<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>















<rss version="2.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">

<channel>
<title><![CDATA[典展五金]]> </title>
<description>
<![CDATA[我司主營業務:廢鋼加工<限國內採購>及製成品加工,包含生産和銷售汽機車鑄造零件.]]>
</description>
<link>http://Alicelu8.blog.bokee.net/</link>
<language>zh-cn</language>
<creator>Alicelu8</creator>
<pubDate>Wed, 14 Jun 2006 17:02:59 CST </pubDate>
<generatorAgent rdf:resource="http://www.bokee.net"/>
<ttl>5</ttl>

<item>
<title>男女之愛~~(值得看了再看)       作者: 劉墉</title>
<link>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/246174.html</link>
<description>
<![CDATA[<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><em><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: blue"></span></em></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong>&nbsp;</strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">男女之愛，很妙！</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">無論你怎麼說「愛是無條件的」，年輕時的「愛</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">」還總是跟「性」有關。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">否則，你們為什麼由拉拉手到樓樓腰，到擁吻</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">、撫愛，然後上了床？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">因為這是與生俱來的本能，也就是因為這本能，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">使男女可以相悅，使君子可以好逑，使種族能夠繁衍。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">如果人人都談柏拉圖式的愛情，都只要心靈，沒有肉體，這世上還有人類的存在嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">所以，年輕人的愛往往是帶有「性趨迫」的。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">他們目光交流、含情脈脈，他們傾心交談、徹夜不眠。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">他們終於像是乾材烈火，突破最後的防線，他們翻騰、瘋狂，達到高潮。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">然後呢？然後，他們睡著了，睡的很熟。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">請問，他們怎麼不繼續一直聊、一直聊、互訴衷情、聊到天亮。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">性愛、性愛、男女最先的相處需要「性」，後來的相處需要「愛」。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">所以有人說一對男女在做愛之後，還能彼此愛憐、百般溫存的才是真愛。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">我們可以引申─只有當一對夫妻，有一天成了「無性夫妻」，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">還能彼此扶持，相顧深情的才是真愛。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">恕我講一句很俗的話，據說應召女郎往往在「辦事」之前，先收錢。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">那男人就在眼前，跑不掉，她又何必先收錢呢？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">應召女郎的道理很簡單─</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">「男人的下面硬的時候心就軟，下面軟的時候心就硬。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">當他「辦完了事」，會立刻變的小器，會馬上後悔花那麼多的「代價」，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">甚至立刻覺得眼前的女人不夠美。辦事之前，則恰恰相反。」</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">夫妻之間，雖然不這麼現實，但是如果你細細想想，不也差不多嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">她溫柔的像隻小貓，偎在你身邊。他體貼的像隻小狗，在你旁邊打轉，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">她露出最嬌媚的笑，把菜端上桌，他以最勤快的動作，把碗盤拿去洗。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">他們把燈調暗，把音響打開。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">他們&hellip;在戀愛時期，也可以說在新鮮時期，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">兩個人精力都特別好，吃完飯可以去跳舞。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">跳完舞可以去</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">PUB</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">，</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">PUB</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">回來還有用不完的精力。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原本切的細細的水果，現在成了「喂！」唰！一個蘋果迎面飛來。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原本蹲在浴缸旁邊幫你搓背，現代已經逕自去睡，並傳來酣聲。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原本的「三菜一湯」，現在是微波爐裡端出來的「三盒一杯」，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">還撂下一句話：「人家都丈夫有應酬，只有你天天回家吃飯，把我都累死了！」</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原來的飯後依偎，音樂欣賞，成了督促孩子作功課，以及打罵哭鬧。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原本的柔聲細語，變成了河東獅吼。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">那男人也一樣。原本靠在太太背後，對著耳朵吹氣，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">現在鞋子一摔，倒上沙發就看報。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原本說東說西，向太太報告外面的一切，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">現在眼睛越過老婆肩頭，盯著電視一動也不動。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原本幫著擺</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">碗筷、收桌子，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">現在兩杯酒下肚，歪在椅子上已經睡著，且發出殺豬的音響。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原本來放屁時，一定躲到浴室，或說對不起，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">現在大剌剌地，還好像以「豪放」為得意。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原本假日拉著太太看電影、爬山，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">現在假日不是睡大頭覺，就是背著球袋消失不見。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">碰到這狀況，無論那男人或女人都會說</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">「老夫老妻了嘛！幹什麼還裝？上班管孩子，累死了，誰還有什麼情緒？」</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">可不是嗎？他們是倦了，因為工作慘了，因為體力不如從前而倦了，</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">也因為眼前那個人，已經看了太多年而倦了，他們的「性」少了，「愛」也少了。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你不能沒有的諒解政界常說一句話－－</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">「上台靠機會，下台靠智慧。」</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">男女之間也可以說─「戀愛靠機會，婚姻靠智慧。」</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">茫茫人海，偏偏遇上他，當然是「機會」，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">但是此後幾十年，就靠彼此的智慧了。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">只有哪些能夠把「熱情如火」的戀愛，化為「手砥足」的恩愛，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">再化為「相濡以沫」的憐愛的人，才要有愛的大智慧。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">問題是，你必須知道－你有，她不一定有；他有，你不一定有。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">有些人就是沒有的智慧，也可以說他們沒有愛的能力。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">　</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">感情！感情！他有「感」，卻沒有「情」。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">　抱負！抱負！他能「抱」，卻不能「負」。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">性沒了，他就不愛了；「更年期」到了，她就粗俗了；</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">年輕女人出現，他就絕情了。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">除此之外，你必須知道，人的「前半生」可能用「下半身」思考；</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">人的「後半生」可能是用「上半身」思考。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">上半身的思考，是用心、用腦，那是理智的，也是頓悟的，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">所以當他「相通了」往往就一下子改變，再也難以挽回。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你知道大思想家羅素是怎麼跟他老婆愛麗絲分開的嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">他是有一天騎腳踏車，在鄉間的小路上，突然發覺再也不愛她。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">然後某一日，讀書讀到一半，站起身，出門，再也沒有回頭。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你知道大文豪扥爾斯泰是怎麼死的嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">他是在風雪天逃家，死在火車站的。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">他們的老婆都曾經是他們的愛妻，他們為什麼那麼絕呢？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">誰不知道愛麗絲漂亮？誰不知道扥爾斯泰的夫人賢慧？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">但是漂亮的不永遠漂亮，賢慧的不永遠賢慧，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你要想想他們會不會像前面故事裡的老徐，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">當他們的另一半變了質，不再優雅、不再體貼，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">到有一天，他們忍無可忍，想開了，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">便突然下決定－離開，甚至即使會凍死，他們也要離開。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">女人也一樣，多少女人在丈夫「變質」之後，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">為了孩子忍，忍了十幾二十年，孩子上大學入社會，女人就突然離開了。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">她們的道理簡單─「我覺得我的前半生白過了，我少女的夢想一點都沒有實現，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">我的犧牲夠大了，剩下一點歲月，讓我作回我自己吧！」</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你看過羅伯</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">J.</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">華勒寫的（麥迪遜之橋）嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">笑死人了！那個女主角跟丈夫在小鎮過了平靜的一生，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">居然真正讓她永難忘懷的，是丈夫不在時，偶然闖入她生活的一個男人。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">幾天的激情，怎能換來她一生的懷念？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">很簡單，因為她一生太平靜，因為她的生活太枯</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">燥，也可能因為她的老公太無趣。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">如果「哪一天」，她選擇跟「哪一個男人」，走了，你會驚訝嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">看到這裡，你有沒有想想你自己的生活？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你還有沒有「當年」的情趣？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">抑或是你已經粗俗地十足是個「莽漢」、「潑婦」、「糟老頭」、「歐巴桑」？