<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>



<feed version="0.3" xmlns="http://purl.org/atom/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="zh_CN">
<title><![CDATA[铝阳极氧化]]></title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://anshine.blog.bokee.net"/>
<modified>2011-02-20T21-42-34 CST</modified>
<tagline type="text/html" mode="escaped"><![CDATA[专业播客]]></tagline>
<generator url="http://www.bokee.net/" version="2.0">bokee.net</generator>
<copyright>Copyright (c) 2005,  anshine</copyright>


<entry>
<title>一般的脱脂工艺</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/2063271.html"/>
<issued>2008-08-16T11-54-10 CST</issued> 
<created>2008-08-16T11-54-10 CST</created>
<modified>2008-08-16T11-53-41Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://2063271</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>技术资料类</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[&nbsp;
<table style="MARGIN-LEFT: -16pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" align="center">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 66.2pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="88">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱脂方法</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">溶液组成</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">用量g/L</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">温度/度</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">时间min</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">后处理</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">备注</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 66.2pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="88">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">有机溶剂</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">汽油、四氯化碳、三氯乙烯等</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">适量</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">常温或蒸汽</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">适当</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">无浸蚀</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 66.2pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="88">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">表面活性剂</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">肥皂、合成洗涤剂</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">适量</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">常温-80</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">适当.</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">无浸蚀</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 66.2pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="88" rowspan="7">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">碱性溶液</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">NaOH</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">50-200</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">40-80</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">0.5-3</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水洗后用100-500g/L硝酸溶液中和及除挂灰</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱脂兼腐蚀除去自然氧化，硝酸可用稀硫酸+铬酸代替</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">十二水磷酸钠NaOH硅酸钠</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">40-608-1225-30</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">60-70</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">3-5</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">NaOH可用40-50g/L碳酸钠代替，总碱度按NaOH计算为1.6%-2.5%</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">多聚磷酸钠碳酸钠磷酸钠一水硼酸钠葡萄糖酸液体润湿剂</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">15.64.84.84.80.3ml0.1ml</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">60</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">12-15</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">使用前搅拌4个小时</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">十二水磷酸钠硅酸钠液体肥皂</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">50-7025-353-5</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">75-85</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">3-5</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">碳酸钠磷酸钠</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">25-4025-40</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">75-85</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">适当</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">磷酸钠碳酸钠NaOH</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">20106</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">45-65</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">3-5</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">强碱阻化除油剂</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">40-60</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">70</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">5</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">除油不净可延长处理时间</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 66.2pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="88" rowspan="4">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">酸性溶液</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">硫酸</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">50-300</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">60-80</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">1-3</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">硝酸</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">162-354</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">常温</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">3-5</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">松化处理</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">磷酸硫酸表面活性剂</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">3075</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">50-60</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">5-6</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">磷酸（85%）丁醇异丙醇水</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">100%40%30%20%</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">常温</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">5-10</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">溶液组成以体积记</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 66.2pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="88" rowspan="2">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解溶液</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极氧化用电解质</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">常温</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">适当</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">交流电或阴极电流电解</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">NaOH</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">100-200</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">常温</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">0.5-3</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗后中和</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">铝制品为阴极，电流密度为4-8A/dm2</span></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 66.2pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="88">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">乳化溶液</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 80.55pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="107">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">石蜡三乙醇胺油酸松油水</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">8.0%0.25%0.5%2.25%89%</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 52.9pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="70">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">常温</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 35.7pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="47">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">适当</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 71.65pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="95">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水清洗</span></div>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0pt; WIDTH: 99pt; PADDING-TOP: 0pt" valign="top" width="132">
            <div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">溶液组成以体积记</span></div>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<!--EndFragment-->]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>作业场所安全使用化学品公约</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/2063252.html"/>
<issued>2008-08-16T11-40-50 CST</issued> 