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">　　你會為吸引另一半而去健身、減肥、控制口腹之欲嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">　　你會因為知道他喜歡「健康色」，而多曬一點太陽嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">　　你們還會兩口子單獨出遊，享受一點「自己的時間」嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">記住！婚姻是要經營的？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">妳再忙，也應該保持自己的儀容，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">妳即使是家庭主婦，依然要追得上外面的潮流。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你即使在家上班，也得天天刮鬍子、常常理髮，不能只穿睡衣晃來晃去。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">最起碼，你們一定要找機會，把自己打扮得十分體面，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">梳了頭、化了妝、噴上香水，再穿上西裝、晚禮服，出去應酬一下。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">真正的目的不是應酬，是讓你的另一半「驚訝」的發現，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">原來在燈光下、燭光下，妳化起妝，他穿起禮服，還是那麼的嫵媚、瀟灑。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你們雖然應該節省，但餐具還是該成套，而且要常替換。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">因為那是情趣、是變化，而且同樣的食物裝在不同的餐具裡，能有完全不同的感覺。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你想想，今晚妳捨棄以前的塑膠杯或喝水用的玻璃杯，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">為他端出放在瓷碟裡的一杯咖啡時，他的感覺有多麼不同。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">人都追求感覺、追求新鮮、追求變化、追求品質。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">婚姻也一樣，當你不在能用「性」去愛、用思想去愛。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">人可以老化，但不能腐化；婚姻可以老化，也不能腐化。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left">&nbsp;</div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">當你的婚姻有一天亮起紅燈，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">妳永遠要想想，是他變了質，還是你變了質？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">亦或你們兩個都沒有愛的能力，你們只懂「性」，不懂「愛」。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">如果你們已經四五十歲，你們要想想，你們辛苦了半生，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">存那麼多錢，到今天，過的是什麼樣的生活？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你們的辛苦，除了為子女，還為什麼？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">如果你是女人，你要想想；</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">他前十年要你幫他創業，中間十年要你幫他攢錢，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">再過十年，他還要幫他存，存到他死嗎？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">還是希望你為他安排「怎麼花錢」？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">否則，當有一天，他到老周家，發現自己辛苦大半生，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">連菜場裡有的水果都吃不到的時候，他會怎麼想？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">同樣的，如果你是男人，你要想想；</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">一個女人，跟了你，腆了肚子、彎了腰，駝了背、碎了夢，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">她的一生快要過完了，她還有什麼？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">孩子笑著出嫁的時候，她哭；</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你笑著招待朋友的時候，她累；</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你老了，先走一步的時候她送終。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">剩下沒多少日子了，你該不該做點什麼？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你成天在外忙，值不值？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">還是一句老話，你們有沒有愛的能力與智慧？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">如果你不希望另一半有一天因為「想通了」而離開你，</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">你就要想想「你是不是該做一點點改變」？</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue">&nbsp;</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">畢竟夫妻要做的長久</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">.</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">是很大的一門功課。</span></strong></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left">&nbsp;</div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left">&nbsp;</div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char" align="left"><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></strong></div>
<div><strong><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></strong></div>]]>
</description>
<guid isPermaLink="false">http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/246174.html</guid>
<subject>心情文章</subject>
<author>Alicelu8</author>
<category>心情文章</category>
<pubDate>Sat, 26 Aug 2006 15:58:28 CST </pubDate>
</item>

<item>
<title>中餐菜谱 Chinese Meal Menu </title>
<link>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/203107.html</link>
<description>
<![CDATA[<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">中餐菜谱</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> Chinese Meal Menu <br />stir-fried rice </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">炒饭</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;congee / porridge </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">粥；稀饭</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Glutinous oil rice</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">油饭　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Glutinous rice</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">糯米饭</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Braised pork rice</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　卤肉饭　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fried rice with egg </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蛋炒饭</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Sweet potato congee </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">地瓜粥　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Plain congee</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">白粥</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Salty congee with preserved egg and pork </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">皮蛋瘦肉粥　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fried bread stick</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">油条　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Fried leek dumplings </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">韭菜盒　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Boiled dumplings</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">水饺　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Steamed dumplings </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蒸饺　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; rice crust </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">锅巴</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;<br />hot candied apple </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">拔丝苹果　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Steamed sandwich</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">割包　</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Rice and vegetable roll </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">饭团　　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Egg cakes</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　蛋饼　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />100-year egg </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">皮蛋　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Salted duck egg </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">咸鸭蛋　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Soybean milk</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">豆浆　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; weet tender beamcured </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">豆腐花</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">sticky rice wrapped in lotus leaves </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">糯米糕</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Glutinous rice sesame balls</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">芝麻球　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />zongzi (sticky rice dumpling wrapped in bamboo or reed leaves) </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">粽子</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;deep fried twisted dough stick </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">油条</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">steamed corn-bread </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">窝头</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;jiaozi (dumpling with vegetable and meat stuffing) </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">饺子</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fried jiaozi / soft fried dumpling </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">锅贴</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tangyuan / stuffed dumpling ball </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">汤圆</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />shaomai (a steamed dumpling with the dough gathered the top) </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">烧麦</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;hundun, dumpling, ravioli </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">馄饨</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />moon cake </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">月饼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sesame seed cake </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">烧饼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />steamed sponge cake </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蜂糕</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;deep-fried dough cake </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">油饼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fried meat pie </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">馅饼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jujube paste cake </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">枣泥饼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />scallion cake </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">葱油饼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fried spring roll </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">春卷</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fancy roll </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">银丝卷</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;steamed roll </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">花卷</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />Goubuli stuffed bun </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">狗不理包子</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; steamed dumpling with pork </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">小笼包</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />steamed dumplings stuffed with red bean paste </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">豆沙包</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mantou (steamed bun) </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">馒头</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />rice noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">过桥米线</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;New Year cake </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">年糕</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">eight-treasure rice pudding </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">八宝饭　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hemp flowers</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麻花　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Wonton &amp; noodles </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">馄饨面　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;dandan noodles, Sichuan style </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">担担面</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Sliced noodles </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">刀削面　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Spicy hot noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麻辣面　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Sesame paste noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麻酱面　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Duck with noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鴨肉面　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Eel noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鱔魚面　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Seafood noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">乌龙面　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Pork , pickled mustard green noodles </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">榨菜肉丝面　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Oyster thin noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　牡蛎细面　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Flat noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">板条　　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rice noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　米粉　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Fried rice noodles</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">炒米粉　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Green bean noodle</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　冬粉　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">海鲜类如下：</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />consomm&eacute; of abalone </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">清汤鲍鱼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; consomm&eacute; of fish maw </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">清汤鱼肚</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />steamed sea conch </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">清蒸大响螺</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; griddle cooked shark' s fin </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">干烤鱼翅</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fried oysters </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">炸牡蛎</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; stewed scallops with fresh mushrooms </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鲜菇烧干贝</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />stewed sea cucumber in brown sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红烧海参</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; steamed grass carp in soy sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">豉油蒸鲩鱼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fried silver carp's head with sheet jelly </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">粉皮鱼头</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; saut&eacute; cuttlefish rolls with scallion </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">葱爆目鱼卷</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />stewed yellow croaker fillets in rice wine sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">糟溜鱼片</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fish slices with egg white </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">芙蓉鱼片</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fried yellow croaker in squirrel shape </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">松鼠黄鱼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; shrimp with crisp fish Sichuan style </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">四川香酥鱼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fresh cuttlefish in chili sauce with peanuts </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">宫保墨鱼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;whole fried fish with pinenuts </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">烧松子鱼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Lushan fried stone fish with egg white </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">庐山芙蓉石鱼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;bream fish in chicken oil </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鸡油武昌鱼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />steamed Yellow River carp </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">清蒸黄河鲤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; steamed bass </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">清蒸鲈鱼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />shrimp with lobster sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">虾龙糊</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fried fresh crab wit ginger sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">姜汁大肉蟹</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fish maw with crab meat </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蟹粉鱼肚</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fried prawns </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">干烧大虾</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />pan saut&eacute; shrimps wit egg white </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">煎芙蓉虾</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />bird' s nest in crystal sugar </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">冰糖燕窝</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; braised snipe in port wine </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红酒烧竹鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />grilled young pigeon </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">铁扒乳鸽</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; minced quail </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鹌鹑松</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />eggs preserved in wine </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">糟蛋</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pickled egg </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">酱蛋</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />egg in tea </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">茶叶蛋</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; spiced goose wing tps and webfeet </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蒸腊鹅</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />spiced goose, Chaozhou style </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">潮州卤鹅</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;roast goose, Chaozhou style </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">潮州烧雁鹅</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />braised whole duck in soy sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红烧全鸭</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; spiced duck </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">五香鸭</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />steamed Nanjing salted duck </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蒸南京板鸭</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; roast Beijing duck </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">北京烤鸭</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />sliced chicken in wine sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">香糟鸡片</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;chicken in orange flavor </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">陈皮鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />steamed chicken in lotus leaf packets </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">荷叶粉蒸鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;deep fried spring chicken </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">炸童子鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fried chicken in paper packets </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">炸纸包鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chicken in orange flavor </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">陈皮鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />curry chicken </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">咖喱鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;braised chicken in casserole </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">砂锅鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />mud-baked chicken </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">叫化子鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />pork with preserved vegetable </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">梅菜扣肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; steamed minced pork with salt fish </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">咸鱼蒸肉饼</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />saut&eacute; diced pork fillet with brown sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">酱炸里脊丁</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ham with fresh bamboo shoots </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鲜笋火腿</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />braised pork leg </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红烧猪蹄</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pig tripe with chili sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麻辣猪肚</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />sliced meat and liver with fried rice crust </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">双片锅巴</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pork chops with bean sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">豆豉排骨</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />pork chops with sweet and sour sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">糖醋排骨</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;saut&eacute; pork cubelets with hot pepper </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">宫保肉丁</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />meat with cayenne pepper </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麻辣白肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; braised pork tendons </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红烧蹄筋</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />meat balls braised with brown sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红烧狮子头</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fried crisp pork slices with sugar powder </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">糖粉酥肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />roasted suckling pig </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">烤乳猪</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fried crisp pork </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">脆皮锅酥肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />stewed pork with preserved bean curd </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">腐乳炖肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; braised pork slices in soy sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红烧扣肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />quick-fried pork and scallions </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">葱爆肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sweet and sour pork </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">咕噜肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />steamed pork with rice flavor in lotus leaves </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">荷叶粉蒸肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;double cooked pork slices </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">回锅肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />beef with orange peel </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">陈皮牛肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mutton shashlik </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">烤羊肉串</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">涮羊肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mutton braised in brown sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红烧羊肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />consomm&eacute; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">清汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;chowder </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">羹</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />double-stewed soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">老火汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pork and radish soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">连锅汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />three fresh delicacies soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">三鲜汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;five-flavored mutton soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">五滋汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />shark's fin soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鱼翅汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; scallop soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">干贝汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />snake potage with eight delicacies </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">八珍蛇羹</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ginseng and black hen soup </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">人参炖乌鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />stewed white gourd soup with eight ingredients </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">八宝冬瓜盅</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;laver egg soup </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">紫菜蛋花汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />soup with bamboo shoots and fresh mush </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">竹笋鲜蘑汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mushroom soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">清炖冬菇汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />Mt. Lushan stone fungus soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">庐山石耳汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sliced roast </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">火鸭芥菜汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />mashed chicken and asparagus soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">芦笋鸡茸汤</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;consomm&eacute; of snow egg with bean sprouts </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">豆苗鞭蓉蛋汤</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Fish ball soup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鱼丸汤　