<created>2008-08-16T11-40-50 CST</created>
<modified>2008-08-16T11-40-49Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://2063252</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>技术资料类</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[&nbsp;
<div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">国际劳工组织大会：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　经国际劳工局理事会召集，于1990年6月6日在日内瓦举行第77届会议。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　注意到有关的国际劳工公约和建议书，特别是1971年苯公约和建议书、1974年职业病公约和建议书、1977年工作环境(空气污染、噪音和振动)公约和建议书、1981年职业安全与卫生公约和建议书、1981年职业卫生设施公约和建议书、1986年石棉工约和建议书，以及作为1964年工伤津贴公约附件、1980年经修订的职业病清单，并注意到保护工人免受化学品的有害影响同样有助于保护公众和环境，并注意到工人需要并有权利获得他们在工作中使用的化学品的有关资料，并考虑到通过下列方法预防或减少工作中化学品导致的疾病和伤害事故的重要性：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)保证对所有的化学品作出评价以确定其危害性；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)为雇主提供一定机制，以从供货者处得到关于作业中使用的化学品的资料，这样他们能够有效地实施保护工人免受化学品危害的计划；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(c)为工人提供关于其作业场所的化学品及适当防护措施的资料，以使他们能有效地参与保护计划；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(d)制订关于此类计划的原则，以保证化学品的安全使用，并认识到国际劳工组织、联合国环境规划署和世界卫生组织之间，以及与联合国粮食和农业组织及联合国工业发展组织就国际化学品安全规划进行合作的必要性，并注意到这些组织制订的有关文件、规则和使用指南，并经决定采纳本届会议议程第五项关于作业场所安全使用化学品的若干提议，并确定这些提议应采取国际公约的形式，于1990年6月25日通过以下公约，引用时可称之为1990年化学品公约。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第一部分&nbsp;范围和定义</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第一条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.本公约适用于使用化学品的所有经济活动部门。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.凡批准本公约的会员国主管当局，经与最有代表性的有关雇主组织和工人组织协商，即在评价所包含的危害和应采取的保护措施的基础上：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)准许某些特殊经济活动部门、企业或产品在下列情况下免于实施本公约或其某些条款：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(Ⅰ)存在实质性特殊问题；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(Ⅱ)依照国家法律和惯例提供的总的保护不低于完全实施本公约各项条款后所能达到的水平。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)制订专门规定，以保护那些泄露给竞争对手可能对雇主的经营造成损害的机密资料，但是，只要工人的安全和健康不因此而受到损害。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　3.本公约不适用于其在正常或合理可预见条件下的使用不造成工人接触有害化学品的物品。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　4.本公约不适用于各类有机体，但适用于有机体衍生的化学品第二条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　就本公约而言：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)化学品一词系指各类化学元素、化合物和混合物，无论其为天然的或人造的。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)有害化学品一词包括根据第六条被分类为有害的，或有适当资料表明其为有害的任何化学品。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(c)作业场所使用化学品一词系指可能使工人接触化学制品的任何作业活动，包括：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(Ⅰ)化学品的生产；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(Ⅱ)化学品的搬运；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(Ⅲ)化学品的贮存；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(Ⅳ)化学品的运输；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(Ⅴ)化学品废料的处置或处理；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(Ⅵ)因作业活动导致的化学品的排放；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(Ⅶ)化学品设备和容器的保养、维修和清洁。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(d)经济活动部门一词系指雇用工人的所有部门,其中包括公共服务机构。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(e)物品一词系指在生产过程中形成特定形状或结构型,或以原始形状存在的一种物质,其在这种形态下,该物体的用途全部或部分地取决于其形状或构型。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(f)工人代表一词系指根据1971年工人代表公约被国家法律或惯例所承认的人员。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第二部分&nbsp;总&nbsp;则</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第三条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　在实施本公约时，就各项条款所需采取的措施应与最有代表性的有关雇主组织和工人组织进行磋商。第四条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　会员国应依照国家条件和情形，与最有代表性的雇主组织和工人组织协商，制订关于作业场所安全使用化学品的连续性政策，并进行定期检查。第五条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　如证实在安全和卫生方面存在问题时,主管当局有权禁止或限制某些有害化学品的使用,或要求在使用此类化学品之前事先通知主管当局并得到批准。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第三部分&nbsp;分类和有关措施</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第六条&nbsp;分类制度</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.应由主管当局，或经主管当局批准或认可的机构，根据国家或国际标准，建立适当的制度或专门标准，对所有化学品按其固有的安全和卫生方面的危险特性，进行评价分类，以确定该化学品是否为危险品。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.包括两种或两种以上化学品的混和物，危害特性依据其组分的固有危险来确定。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　3.有关运输问题,分类制度和标准应考虑联合国关于危险品运输的建议书。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　4.分类制度及其实施应逐步推广。第七条&nbsp;标签和标识</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.所有化学品应进行标识，以便于对它们区分。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.各类危险化学品应以为工人易于理解的方式加贴标签，以提供其类别、危害性和安全使用的注意事项。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　3.(1)主管当局，或经主管当局批准或认可的机构，根据国家或国际标准，依照本条第1和第2款提出对化学品进行标识或加标签的要求。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(2)有关运输问题，所制订的要求应考虑联合国关于危险品运输的建议书。第八条&nbsp;化学品安全技术说明书(CSDS)&nbsp;</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.对于有害化学品，应向雇主提供化学品安全技术说明书(CSDS)，详细表明其特性、供货人、分类、危害、安全注意事项和应急处置方法。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.主管当局，或经主管当局批准或认可的机构，应根据国家或国际标准，制订化学品安全技术说明书(CSDS)编制的标准。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　3.化学品安全技术说明书(CSDS)中用于识别化学品的化学或通用名称应与标签上使用的名称一致。第九条&nbsp;供货人的责任</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.化学品供货人，无论是制造商，进口商或批发商，均应保证：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)根据第六条或下列第3款，对生产和经销的化学品在充分了解其特性并对现有资料进行查询的基础上，进行危险性分类和危险性评估；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)根据第七条第1款对生产和经销的化学品进行标识以表明其特性；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(c)根据第七条第2款对生产和经销的化学品加贴标签；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(d)根据第八条第3款为生产和经销的危险化学品编制安全技术说明书(CSDS)并提供给主。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.危险化学品的供货人应保证，一旦有了新的安全卫生资料，应根据国家法规和标准修订化学品标签和安全技术说明书(CSDS)，并及时提供给用户。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　3.提供还未分类(根据第六条)的化学品的供货人，应查询现有资料，依据其特性对该化学品识别、评价，以确定是否为危险化学品。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第四部分&nbsp;雇主的责任</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第十条&nbsp;识别</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.雇主应保证按第七条的要求对作业场所中使用的化学品进行标识并加标签，按第八条要求，向工人及其代表人提供化学品安全技术说明书(CSDS)。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.雇主在收到未进行标识和加贴标签(按第七条规定)或未提供安全技术说明书(CSDS)(按第八条规定)的化学品时，应及时从供货处索取有关资料，在未获得所需资料之前，不得使用该化学品。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　3.雇主应保证所使用的化学品都是根据第六条进行了分类、或根据第九条第3款进行了鉴别和评价、根据第七条的要求加贴了标签或作了标识的化学品，同时在使用之前，采取必要的安全防护措施。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　4.雇主应参照化学品安全技术说明书(CSDS)，对作业场所中使用的危险化学品编制一个使用须知，以供有关的工人和代表随时查阅。第十一条&nbsp;化学品的转移</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　当化学品被移置到别的容器或设备中时，雇主应保证以某种方式标明该化学品，以使工人了解其特性、使用中可能产生的危害和安全注意事项。第十二条&nbsp;接触</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　雇主应：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)保证工人接触化学品的程度不超过主管当局、或经主管当局批准或认可的机构,根据国家或国际标准为控制和评价作业环境的危害而制订的接触限值或接触标准；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)评价工人接触危险化学品的程度；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(c)根据主管当局制订的有关规定，出于对工人安全和健康的需要，对工人接触的危险性化学品进行监测并记录；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(d)确保工作环境和接触危险化学品的监测记录按主管当局规定的期限加以保存，以供工人及其代表人查阅。第十三条&nbsp;操作控制</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.雇主应对作业场所所使用的化学品所造成的危险进行评价，并通过适当的方法，避免工人遭受危害。如通过下列方式：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)选用能将危险消除或降低到最小程度的化学品；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)选用能将危险消除或降低到最低程度的技术；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(c)使用适当的工程控制措施；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(d)采用能将危险消除或减到最低程度的工作制度和做法；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(e)采取适当的职业卫生措施；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(f)通过上述措施仍不足消除危险时，免费向工人提供个体防护用具，并落实措施以保证其合理使用。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.雇主应：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)限制工人接触危险化学品以保护他们的安全与健康；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)提供急救设施；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(c)制订应急处理的预案。第十四条&nbsp;废弃处置</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　对不再需要的危险化学品和可能残留危险化学品的空容器,应依照国家法律和规则,进行废弃处置，以清除或尽可能减轻对安全、健康和环境的影响。第十五条&nbsp;资料和培训</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　雇主应：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)使工人了解作业场所使用的化学品的有关危害；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)指导工人如何获得和应用标签和化学品安全技术说明书(CSDS)所提供的资料；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(c)依据化学品安全技术说明书(CSDS)，结合现场的具体情况，为工人制订作业须知，如适宜应采用书面形式；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(d)对工人不断地进行作业场所使用化学品的安全注意事项和作业程序的培训教育。第十六条&nbsp;合作</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　在履行其责任时,雇主应尽可能的同工人及其代表就作业场所安全使用化学品问题进行密切合作。