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Meat ball soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">貢丸汤　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Egg &amp; vegetable soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蛋花汤　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Clams soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蛤蜊汤　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Oyster soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">牡蛎汤　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; eaweed soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">紫菜汤　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Sweet &amp; sour soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">酸辣汤　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Wonton soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">　馄饨汤　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Pork intestine soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">猪肠汤　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pork thick soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">肉羹汤　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />Squid soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鱿鱼汤　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Squid thick soup</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">花枝羹　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />hors d'oeuvers Jinjiang style </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">锦江拼盆</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; butterfly-shaped appetizer </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蝴蝶冷盆</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />assorted appetizer </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">什锦冷盘</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; eight-diagram-shaped appetizer </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">太极八卦</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />spiced chicken liver and gizzard </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">卤鸡珍肝</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; shredded boiled pork meat </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">卤牛肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />spicy chicken giblets </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">卤鸡杂</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; salted duck gizzards </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">盐水鸭肫</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />duck wing tips </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鸭翅膀</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cold duck web </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">拌鸭掌</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />duck flippers with mustard sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">芥末鸭掌</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;spiced peanuts </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">五香花生仁</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />saut&eacute; sword beans with dried shrimps </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">开洋炝刀豆</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pickled hot vegetables </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">泡辣菜</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />cold vermicelli with mustard and meat shreds </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">冷拌粉皮</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; wine preserved crabs </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">醉蟹</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />boiled shrimps with salt </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">咸水虾</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sliced pork tripe in hot chili oil </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红油肚片</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />chicken pickled in fermented rice wine sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">糟鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; roast duck / goose </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">烧鸭（鹅）</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />multi-flavor chicken </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">怪味鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; spiced beef </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麻辣牛肉条</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />mixed meat in aspic </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">白切肉</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;saut&eacute; meat and vegetable </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">什锦肉冻</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />marinated chicken feet </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">五香凤爪</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; spiced marinated chicken </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">五香酱鸡</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />chicken skin with mustard sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">芥末鸡皮</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chicken slices with bean jelly sheets </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鸡丝粉皮</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />chicken sings with chili sauce and sesame paste </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">辣味麻酱鸡翅</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; roast duck shred in sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">拌烤鸭丝</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />duck cutlets with sesame paste </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麻酱鸭块</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; stewed salt-preserved duck </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">桂花盐水鸭</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">瓜皮虾</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;shrimp chip </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">虾片</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />raw fish in sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">生拌鱼</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">其</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">他</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">爱玉　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Vegetarian gelatin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">糖葫芦　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Tomatoes on sticks <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">长寿桃　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Longevity Peaches&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">双胞胎　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Horse hooves <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">绵绵冰　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Mein mein ice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麦角冰　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Oatmeal ice <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">地瓜冰　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Sweet potato ice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">紅豆牛奶冰　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Red bean with milk ice <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">八宝冰　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Eight treasures ice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">豆花　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Tofu pudding <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">甘蔗汁　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Sugar cane juice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">酸梅汁　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Plum juice <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">杨桃汁　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Star fruit juice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">青草茶　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Herb juice <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">牡蛎煎　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Oyster omelet&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">臭豆腐　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Stinky tofu (Smelly tofu) <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">油豆腐　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Oily bean curd&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麻辣豆腐　