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第五部分&nbsp;工人的义务</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第十七条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.在雇主履行其责任时，工人应尽可能与其雇主密切合作，并遵守与作业场所安全使用化学品问题有关的所有程序和规则。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.工人应采取一切合理步骤将作业场所化学品可能产生的危害加以消除或减到最低程度。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第六部分&nbsp;工人及其代表的权利</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第十八条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.当工人有充分的判断认为，在安全和健康受到紧迫而严重的威胁时，有权脱离危险区域，并立即报告主管人员。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.依据前款规定使自己脱离危险或行使本公约规定的权利的工人应受到保护，使其免受不适当待遇。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　3.有关工人及其代表应有权了解：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)作业场所中使用的化学品的特性、危害性、预防措施、教育培训的程序和方法；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)标签和标识的内容；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(c)化学品安全技术说明书(CSDS)；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">&nbsp;&nbsp;　(d)本公约所要求保留的任何其它资料。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　4.当透露某种化学混合物的成分，竞争者可能对雇主的经营带来损害，雇主在按第3款要求提供有关资料时，可以按照第一条第2款(b)的规定，以主管当局批准的方式，对该成分进行保密。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第七部分&nbsp;出口国的责任</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　第十九条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　当某出口成员国由于安全和卫生方面的原因，对某些有害化学品部分或全部禁止使用时，该出口国应将这一事实及其原因及时通报给进口国家。第二十条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　本公约的正式批准书应送请国际劳工局局长登记。第二十一条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.本公约仅对已经经局长登记的国际劳工组织会员国有约束力。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.本公约在有两个会员国的批准书经局长登记之日起12个月后生效。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　3.因此，对于任何会员国，本公约只有批准书登记12个月后生效。第二十二条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.凡批准本公约的会员国,自本公约初次生效之日起满10年后得向国际劳工局局长通知解约,并请其登记。解约通知书自登记之日起满1年后始得生效。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.凡批准本公约的会员国，在前款所述100年期满后的1年内未行使本条所规定的解约权利者，须再遵守10年，此后每当10年期满，可依本条约的规定通知解约。第二十三条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.国际劳工局长应将国际劳工组织各会员国所送达的一切批准书和解约通知书的登记情况，通知全体会员国。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.局长在将所送达的第二份批准书的登记通知各会员国时，就提请各会员国注意公约开始生效的日期。第二十四条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　国际劳工局长应将他按照以上各条规定所登记的一切批准书和解约通知书的详细情况,按照联合国宪章第102条的规定,送请联合国秘书长进行登记。第二十五条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　国际劳工局理事会在必要时，应将本公约的实施情况向大会提出报告，并审查应否将本公约的全部或部分修订问题列入大会议程。第二十六条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　1.如大会通过对本公约作全部或部分修订的新公约时，除新公约另有规定外，应：</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(a)如新修订公约业已生效和当其生效之时,会员国对于新修订公约的批准，不须按照上述第二十二条的规定，依法对本公约立即解约；</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　(b)自新修订公约生效之日起，本公约应即停止接受会员国的批准。</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　2.对于已批准本公约而未批准修订公约的会员国，本公约以其现有的形式和内容，在任何情况下仍应有效。第二十七条</span></div>
<div style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">　　本公约的英文本和法文本同等为准。&nbsp;</span></div>
</div>
<!--EndFragment-->]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>阳极氧化中日英名词翻译</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/2063239.html"/>
<issued>2008-08-16T11-35-49 CST</issued> 
<created>2008-08-16T11-35-49 CST</created>
<modified>2008-08-16T11-35-46Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://2063239</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>技术资料类</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[&nbsp;
<div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极氧化&nbsp;anodic&nbsp;oxidation</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">根据阳极处理电解表面产生酸化反应。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化处理　amodizing(英），anodising(美）</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">关于阳极于电解化学酸化处理的总称。称为阳极处理。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜　anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating，anodic&nbsp;oxide&nbsp;film</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化处理形成的皮膜。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">アルマイト&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜还有皮膜</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">参考&nbsp;从登录商标（ALMITE)提出的语言。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">自然酸化&nbsp;natural&nbsp;oxidation</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">关于空气中加速引起的酸化反应。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化涂装复合皮膜&nbsp;combined&nbsp;coating&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;and&nbsp;organic&nbsp;films</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极氧化后涂装成的复合皮膜</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">化成皮膜&nbsp;chemical&nbsp;conversion&nbsp;coatingconversion&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">酸或碱性水溶液无电解形成的皮膜．称为化学皮膜．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解&nbsp;electrolysis</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解溶液中浸电极电流流动，电极所产生的电气化学反应．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解液&nbsp;electrolytic&nbsp;solution</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解质作为溶质的水溶液．称为电解质溶液．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极&nbsp;anode</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阴极放电，阳极产生和以为酸化反应进行极．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阴极&nbsp;cathode&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">关于阳极电气化学金属还有水素还原析离，阴极产生的极．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">辅助电极&nbsp;auxiliary&nbsp;electrode&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">均匀阳极　酸化皮膜的产生目的的使用补助的阴极，还有阳极．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">极间距离&nbsp;distance&nbsp;between&nbsp;electrodes，&nbsp;anode-cathode&nbsp;distance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极和阴极的距离．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解电压&nbsp;bath&nbsp;voltage</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化处理浴中的阳极和阴极之间的电压．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">称为极间电压．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电流密度&nbsp;current&nbsp;density</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电极的单位面积平均的电流密度．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电流分布&nbsp;current&nbsp;distribution</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电极的各位置在通过电流的分布状态．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜产生率&nbsp;coating&nbsp;ratio</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">金属损失量对酸化产生的物量的比率．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">活性化处理&nbsp;activation</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">提高表面的化学活性为目的处理．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱イオン水&nbsp;deionized&nbsp;water</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱氢处理　因而取得水．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">散射&nbsp;diffuse&nbsp;reflection</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">物体表面入射的光束，从表面沿各个方向反射的现象．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">镜面反射&nbsp;mirror&nbsp;reflection&nbsp;specular&nbsp;reflection</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">物体表面射入的光束，能沿入射方向反射的现象．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">称为正反射</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">反射率&nbsp;reflectivity&nbsp;reflectance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">反射光与入射光的强度比．一般用百分比（％）表示．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">镜面反射率，镜面反射与反射率．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">全反射率是镜面反射率和扩散反射率的和．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">光泽&nbsp;gloss，luster</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">根据反射光感觉到物体表面的属性．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">在正反射光成份的大小光泽决定大小．称为光泽</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">镜面光泽度&nbsp;relative-specula&nbsp;glossiness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">从物体表面的镜面光和基准面（曲折率１．５６７玻璃）和镜面反射光之比．称为单光泽度．镜面反射率１０％面的镜面光泽度约变为１００．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色差&nbsp;colour&nbsp;difference</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">颜色的饱和度不同．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">グレースケール&nbsp;grey&nbsp;scale</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">为了颜色的变化评价使用，不同浓度的染灰色的国际标准．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">钝化&nbsp;passive&nbsp;state</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">本来，为负电极电位示范，不安定的条件的金属恰似像正的金属振动状态．这个状态，电极电位也值得示范的情况比较多．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">レンテイングナンバ&nbsp;rating&nbsp;number(RN)</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">点蚀（ピッテイング）的程度腐蚀面积率的范围表示数值。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">数值下线腐蚀会变大。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">有效面&nbsp;significant&nbsp;surface</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">制品的用途上指定的表面处理品必需的面。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">处理剂（材）设备器具</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">研磨材&nbsp;abrasive</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">为了抛光或者磨光使用的材料．不久特定物品研磨料．称为抛光或磨光磨料，宝砂，钢玉，炭化硅素，酸橙等等．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">すて材（顶替－材）&nbsp;thief&nbsp;robber</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极处理或电解染色因为端部通过大电流而增加被处理物和同极挂的辅助材．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">染料&nbsp;&nbsp;dye&nbsp;dyestuff</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">溶剂在溶解，染色可能的染料的总称．有</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">有机染料和无机染料</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">颜料&nbsp;pigment</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">不溶性的固体物质在细粉末的染色体．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水溶性染料&nbsp;water&nbsp;soluble&nbsp;dyestuff&nbsp;water&nbsp;soluble&nbsp;dye</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水里溶化以后使用的染料．称为水性染料．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">油溶性染料&nbsp;oil&nbsp;soluble&nbsp;dyestuff，&nbsp;oil&nbsp;soluble&nbsp;dye</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">恰合的溶剂在溶化后使用的染料．称为油性染料．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">封孔添加剂&nbsp;sealing&nbsp;additives</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">增加水和封孔的效果处理浴上加药．有　镍盐，铬酸盐，三乙醇胺等等．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ジグ（治具）&nbsp;jig，&nbsp;rack</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">做阳极氧化物品时为了通电使用的道具．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">称为挂具．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解框&nbsp;&nbsp;frame&nbsp;for&nbsp;racking</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">挂具的种类框的物品．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">前处理</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">前处理&nbsp;pretreatment</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">表面处理表面状态调整，为了装饰的效果主工程前的处理．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">無し（梨）地处理&nbsp;mat(matt)finish</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">表面关于机械还有根据化学处理微细的凹凸均匀形成，无方向性的光泽的完成．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">化学なし（梨）处理&nbsp;chemical&nbsp;mat&nbsp;finish</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">产品在特定溶液中浸后做砂面加工．叫犁地</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">スピン处理&nbsp;spin&nbsp;finish&nbsp;circular&nbsp;finish</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">样品做多次同心圆形的加工．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">称为环形加工．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ヘヤーライン处理&nbsp;hair-line&nbsp;finish</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">连续加工细条纹模样．叫发丝</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ダイヤヒキ目处理&nbsp;Diamond-cut&nbsp;finish</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">用旋盘按装钻石刀加工细的切削纹光泽的处理．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">光泽处理&nbsp;退光bright&nbsp;finish，bright&nbsp;dipping</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">做光泽面时处理液里浸泡后，把金属表面加工成光泽面的处理．处理方法有电解研磨还有化学研磨．这个加工方法适合于素材有高纯度铝，光泽铝合金等等．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ブラスト处理&nbsp;abrasive&nbsp;blasting</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">金刚砂、玻璃珠等等使用，根据空气的流动喷涂．叫喷砂</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">研磨&nbsp;sanding&nbsp;，grinding&nbsp;，polishing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">抛光和磨光的总称．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">磨光有皮带磨光，刷子研磨，钢铁帚研磨，磨布研磨，</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">布研磨，油石研磨，回转研磨．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮带研磨&nbsp;belt&nbsp;sanding&nbsp;，belt&nbsp;grinding&nbsp;，belt&nbsp;polishing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">研磨料（剂）的附着使用皮带研磨方法．使用方式用水和油有乾式．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ブラシ研磨&nbsp;brushing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">使用钢琴线（ＳＵＰ），不锈钢线，黄铜线等等</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">植刷子还有研磨环的研磨方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">グラインダバフ研磨　grinding&nbsp;，grinder-buffing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">使用粗粒的研磨料表面保持研磨环使用的研磨方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">スチールウール研磨&nbsp;steel-wool&nbsp;finishing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">使用钢铁帚后机械还有根据手作业的研磨方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">バフ研磨&nbsp;buffing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">用布制还有适合的物质使用研磨环，那表面沾上研</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">磨剂的研磨方法．根据研磨程度分下地磨，完成磨，光泽纹磨．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">バレル研磨&nbsp;&nbsp;&nbsp;barrel&nbsp;polishing，&nbsp;barreling，&nbsp;tumbling</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">物品和研磨材共同回转还有放入振动容器中</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">研磨的方法，有干式和湿式。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">回转研磨&nbsp;spin&nbsp;finshing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">物品用旋番回转时&nbsp;使用研磨布等&nbsp;研磨方法。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ラッピング&nbsp;lapping</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">寸法误差的调整或为了改善表面加工时使用研磨。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">炭とぎ&nbsp;polishing&nbsp;with&nbsp;charcoal&nbsp;block，&nbsp;charcoal</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">finishing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">木炭（用木做的炭）等等时沾水手磨，</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">细伤和研磨纹消除做光滑。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解研磨&nbsp;electrolytic&nbsp;polishing，</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">通常磷酸为主的溶液中关于电化学</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">抛光方法。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">化学研磨&nbsp;chemical&nbsp;polishing，&nbsp;chemical&nbsp;brightening</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">主要酸溶液中关于化学抛光方法。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">エンボス加工embossing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">表面关于机械方法根据&nbsp;凹凸模样加工。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱脂&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">滚轧，成型等等附着的油脂部分污垢的去除。脱脂有碱脱脂，酸脱脂，孔胶脱脂，有机溶液脱脂，电解脱脂。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">アルカリ碱蚀&nbsp;alkaline&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">浸泡在碱溶液中，去除物品表面的油脂。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">通常物品的表面伴随一点点溶解侵蚀．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">酸脱脂&nbsp;acid&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">浸泡在酸溶液中除去物品表面的油脂．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">有机溶剂脱脂&nbsp;organic&nbsp;solvent&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">在有机溶剂中，去除金属表面的油脂．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">エマルション脱脂&nbsp;emulsion&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">在乳胶（乳化液）中，除去物品表面油脂．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解脱脂&nbsp;electrolytic&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">指定的溶液中物品阴极浸，电气化学上使用脱脂．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">エッチング&nbsp;etching</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">化学或电气化物品的表面不溶解毁坏方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">物品マスキングū砻娌糠直桓哺潜；ぃ┮灿屑畹认Ｍ捶椒ǎ?/P&gt;&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解エッチング&nbsp;electrolytic&nbsp;etching</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">适当的溶液中根据电解蚀刻法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">スマット去除&nbsp;demitting</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">酸洗或碱蚀的时候，去除表面产生的黑膜．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化处理（染色和封孔）</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">直流法&nbsp;direct&nbsp;current&nbsp;anodizing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">根据直流阳极氧化方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">交流法&nbsp;alternating&nbsp;current&nbsp;anodizing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">根据交流阳极氧化处理方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">交直重叠法&nbsp;process&nbsp;of&nbsp;superimposed&nbsp;direct&nbsp;current&nbsp;on&nbsp;alternating&nbsp;current</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">交流和直流重叠后阳极氧化处理方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">定电流法&nbsp;constant&nbsp;current&nbsp;anodizing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">保持电流固定阳极氧化处理方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">定电压法&nbsp;constant&nbsp;voltage&nbsp;anodizing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">保持电压固定阳极氧化处理方法．　