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Spicy hot bean curd <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">虾片　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Prawn cracker&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">虾球　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Shrimp balls <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蛋卷　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Chicken rolls&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">碗糕　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Salty rice pudding <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">筒仔米糕　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Rice tube pudding&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">红豆糕　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Red bean cake <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">绿豆糕　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Bean paste cake &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">糯米糕　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Glutinous rice cakes <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">萝卜糕　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Fried white radish patty&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">芋头糕　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Taro cake <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">肉圆　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Taiwanese Meatballs&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">水晶饺　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Pyramid dumplings <br /></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">肉丸　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Rice-meat dumplings&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">豆干　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Dried tofu </span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">当归鸭　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Angelica duck&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">火锅　　　　　</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">Hot pot<br />kelp </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">海带</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; accent/ monosodium </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">味精</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">ketchup </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">番茄酱</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; soy sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">酱油</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">hot sauce </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">辣椒酱</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sesame oil&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">麻油</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">cooking wine </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">米酒</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; backing soda </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">苏打粉</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">apricot</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">杏</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;flat peach </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">蟠桃</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">nectarine </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">油桃</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pineapple </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鳳梨</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />plum </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">李子</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;medlar </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">歐查果</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />loquat </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">枇杷</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mulberry </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">桑椹</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />cherry </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">櫻桃</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pomegranate </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">石榴</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />fig </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">無花果</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tangerine </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">橘子</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />persimmon </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">柿子</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;walnut </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">胡桃</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />hazelnut </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">榛子</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;peanut </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">花生</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />date </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">椰棗</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;chestnut </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">粟子</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />currant </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">醋粟</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;coconut </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">可可果</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />bilberry </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">越蔓橘</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;blueberry </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">黑莓</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />avocado </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">鱷梨</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;black currant </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">紅醋栗</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />blood orange </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">紅橙</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;grapefruit </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">葡萄柚</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />almond </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">巴旦杏</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;papaya </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">木瓜</span></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">musk melon</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">香瓜</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; honey-dew melon </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">哈密瓜</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"><br />guava </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">番石榴</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;prickly pear </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">仙人掌果</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black"> <br />raspberry </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">覆盆子</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb]]>
</description>
<guid isPermaLink="false">http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/203107.html</guid>
<subject>心情文章</subject>
<author>Alicelu8</author>
<category>心情文章</category>
<pubDate>Thu, 27 Jul 2006 09:46:02 CST </pubDate>
</item>

<item>
<title>A forever friend</title>
<link>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/203099.html</link>
<description>