</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">草酸皮膜&nbsp;oxalic&nbsp;acid&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">草酸水溶液中阳极处理完成的皮膜．在日本最初的阳极氧化法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">硫酸皮膜&nbsp;sulphoacid&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">在硫酸水溶液中阳极酸化处理完成的皮膜．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">硬质皮膜&nbsp;hard&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">主要用低温阳极酸化处理产生的硬质的皮膜．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">コイルアルマイト&nbsp;coil&nbsp;anodizing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">线，条等等特长的素材连续卷卷的阳极酸化处理方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">自然发色皮膜&nbsp;self-colour&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating，&nbsp;integral&nbsp;colour&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">仅仅阳极酸化处理产生发色的皮膜．根据素材材质、电解浴、电解条件产生不同的电解发色膜．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解染色皮膜electrolytically&nbsp;coloured&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">多孔性皮膜形成后，金属盐溶解后在浴中进行电解，</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">金属或金属化合物皮膜的微细孔内析出染色的皮膜．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">多孔质皮膜&nbsp;porous&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;film&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">持无数的细孔层和那下面的后一层形成的皮膜．根据电解质形成有吸附性的酸化皮膜．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">バリヤー皮膜&nbsp;barrier&nbsp;layer&nbsp;anodic&nbsp;oxide</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">film，&nbsp;barrier&nbsp;layeranodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">防壁层形成的皮膜．酸化皮膜根据没有溶解能力的电解质形成．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">功能皮膜　functional&nbsp;coating，&nbsp;coating&nbsp;withspecial&nbsp;property</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">以功能性为主的皮膜．有高硬度皮膜，磁气皮膜，润滑性皮膜，选择吸收皮膜等等．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">可トウ性皮膜&nbsp;flexible&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">特殊的液中主要根据交流法阳极酸化处理形成，</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">不容易破损的皮膜．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">染色&nbsp;dyeing，&nbsp;&nbsp;coloring</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">利用阳极酸化皮膜的多孔性，皮膜吸收染料进行染色．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">浸せき染色&nbsp;dip&nbsp;dyeing&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">处理物浸泡在染色液中的染色方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">吹付け染色&nbsp;spray&nbsp;dyeing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">处理物吹粘染色液的染色方法．普通使用漏花纸做模样．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">涂布染色&nbsp;daub&nbsp;dyeing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">使用毛刷或布等把染色液处理品物刷染的方法．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">（曝光）烧付け法&nbsp;photo-printing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">利用未封孔阳极酸化皮膜上感光性物质，曝光分开染的方法。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">印刷染色法&nbsp;direct&nbsp;printing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">未封孔阳极酸化皮膜上根据银幕印剧，胶印印刷等使用含染料墨水&nbsp;直接印刷分染&nbsp;方法。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">转写染色法&nbsp;heat&nbsp;transfer&nbsp;printing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">含有染料墨水印刷的纸未封孔阳极酸化皮膜上热压沾，染料皮膜中污垢分染方法。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱膜&nbsp;&nbsp;removing&nbsp;of&nbsp;coating，&nbsp;stripping&nbsp;of&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜在碱液中去除。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色止めdye&nbsp;fixing&nbsp;treatment</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">金属盐水溶液浸后&nbsp;染料沾着使用处理。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">一般约60&deg;C以上的处理。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">封孔处理&nbsp;sealing&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">根据阳极酸化形成多孔性皮膜的钳口，耐污染性，耐腐蚀性等关于物理、化学性质的改善处理的总称。有水合封孔处理，水蒸气封孔处理，热水封孔处理，低温封孔处理，镍盐封孔处理等等。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水合封孔处理&nbsp;hydro-thermal&nbsp;sealing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">加压水蒸气或热水，水合反应进行封孔处理。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水蒸气封孔处理&nbsp;steam&nbsp;sealing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">在加压水蒸气中封孔处理。参考&nbsp;一般0.3～0.6MPa的压力．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">热水封孔处理&nbsp;boiling&nbsp;water&nbsp;sealing，&nbsp;hot&nbsp;water&nbsp;sealing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">热水状态或接近温度的水中后进行封孔处理。可适量的添加少量的无机或有机添加物．</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ニッケル盐封孔处理nickel&nbsp;sealing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">封孔液里镍盐（主要醋酸镍）为主进行水合封孔处理。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">化学氧化处理&nbsp;boehmite&nbsp;process</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ベーマイト法</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">高温的纯水中铝的表面皮膜形成方法。这里少量氨水等添加处理场合也有。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">クロメート法&nbsp;chromate&nbsp;process&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">铬酸盐或在重铬酸盐主要成分水溶液浸泡后形成化学皮膜的方法。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">磷酸盐法&nbsp;phosphate&nbsp;process</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">含磷酸盐的水溶液（含普通化物）形成化学皮膜的方法。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">关连表面处理（涂装）</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解涂装&nbsp;electrodeposition&nbsp;coating，&nbsp;electrophoretic&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">分解可能的水溶性涂料中被涂装物阳极还有阴极直流电压印加根据电气泳动涂装方法。铝的场合使用铝阳极是&nbsp;一般。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">性质&middot;欠陷&nbsp;structure&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜构造</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">模式图表示（下一个图上）阳极酸化皮膜你的构造。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜セル&nbsp;oxide&nbsp;cell</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜形成的一个个微细孔的孔（上面模式图参照）.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">微细孔&nbsp;pore&nbsp;micropore</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜孔中心形成的微细孔。电流的通路（上面模式图参照）。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">多孔质层&nbsp;porous&nbsp;layer</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">（上面的模式图参照）</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">バリヤー层&nbsp;barrier&nbsp;layer</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">没有阳极酸化皮膜的溶解能力由于电解质或溶解能力的电解质电解质或溶解能力的电解质也多空质层的底部能做到的无孔性的脱离簿层。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ベーマイト&nbsp;boehmite</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">一水合氧化铝。约80&deg;C以上的温度</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜水合封孔处理完时形成.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜厚度&nbsp;coating&nbsp;thickness，&nbsp;film&nbsp;thickness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的厚度.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">测定点皮膜厚度&nbsp;local&nbsp;thickness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">局部1处测定点的皮膜厚度。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">最低皮膜厚度&nbsp;minimum&nbsp;local&nbsp;thickness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">测定后的数处的测定点皮膜厚度的最低值。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">平均皮膜厚度&nbsp;average&nbsp;thickness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">测定后数处的测定点皮膜厚度的平均值。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ビルドアップ&nbsp;build-up(of&nbsp;an&nbsp;anodized&nbsp;surface)</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化处理时伴随寸法的增加。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">表面粗度&nbsp;surface&nbsp;roughness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">小间隔引起表面的凹凸的程度。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜均一性&nbsp;uniformity&nbsp;of&nbsp;film</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的厚度的均一性。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜见挂け密度&nbsp;apparent&nbsp;density&nbsp;of&nbsp;film</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">多孔质皮膜的场合，含微细孔关于平均的&nbsp;皮膜密度。电解浴，电解条件及根据合金的种类不一样。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜质量coating&nbsp;mass&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的质量。通常，单位面积平均质量表示。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的固化&nbsp;ageing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化处理后由经过固定期间后，皮膜的性质稳定化现象。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜烧け&nbsp;burning&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化处理时电流分部的不均一由于电流密度的过大产生烧焦的现象。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜破坏&nbsp;cracking&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating，&nbsp;crazing&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating，&nbsp;stress&nbsp;cracking</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">根据过热，变形等的皮膜破坏。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">コーナー欠陥&nbsp;corner&nbsp;defect</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">物品的尖角度部分形成的阳极酸化皮膜的缺陷。</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">粉ふき&nbsp;blooming</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解不良，阳极酸化皮膜的表面粉状态物质形成现象.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">シーリングスマット&nbsp;sealing&nbsp;smut</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的封孔表面产生粉状态物质.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">ブルーム&nbsp;weathering&nbsp;bloom</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">由于环境因素(大气污染，光等等)引起&nbsp;阳极酸化皮膜的风化现象，不能容易地觉察到&nbsp;.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">イリテッセンス&nbsp;iridescence</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜暴露在空气中场合短期间表层恶化，看上去象彩虹色的现象.也称为干涉色.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">腐食&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">腐蚀有局部腐蚀，&nbsp;孔腐蚀，&nbsp;点腐蚀，&nbsp;系状腐蚀，&nbsp;接触腐蚀.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">局部腐蚀&nbsp;local&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">关于局部集中引起腐蚀.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">孔腐蚀&nbsp;pitting&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">局部腐蚀在金属内部方向孔状进行腐蚀</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">点腐蚀&nbsp;pitting&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">比较轻度的孔腐蚀点状表示.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">系状腐蚀&nbsp;filiform&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">层间或涂膜下面发生系状腐蚀.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">接触腐蚀&nbsp;galvanic&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">异种金属接触，电解质介在电气回路形成后时发生腐食.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐侯性&nbsp;weather&nbsp;resistance，&nbsp;&nbsp;weather-fastness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">受到自然条件的影响，经过一定的时间引起材料物理及化学变化.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐腐蚀性&nbsp;corrosion&nbsp;resistance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">含腐蚀物质的环境曝露时的抵抗性质.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">有耐碱蚀性，&nbsp;耐酸蚀性，&nbsp;耐盐水蚀性等等.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐磨性&nbsp;abrasion&nbsp;resistance，&nbsp;wear&nbsp;resistance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">对磨耗负荷表面的抵抗性有动磨耗和冲声磨耗.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐污染性&nbsp;stain&nbsp;resistance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">对污垢抵抗行为，用封孔程度来表示.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">写像性&nbsp;image&nbsp;clarity</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜表面&nbsp;照实像&nbsp;时像的明显度还有歪斜程度&nbsp;表示&nbsp;皮膜表面的性质.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">光泽&nbsp;brightness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">表面对光反射时的特性.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色堅ろう度&nbsp;color&nbsp;fastness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">对光，热，雨水等色的耐久性.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">光堅ろと度&nbsp;light&nbsp;fastness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">对长期的光曝晒上颜色表面的耐久性.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱离耐力&nbsp;dielectric&nbsp;strength</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜的电压耐的能力，脱离破坏电压，脱离破坏强度，耐电压等等表示.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">击穿电压&nbsp;breakdown&nbsp;voltage</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">测定的方法是皮膜上增加电压时皮膜被击穿最小的电压.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">検査試験</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色合わせ&nbsp;color&nbsp;matching</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">上颜色制品根据标准样品或者限度样品确定目标颜色符不符合的检察，比较过的容许颜色的范围.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色的许容差&nbsp;color&nbsp;tolerance&nbsp;，&nbsp;color&nbsp;limits</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">规定光的观察法的条件下，标准颜色比较过的许容颜色的范围.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜厚さ試験&nbsp;coating&nbsp;thickness&nbsp;test，&nbsp;coating&nbsp;thickness&nbsp;determination</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的厚度测定试验，有显微镜断面测定法，涡电流式测定法等等.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜质量试验&nbsp;coating&nbsp;mass&nbsp;measuring&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜使用脱膜液退膜，前后的质量差，皮膜质量试验.可以推定皮膜厚度.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">盐雾试验&nbsp;salt&nbsp;spray&nbsp;test&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">盐雾后气氛中在皮膜的耐腐蚀性测试试验.有醋酸酸性盐雾试验.醋酸酸性盐雾试验醋酸酸性的盐雾，皮膜的耐腐蚀性测试试验.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">キャス试验&nbsp;copper&nbsp;accelerated&nbsp;acetic&nbsp;acid&nbsp;salt&nbsp;spray&nbsp;test(CASS&nbsp;test)</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">铜盐的添加腐蚀作用促进后醋酸酸性的盐雾，皮膜的耐腐蚀性测试试验.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐アルカリ试验&nbsp;alkali&nbsp;resistance&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的耐碱性测试试验。氢氧化钠水溶液皮膜接触后溶解为止的时间判定，试验方法有碱滴下试验，起电力式耐碱试验.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">封孔试验&nbsp;sealing&nbsp;test&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的封孔效果测试试验的总称，有染料吸染试验，磷酸铬酸水溶液浸试验，导纳测定试验等等.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜硬度试验&nbsp;hardness&nbsp;test&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">使用微小硬度试验机阳极酸化皮膜端面固定的负荷钻石正四角&nbsp;使有(锥)压头附上凹，利用大度判定硬度试验.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐ひび割れ性试验&nbsp;crazing&nbsp;resistance&nbsp;test，&nbsp;bend&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">根据皮膜受到的变形对破损皮膜的抵抗性调查试验.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐磨耗性试验&nbsp;abrasion&nbsp;resistance&nbsp;test，&nbsp;wear&nbsp;resistance&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的耐磨耗性测试试验.有砂落磨耗试验，喷射磨耗试验，往复运动平面磨耗试验等等.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">光堅ろう度试验&nbsp;accelerated&nbsp;light&nbsp;fastness&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">人工光源照射，上颜色后，表面的光坚度判定试验.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色差计&nbsp;color-difference&nbsp;meter</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">为基准的颜色和试样的色差测定的计量器.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">屋外曝晒试验&nbsp;outdoor-exposure&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">试样在屋外的自然环境下曝晒，经过物理性质变化测试试验.</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt">&nbsp;</div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">加速耐候性试验&nbsp;accelerated&nbsp;weathering&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">从人工光源发射光连续的人工降雨，雨露等装置使用，关于试样的物理及化学变化测试试验.</span></div>
</div>
<!--EndFragment-->]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>阳极氧化名词中英文</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/2063229.html"/>
<issued>2008-08-16T11-32-36 CST</issued> 
<created>2008-08-16T11-32-36 CST</created>
<modified>2008-08-16T11-32-35Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://2063229</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>技术资料类</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p>&nbsp;</p>
&nbsp;