<![CDATA[<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">A forever friend</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">&quot;A friend walk in when the rest of the world walks out.&quot; </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /><strong>&quot;</strong></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">&rdquo; </span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Sometimes in life, </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">有时候在生活中，</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">You find a special friend; </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">你会找到一个特别的朋友</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">; </span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Someone who changes your life just by being part of it. </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Someone who makes you laugh until you can't stop; </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">他会把你逗得开怀大笑；</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Someone who makes you believe that there really is good in the world. </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">他会让你相信人间有真情。</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to&nbsp; open it. </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">This is Forever Friendship. </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">这就是永远的友谊。</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">when you're down, </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">当你失意，</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">and the world seems dark and empty, </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">当世界变得黯淡与空虚，</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /><strong>suddenly seem bright and full. </strong><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times. </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">If you turn and walk away, </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">你转身走开时，</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Your forever friend follows, </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">真正的朋友会紧紧相随，</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">If you lose your way, </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">你迷失方向时，</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Your forever friend guides you and cheers you on. </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">真正的朋友会引导你，鼓励你。</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay. </span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc"><br /></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">And if you find such a friend,you'll feel happay and complete.</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">如果你有一个这样的朋友</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">,</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">你会感到开心和满足</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">.</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">Because you need not worry,you have a forever friend for life.</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">你没必要担心</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">,</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">因为你有一个真正的朋友</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">.</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">And Forever has no end.</span></strong></div>
<div style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 16.5pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">她会永远陪伴着你</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #6600cc">.</span></strong></div>
<div>&nbsp;</div>]]>
</description>
<guid isPermaLink="false">http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/203099.html</guid>
<subject>心情文章</subject>
<author>Alicelu8</author>
<category>心情文章</category>
<pubDate>Thu, 27 Jul 2006 09:41:41 CST </pubDate>
</item>

<item>
<title>相愛未必相守</title>
<link>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/203092.html</link>
<description>
<![CDATA[相爱未必相守
我们生活在一个五彩斑斓的世界，   
在这个世界里不光有着美丽的风景，   
同样也有着不同个性、不同气质、不同人格魅力的人。   
在漫漫的人生旅途中，   
你会相识、相遇很多的人，   
不同的人身上有着不同的品质及魅力，   
欣赏、喜欢和爱便成了我们最难把握的尺度。    
有人说，   
男人和女人最重要的是相知、相爱。   
其实，   
在你的一生中，  
真正能打动你的人，   
远远不止一个，   
都去相爱吗?  
很不现实，  
爱是一种用心投入的狭隘的情感，   
它美好但独立而排他。  
优秀的人身上会散发着诱人的光彩，  
他不仅吸引你， 
同时也吸引着和你同样有着鉴赏能力的人。  就象美丽的风景,  
它的存在不是为了一座山、一片旷野，  而是为了整个自然，   
是为了点缀这美丽的世界，  
是为了让更多的人去欣赏、去品味、去陶醉其间。    
不同的人、不同的品味，   
会对同一幅景象产生不同的感觉。   
晶莹的雪山有着冰清玉洁的美，   
潺潺的小溪有着清秀自然的美，   
波澜壮阔的大海有着宽广豪放之美，   
每一种美都给人不同的震撼。   
每一个人都是有血、有肉、有灵魂的，   
他们的身上同样散发着不同的美，  
每一种美好的品质都是诱人的。  
任何时候，   
学会用欣赏的眼光去看待世界， 
看待你周围的人，   
你便会更坦然地面对一切了。    
人性的弱点就是想占有，   
想占有自己喜爱的一切东西。   
但人又是有思维的，   
这种思维随时都在变，  
没有一种情感是永恒不变的。   
所以， 
不要奢望你能拥有很多， 
用一种平常心态去欣赏一个人，  
就象欣赏一幅画一样，  
你会很快乐，也会很坦然。  
当你用一种平常的心境去认识一个人、 
结交一个人的时候， 
你便会没有了一些私情杂念， 
你们便可以自由随意的交往，   
心也便会一点点的交融，   
真正的朋友便会在你欣赏的眼光中向你走来。 
友情同样是生命中不可缺少的东西， 
在你拥有了很多真心朋友的时候，   
你才会觉得生命的快乐。  
________________________________________
当爱情沉淀的时候，你可以轻轻地摇一摇杯子。 
 
　　相信，我们永远都不会后悔，选择了彼此作为自己生命中最真诚的爱人。相信，我们谁都不会忘记，我们邂逅时的美丽，约会时的浪漫，拥抱时的甜蜜。可是，生活再精彩，总有归于平淡的一天，爱情再热烈，也有渐渐失去色彩的时候。 没有了味道，是爱情开始褪色了吗？不是，是爱情沉淀了。于是，我们不再有惊奇，不再有激情，不再波澜起伏，不再有涟漪。于是，我们常常会说，要不是遇上我，有谁会对你那么好，你那么任性有谁受的了……我们的内心开始渐渐的失望，因为我们对爱情都有太多的期望。于是，很多美好的事物在我们的眼睛里流失了，褪色了……而一些最终的悲伤，却慢慢的酝酿着，潜藏着。 
 
　　其实，人生就如一幕戏，喜怒哀乐，只要我们用心去演绎，完全投进去，有时候，也会有角色错位的感觉。既然双方选择了爱，就要付出一切一切。因此我们愿意把所有的有限时间陪伴彼此，去感受缠绵一起，拥抱一起的感觉，相互依赖，相互抚慰。也许有时只是说说心里的话，听听彼此的声音。或是仅仅一起相依偎得走着，也一样的快乐。 
 
　　我们总是容易忽略生命中一些很重要的东西，例如幸福。当幸福近在咫尺的时候，我们总看不清它是什么，不懂珍惜，不作选择。但当它离开的时候，我们才摸着心痛的地方恍悟：原来，我们曾经那样接近过幸福。醉过，始知酒浓；爱过，方知情重。于是，爱，让两个单纯的人变得曾经沧海。这个世界，很美丽，也很复杂，什么样的人和事都可能遇到。当我们开始迷失自己，当我们有些彷徨失措的时候，我们还可以相互安慰。寂寞而寒冷的夜里，我们最需要的是自己心爱之人的温暖和抚慰。所以，有时感到爱情是一种安慰，一种来自彼此心灵的牵挂和抚慰。是爱让人坚强，让人温暖，让人不再寂寞，不再茫然。 
 
　　也许，在真正的爱上谁之前，我们是不会知道这些道理的。如果说，爱是水，那么，宽容，就是杯子。我们纯洁透明的爱，拥有真的很容易，可是想要一生一世保护它，却不易。因为，我们要让我们的爱情之水，永远不要变质，不要流失，不要干涸，更加需要注意不要让它沉淀。爱有沉淀的时候吗？会的！现在就是。沉淀的爱，上面是一颗露珠，晶莹剔透，淡而无味。可是，它会慢慢的让你的爱坏掉。那么，你就把它拿起来，轻轻地摇一摇，摇一摇这沉淀的爱！


]]>
</description>
<guid isPermaLink="false">http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/203092.html</guid>
<subject>心情文章</subject>
<author>Alicelu8</author>
<category>心情文章</category>
<pubDate>Thu, 27 Jul 2006 09:38:29 CST </pubDate>
</item>

<item>
<title>健康小常識</title>
<link>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/203087.html</link>
<description>
<![CDATA[<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="99%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td colspan="2">
            <div align="left">&nbsp; &nbsp; <strong><a target="_blank" href="http://www.niwota.com/riji/26811.html"><span><span>小知识&mdash;&mdash;</span><span>生病了吃什么水果？</span></span></a></strong>&nbsp;&nbsp;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td colspan="2">
            <div align="left">&nbsp;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <div align="left">&nbsp;&nbsp;</div>
            </td>
            <td>
            <div align="left">贫血：葡萄<span>,橘子,蕃茄,苹果,草莓,樱桃 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　胆固醇过高：山竹,核桃 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　高血压：葡萄,橘子,蕃茄,苹果,核桃,酪梨,香蕉,西瓜,柿子,梨子,桃子 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　动脉硬化：橘子,蕃茄,苹果,草莓,核桃,香蕉 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　血管脂肪化：橘子,蕃茄,苹果,草莓,核桃,香蕉 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　中风：苹果,柿子,菠萝,奇异果 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　心脏病：苹果,核桃,酪梨,香蕉,西瓜,梨子,菠萝,奇异果 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　糖尿病：蕃茄,酪梨,西瓜,梨子,桃子,番石榴,枇杷 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　人到中年，大多数人会渐渐肥胖起来，其原因多种多样，如：缺乏劳动，代谢不畅，大吃大喝，营养过剩，形成皮下脂肪堆积 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　支气管炎：葡萄,苹果,草莓,樱桃,柿子,梨子,菠萝,枇杷 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　哮喘：葡萄,桃子 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　溃疡：酪梨,香蕉,梨子 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　胃炎：葡萄,苹果,酪梨 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　肠炎：葡萄,蕃茄,苹果,香蕉,菠萝,番石榴 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　腹泻：苹果 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　消化不良：木瓜 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　痔疮：苹果,香蕉,柿子,桃子 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　热闹的春节过去了，休养生息的根本是：不要暴饮暴食，少吃油腻的食物，多吃蔬菜和水果，多吃&ldquo;刮油&rdquo;食品，保证肠胃的健康 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　肝病：葡萄,橘子,香蕉,李子 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　膀胱炎：西瓜,桃子 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　尿道结石：西瓜,奇异果,李子 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　尿道炎：葡萄 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　肾脏病：葡萄,橘子,苹果,草莓,香瓜 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　内分泌失调：葡萄,苹果,木瓜,香瓜 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　当今社会，工作繁忙，生活紧张，体力与脑力消耗很大，多数中青年人健康透支，不同程度上，或多或少会出现一些&ldquo;未老先衰&rdquo;的征兆，也就所谓出现&ldquo;乏力症群&rdquo;、&ldquo;亚健康&rdquo;的状态 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　背痛：西瓜,梨子,柑橘 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　腰痛：西瓜,梨子,柑橘 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　关节炎：葡萄,枇杷 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　痛风：菠萝,奇异果 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　皮肤病：蕃茄,苹果,草莓,核桃,木瓜 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　口腔发炎：橘子,梨子,番石榴 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　牙齿疾病：橘子,草莓 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　感冒：草莓,菠萝,枇杷,柠檬 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　孕妇止吐：梨子 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　现在，谁家都难免好吃好喝，但吃多了就难免肠胃不适。尤其现代人的饮食酸碱失衡问题严重，更让大家的身体&ldquo;中毒&rdquo;很深 　 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　一般而言寒凉水果有： &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　西瓜、水梨、葡萄柚、柚子、椰子、橘子、硬柿子、山竹、蕃茄。 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　热性水果有： &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　龙眼、荔枝、芒果、榴连。 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　平性水果有： &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　芭乐、苹果、葡萄、柳橙、木瓜、草莓、樱桃、桑椹。 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　当身体不舒服时，有感冒的现象，寒凉及热性的水果要少吃。此时可多吃一点平性的水果。</span></div>
            <div align="left">&nbsp;</div>
            <div align="center"><span><hr align="center" width="100%" size="2" /></span></div>
            <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="99%" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td colspan="2">
                        <div align="left">&nbsp; <strong><a target="_blank" href="http://www.niwota.com/riji/21080.html"><span><span>三十种适合你的健康菜单- -</span></span></a></strong>&nbsp;&nbsp;</div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td colspan="2">
                        <div align="left">&nbsp;</div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td>
                        <div align="left">&nbsp;&nbsp;</div>
                        </td>
                        <td>
                        <div align="left">英国的专家不久前开了一份<span>&quot;健康菜单&quot;。今特意把这份弥散着健康味道的生活方式与诸位一同分享，看看哪些方式适合我们自己，或许你可以把这份健康菜单贴在冰箱上或者其他什么地方，选出几种适合自己的&quot;健康食谱&quot;。&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />1.聪明地锻炼&nbsp;<br />&nbsp;<br />如果你在健身馆里只知道发狠用劲的话，最好不要浪费时间。一般来讲，十个人中只有一个人了解正确的健身方法，绝大多数人的锻炼目的似乎只是让自己疲劳，这种方法很容易受伤，而且收获甚微，最好是对自己的锻炼方法进行一次正确的评估。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　2.多骑自行车&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　人们应该多骑自行车，以中速骑车，对心肺功能的提高很有帮助，对减肥也有特效。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　3.散步半小时&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　尽量每周散步四到五次，每次30到40分钟，这对身体非常有益，有规律的活动有助于身体健康，还具有减肥功效。无需花费巨资参加健身俱乐部，只要买一双舒适的鞋穿就行了。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　4.多走楼梯&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　最好少乘电梯，多走楼梯。爬楼梯是一种非常好的锻炼形式，对心血管有益，还可以改善你的腿部肌肉。此外，腹部肌肉也会得到锻炼。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　5.保持正确的行走姿势&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　保持正确的行走和坐立姿势对健康非常有益，很多人都养成了懒散的坏习惯，一些不良姿势会导致背部痉挛和头疼等毛病。请在行走时放松双肩，保持颈部直立、骨盆肌肉紧张，挺胸收腹，这样你就会看起来更棒一些，自我感觉也会更好。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　6.经常伸伸脖子&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　每天最好抽时间轻轻地伸一伸脖子，很多慢性头疼病都是由于颈骨接合处和神经损伤引起的，而人们长时间保持坐姿最容易引发这种损伤。尽量将下巴压低，抵住胸口，使两耳低于双肩，这样可以帮助你预防或减轻头疼。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　7.要吃好早餐&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　也许去年一年你都不怎么吃早餐，但今年请不要这样了。吃一些麦片粥或牛奶什锦早餐等，它们可以缓慢释放糖分，使你不会在午餐之前就感到肚子空空如也。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　8.多吃有机食品&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　人们应该尽量多吃有机食品，即使是有机的根茎蔬菜也行。这些食物对身体健康非常有好处，种植方便，成本低，味道也不错。 &nbsp;<br />&nbsp;<br />9.多吃核桃&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　大家应该多吃核桃，它的脂肪含量低，是最好的坚果类食品。最近的研究发现，常吃核桃可延长寿命五到十年。它们可以保护心脏，降低胆固醇。 &nbsp;<br />&nbsp;<br />10.少喝碳酸饮料&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　牙科医生警告称，最好少喝碳酸饮料，因为这些饮料中的酸性物质可以慢慢地腐蚀牙齿表面保护层，这在儿童中是很常见的一个问题，因为很多家长都认为碳酸饮料不会对牙齿产生任何危害。果汁中也含有酸性物质和果糖等，因此最好在饮用之前先用三分之二的水稀释一下。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　11.多吃鱼&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　多吃鲭鱼、沙丁鱼和鲑鱼等深海鱼类是最好的，每周吃两次为宜。鱼油中发现的Omega3长链脂肪酸似乎无病不治，对关节炎、痴呆症、皮肤病等都有好处。如果你需要恶补的话，最好多吃些鱼油。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　12.食用更多的酸酵母&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　每天早上最好吃一片加奶酪的面包。奶酪中富含叶酸，这是一种维生素B，可以解决贫血症和肠类疾病等问题。考虑怀孕的女性应该服用叶酸，因为它可以帮助防止某些孕期疾病。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　13.多吃绿色食品&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　提高矿物质硒的摄入量可以保护人体免受癌症和免疫系统疾病的困扰，因为硒元素对于清除血液中的致癌分子来说非常关键。深绿色叶菜和根茎菜中富含硒元素，可惜的是绝大多数人在日常生活中都很少食用这些蔬菜。大家需要记住一点，食补是最好的进补方式。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　14.补充更多的维生素C&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　建议大家每天服用1000毫克的维生素C，这样可以全天保持充沛体力，同时还可以少患感冒。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　15.为怀孕做好充分准备&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　如果你计划今年怀孕生孩子，请马上开始健康的生活方式，远离化学污染。接触化学污染的男性，精子质量会受影响，孩子也更容易患某些疾病。准妈妈们应该戒酒，保持均衡饮食。 &nbsp;<br />&nbsp;<br />16.听自己的&quot;心声&quot;&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　经常听听你的&quot;心声&quot;，看看你的心脏在告诉你什么信息。休息时，如果胸部出现短暂疼痛，你可以不用担心。但是如果你在正常的活动中或在步入办公室的时候发现此类疼痛，即使它们并不剧烈，而你却感到呼吸短促，这时最好去看医生，因为你的身体在告诉你可 &nbsp;<br />能出现了一些问题。&nbsp;<br />&nbsp;<br />17.不要压抑自己&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　不要刻意控制自己的情绪，不要在意人们说些什么，哭泣并非脆弱的表现，至少它是一种在意与关心的体现，是一种爱与关怀的证明。发泄出自己的感情要比压抑它们好得多。 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　　18.表达自己&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　人们应该找到自己富于创造性的一面，这样可以提高自己的总体健康。成年人通常不会表达自己的创造性，因为他们害怕失败，他们已经开始认为最重要的事情就是总是做正确的事情，如果你学会以不同角度看待问题的话，你就不会遇到表达困难或其他脑力问题了。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　19.尽情地唱歌&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　音乐是一种创造性的活动，可以愉悦身心。有研究证明，唱歌可以促进一种感觉良好的荷尔蒙的产生，有益于身体健康。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　20.记笔记&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　要经常在身边放上一个笔记本和一支笔，每当你在睡觉时突然想起什么事时，就可以随手将它们记下来，然后安心睡个好觉。早上醒来时，你可以从一种更为清醒的角度看待晚上想到的问题。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　21.每天睡八小时&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　每天保持八小时的睡眠是至关重要的，很多人似乎永远处于缺觉状态，尽量不要熬夜。早睡的时候最好不要喝酒，这样才能得到一个真正熟睡的夜晚。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　22.关怀双脚&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　英国肌肉与骨骼医学研究所皮特&middot;斯库建议说，最好每天晚上都蜷着双脚(就像双手握拳一样)，用双脚外脚掌着地保持平衡，行走十分钟。这种练习可以提高平衡能力，增强脚弓和脚踝的力量，帮助你解决由于常穿高跟鞋或不舒适的平底鞋而造成的脚部损伤问题。 &nbsp;<br />&nbsp;<br />23.及时进行身体检查&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　男性到了45岁以后都应该定期检查自己的前列腺，无论是否发生病变。如果癌症发现及时，还是可以治疗的。男人们不应该像?鸵鸟一样把自己的头埋在沙子里装作事不关己的样子，毕竟到医生那里进行检查也不是什么难事。&nbsp;<br />&nbsp;<br />24.增强骨骼强度&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　健身专家提醒，请关注自己的骨骼发育，避免骨质疏松症，50岁的女性中有三分之一都患有这种病，然而这种病是可以预防的，实践证明负重练习可以有效增强骨质健康。园艺、家务和爬楼梯等活动效果都不错，而抽烟则会导致骨质疏松。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　25.少用漂白剂&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　最好扔掉家中的漂白剂和清洁剂等，这些物品中都含有害化学成分。多花些体力，使用一些柠檬汁或醋也可达到相同的洗涤效果。家中的化学物品越少越好，有研究发现儿童哮喘病与清洁产品的挥发性物质有着直接的关系。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　26.留住耳垢&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　最好不要用棉签清洁内耳的耳垢，很多人都是在掏耳朵时造成耳部受伤，在掏出耳垢时可能引发感染。在某些情况下，还可能损害耳鼓。其实耳朵具有自清能力，耳垢可以在无需外力帮助的情况下自行清除。 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　27.进行扫描检查&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　如果你是一名已婚女性的话，对自己进行一次妇科衣原体扫描检查，最好带上你的那一位，因为他也有可能携带病菌。有4%的成人都感染这种病菌，但毫无症状。衣原体病菌很容易治疗，但是如果不予理睬的话，它可能会导致宫颈疤痕，阻碍精子行进，造成不孕。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　28.善待你的眼睛&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　新的一年要远离结膜炎，这种病的交叉感染很普遍，甚至擦一擦眼睛或是碰一下门把手都能将疾病传染给他人。请在擦眼或用药之后洗洗双手，使用专用毛巾，不要与他人共享。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　29.躲在阴凉里&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　请尽量避免阳光强烈直射。紫外线能够破坏皮肤的胶原质和弹性蛋白，加速皮肤老化，促进皱纹的产生。最好享受柔和的阳光，阳光可以帮助人体产生维生素D，它对于骨骼生长和牙齿健康非常有益。&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　30.扔掉所有垃圾&nbsp;<br />&nbsp;<br />　　新年应有新气象，建议大家扔掉所有多余无用的东西，乱东西过多会影响你的脑力健康，如果你的床下已经没有任何空间，衣柜里也已爆满的话，说明你的垃圾太多了，到了应该清理的时候了。</span></div>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            <div align="left">&nbsp;</div>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="99%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td colspan="2">
            <div align="left">&nbsp; &nbsp; <strong><a target="_blank" href="http://www.niwota.com/riji/26811.html"><span><span>小知识&mdash;&mdash;</span><span>生病了吃什么水果？</span></span></a></strong>&nbsp;&nbsp;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td colspan="2">
            <div align="left">&nbsp;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <div align="left">&nbsp;&nbsp;</div>
            </td>
            <td>
            <div align="left">贫血：葡萄<span>,橘子,蕃茄,苹果,草莓,樱桃 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　胆固醇过高：山竹,核桃 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　高血压：葡萄,橘子,蕃茄,苹果,核桃,酪梨,香蕉,西瓜,柿子,梨子,桃子 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　动脉硬化：橘子,蕃茄,苹果,草莓,核桃,香蕉 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　血管脂肪化：橘子,蕃茄,苹果,草莓,核桃,香蕉 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　中风：苹果,柿子,菠萝,奇异果 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　心脏病：苹果,核桃,酪梨,香蕉,西瓜,梨子,菠萝,奇异果 &nbsp;<br />　　 &nbsp;<br />　　糖尿病：蕃茄,酪梨,西瓜,梨子,桃子,番石榴,枇杷 &nbsp;<br />&nbsp;<br />　　人到中年，大多数人会渐渐肥胖起来，其原因多种多样，如：缺乏