<div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极氧化&nbsp;anodic&nbsp;oxidation</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化处理&nbsp;anodizing&nbsp;(英），anodising&nbsp;(美）</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating，anodic&nbsp;oxide&nbsp;film</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">自然酸化&nbsp;natural&nbsp;oxidation</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化涂装复合皮膜&nbsp;combined&nbsp;coating&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;and&nbsp;organic&nbsp;films</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">化学氧化膜&nbsp;chemical&nbsp;conversion&nbsp;coatingconversion&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解&nbsp;electrolysis</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解液&nbsp;electrolytic&nbsp;solution</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极&nbsp;anode</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阴极&nbsp;cathode</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">辅助电极&nbsp;auxiliary&nbsp;electrode</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">极间距离&nbsp;distance&nbsp;between&nbsp;electrodes，&nbsp;anode-cathode&nbsp;distance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解电压&nbsp;bath&nbsp;voltage</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电流密度&nbsp;current&nbsp;density</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电流分布&nbsp;current&nbsp;distribution</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜产生率&nbsp;coating&nbsp;ratio</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">活性化处理&nbsp;activation</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">去离子水&nbsp;deionizer&nbsp;water</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">散射&nbsp;diffuse&nbsp;reflection</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">镜面反射&nbsp;mirror&nbsp;reflection&nbsp;specula&nbsp;reflection</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">反射率&nbsp;reflectivity&nbsp;reflectance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">光泽&nbsp;gloss，luster</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">面光泽度&nbsp;relative-specula&nbsp;glossiness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色差&nbsp;color&nbsp;difference</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">灰度grey&nbsp;scale</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">研磨材&nbsp;abrasive</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">染料&nbsp;&nbsp;dye&nbsp;dyestuff</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水溶性染料&nbsp;water&nbsp;soluble&nbsp;dye</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">油溶性染料&nbsp;oil&nbsp;soluble&nbsp;dye</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">治具&nbsp;jig，&nbsp;rack</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解框&nbsp;frame&nbsp;for&nbsp;racking</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">前处理&nbsp;pretreatment</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">梨地处理&nbsp;mat(matt)finish</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">环形加工&nbsp;spin&nbsp;finish&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">发丝&nbsp;hair-line&nbsp;finish</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">Diamond-cut&nbsp;finish</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">光泽处理&nbsp;退光bright&nbsp;finish，bright&nbsp;dipping</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">研磨&nbsp;sanding&nbsp;，grinding&nbsp;，polishing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮带研磨&nbsp;belt&nbsp;sanding&nbsp;，belt&nbsp;grinding&nbsp;，belt&nbsp;polishing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">振动研磨&nbsp;&nbsp;&nbsp;barrel&nbsp;polishing，&nbsp;barreling，&nbsp;tumbling</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解研磨&nbsp;electrolytic&nbsp;polishing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">化学研磨&nbsp;chemical&nbsp;polishing，&nbsp;chemical&nbsp;brightening</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱脂&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">碱蚀&nbsp;alkaline&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">酸脱脂&nbsp;acid&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">有机溶剂脱脂&nbsp;organic&nbsp;solvent&nbsp;degreasing&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">乳胶脱脂&nbsp;emulsion&nbsp;degreasing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解蚀刻&nbsp;electrolytic&nbsp;etching</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">中和demitting</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">直流法&nbsp;direct&nbsp;current&nbsp;anodizing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">交流法&nbsp;alternating&nbsp;current&nbsp;anodizing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">交直重叠法&nbsp;process&nbsp;of&nbsp;superimposed&nbsp;direct&nbsp;current&nbsp;on&nbsp;alternating&nbsp;current</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">定电流法&nbsp;constant&nbsp;current&nbsp;anodizing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">定电压法&nbsp;constant&nbsp;voltage&nbsp;anodizing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">草酸皮膜&nbsp;oxalic&nbsp;acid&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">硫酸皮膜&nbsp;sulphoacid&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">硬质皮膜&nbsp;hard&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">原色皮膜&nbsp;self-color&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating，&nbsp;integral&nbsp;color&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解染色皮膜electrolytic&nbsp;colored&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">多孔质皮膜&nbsp;porous&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;film</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阻挡层膜&nbsp;barrier&nbsp;layer&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">功能皮膜　functional&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">膜&nbsp;flexible&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">吹付け染色&nbsp;spray&nbsp;dyeing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">涂布染色&nbsp;daub&nbsp;dyeing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">菲林法&nbsp;photo-printing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">印刷染色法&nbsp;direct&nbsp;printing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">转写染色法&nbsp;heat&nbsp;transfer&nbsp;printing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱膜&nbsp;&nbsp;removing&nbsp;of&nbsp;coating，&nbsp;stripping&nbsp;of&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">封孔处理&nbsp;sealing&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水合封孔处理&nbsp;hydro-thermal&nbsp;sealing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">水蒸气封孔处理&nbsp;steam&nbsp;sealing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">热水封孔处理&nbsp;boiling&nbsp;water&nbsp;sealing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">镍盐封孔处理nickel&nbsp;sealing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">化学氧化处理&nbsp;boehmite&nbsp;process</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">电解涂装&nbsp;electrodeposition&nbsp;coating，&nbsp;electrophoretic&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">磷酸盐法&nbsp;phosphate&nbsp;process</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜单元&nbsp;oxide&nbsp;cell</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">多孔质层&nbsp;porous&nbsp;layer</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">一水合氧化铝&nbsp;boehmite</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜厚度&nbsp;coating&nbsp;thickness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">表面粗度&nbsp;surface&nbsp;roughness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜均一性&nbsp;uniformity&nbsp;of&nbsp;film</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜表面密度&nbsp;apparent&nbsp;density&nbsp;of&nbsp;film</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜质量coating&nbsp;mass</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极酸化皮膜的固化&nbsp;ageing</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜烧焦&nbsp;burning&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜破坏&nbsp;cracking&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating，&nbsp;crazing&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating，stress&nbsp;cracking</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">阳极粉化blooming</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">挂灰sealing&nbsp;smut</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">风化weathering&nbsp;bloom</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">干涉色iridescence</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">孔腐蚀&nbsp;pitting&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">局部腐蚀&nbsp;local&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">系状腐蚀&nbsp;filiform&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">接触腐蚀&nbsp;galvanic&nbsp;corrosion</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐侯性&nbsp;weather&nbsp;resistance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐腐蚀性&nbsp;corrosion&nbsp;resistance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐磨性&nbsp;abrasion&nbsp;resistance，&nbsp;wear&nbsp;resistance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐污染性&nbsp;stain&nbsp;resistance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">写像性&nbsp;image&nbsp;clarity</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">光泽&nbsp;brightness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色堅ろう度&nbsp;color&nbsp;fastness</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">脱离耐力&nbsp;dielectric&nbsp;strength</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">击穿电压&nbsp;breakdown&nbsp;voltage</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色匹配度&nbsp;color&nbsp;matching</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色的许容差&nbsp;color&nbsp;tolerance</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜厚試験&nbsp;coating&nbsp;thickness&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">盐雾试验&nbsp;salt&nbsp;spray&nbsp;test&nbsp;</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">盐雾试验&nbsp;copper&nbsp;accelerated&nbsp;acetic&nbsp;acid&nbsp;salt&nbsp;spray&nbsp;test(CASS&nbsp;test)</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐碱试验&nbsp;alkali&nbsp;resistance&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">封孔试验&nbsp;sealing&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">皮膜硬度试验&nbsp;hardness&nbsp;test&nbsp;of&nbsp;anodic&nbsp;oxide&nbsp;coating</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">耐磨耗性试验&nbsp;abrasion&nbsp;resistance&nbsp;test，</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">光堅ろう度试验&nbsp;accelerated&nbsp;light&nbsp;fastness&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">色差计&nbsp;color-difference&nbsp;meter</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">屋外曝晒试验&nbsp;outdoor-exposure&nbsp;test</span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt">加速耐候性试验&nbsp;accelerated&nbsp;weathering&nbsp;test</span></div>
</div>
<!--EndFragment-->]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>氧化车间主任岗位职责</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/2001073.html"/>
<issued>2008-07-22T11-11-44 CST</issued> 
<created>2008-07-22T11-11-44 CST</created>
<modified>2008-07-22T11-11-43Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://2001073</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>经验总结</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="FONT-SIZE: 14pt">车间主任是生产一线的指挥员，负有组织生产、协调经营、带好队伍的重要使命，其职责包括如下内容：编制并落实生产计划，进行作业研究、生产管理（产量、进度）、质量控制、成本控制、设备管理、安全管理、环境管理以及对班组进行管理、培训与考核部下、激励部下等等</span><span style="FONT-SIZE: 14pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman"></font></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt">车间是整个企业的生产重心，是企业直接从事作业活动的单位，车间主任要控制好产品的五个要素</span><span style="FONT-SIZE: 14pt">&mdash;&mdash;</span><span style="FONT-SIZE: 14pt">品种、质量、数量、交货期和成本，加强企业各项决策的落实。</span><span style="FONT-SIZE: 14pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="FONT-SIZE: 12pt">生产管理</span><span style="FONT-SIZE: 12pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.9pt; mso-para-margin-left: 3.42gd"><span><font face="Times New Roman">1</font></span><span>保证本车间的一切生产行为完全按照生产管理文件规定进行。</span><span><br /><font face="Times New Roman">2 </font></span><span>根据生产部门下达的生产计划，负责组织编制氧化车间生产作业计划指令单，并保证计划按期完成。</span><span><br /><font face="Times New Roman">3 </font></span><span>负责氧化车间各个岗位人员的合理调配以保证生产的正常进行。</span><span><br /><font face="Times New Roman">4 </font></span><span>负责组织氧化车间有关人员研究解决生产过程中存在的工艺技术和质量问题，主持召开每天生产作业例会，安排布置车间生产。</span><span><br /><font face="Times New Roman">5 </font></span><span>制订及编写生产用工艺规程、原始记录、及用于记录的各种表式交有关部门审核，经企业负责人批准实施。并确保有关生产操作的指令能严格执行。</span><span><br /><font face="Times New Roman">6 </font></span><span>负责氧化车间各级人员的培训。</span><span><br /><font face="Times New Roman">7 </font></span><span>负责建立自查制度，对生产全过程进行监控。</span><span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18.05pt; mso-char-indent-count: 1.5"><strong><span style="FONT-SIZE: 12pt">质量管理</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE: 12pt"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span><span style="mso-list: Ignore"><font face="Times New Roman">1、<span style="FONT: 7pt Times New Roman">&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span><span>车间主任对本车间的产品质量负责。</span><span><font face="Times New Roman"> <span></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span><span style="mso-list: Ignore"><font face="Times New Roman">2、<span style="FONT: 7pt Times New Roman">&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span><span>坚持</span><span><font face="Times New Roman">&ldquo;</font></span><span>质量第一</span><span><font face="Times New Roman">&rdquo;</font></span><span>方针，正确处理好进度与质量的关系。</span><span><font face="Times New Roman"> <span></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span><span style="mso-list: Ignore"><font face="Times New Roman">3、<span style="FONT: 7pt Times New Roman">&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span><span>认真执行各项质量制度和质量控制程序，严肃工艺纪律，对本车间人员违反工艺纪律造成的质量问题负领导责任。</span><span><font face="Times New Roman"> <span></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span><span style="mso-list: Ignore"><font face="Times New Roman">4、<span style="FONT: 7pt Times New Roman">&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span><span>组织好车间内部的均衡生产和工序管理，把车间质量管理目标分解到班组和个人，对车间质量指标的完成负责。</span><span><font face="Times New Roman"> <span></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span><span style="mso-list: Ignore"><font face="Times New Roman">5、<span style="FONT: 7pt Times New Roman">&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span><span>定期召开质量分析会，及时组织不合格品的质量分析会，对质量事故及不合格品按</span><span><font face="Times New Roman">&ldquo;</font></span><span>三不放过</span><span><font face="Times New Roman">&rdquo;</font></span><span>的原则进行分析，及时向有关部门反馈质量信息。</span><span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span>成本控制</span><span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 15pt; mso-char-indent-count: 1.5"><font face="Times New Roman"><span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span><span style="mso-spacerun: yes"></span>1</span></font><span>、</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">预算控制人力资源和物质资源的消耗。</span><span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 15.8pt; mso-char-indent-count: 1.5"><font face="Times New Roman"><strong><span style="COLOR: #0033cc; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span></span></strong><strong><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><span style="mso-spacerun: yes"></span>2<span style="COLOR: #0033cc"> </span></span></strong></font><strong><span style="COLOR: #0033cc; mso-bidi-font-size: 10.5pt">、</span></strong><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">建立资源消耗台帐，实行资源消耗的中间控制。</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 15.75pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><span style="mso-spacerun: yes"></span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</span>3</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、应用成本与进度同步跟踪的方法控制部分项目工程成本。</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 15.75pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>4</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、建立项目月度财务收支计划制度，按计划控制成本费用支出。</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 15.75pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>5</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、加强质量管理，控制质量成本。</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 15.75pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>6</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、坚持现场管理标准化，堵塞浪费漏洞。</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 15.75pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="FONT-SIZE: 12pt">设备管理</span><span style="FONT-SIZE: 12pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-para-margin-left: 3.43gd"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">设备技术状况的管理对所有设备按设备的技术状况、维护状况和管理状况分为完好设备和非完好设备，并分别制订具体考核标准。</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <br /></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">各单位的生产设备必须完成上级下达的技术状况指标，即考核设备的综合完好率。专业部门，要分别制订出年、季、月度设备综合完好率指标，并层层分解逐级落实到岗位。</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="FONT-SIZE: 12pt">安全管理</span><span style="FONT-SIZE: 12pt"></span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 36.1pt; TEXT-INDENT: 4.5pt; mso-char-indent-count: .5; mso-para-margin-left: 3.44gd"><span style="FONT-SIZE: 9pt">l </span><span style="FONT-SIZE: 9pt">、认真执行劳动保护和安全生产方针、政策、法令、规章制度以及</span><span style="FONT-SIZE: 9pt">本</span><span style="FONT-SIZE: 9pt">企业的指示、通知、决定、对其氧化车间范围的&ldquo; 三产&rdquo;工作负责。（安全生产、文明生产、有效生产） </span><span style="FONT-SIZE: 9pt"></span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 36.1pt; TEXT-INDENT: 4.5pt; mso-char-indent-count: .5; mso-para-margin-left: 3.44gd"><span style="FONT-SIZE: 9pt">2</span><span style="FONT-SIZE: 9pt">、认真做到计划、布置、检查、评比、总结、评比生产工作的同时，计划、布置、检查、评比、总结、评比安全工作。</span><span style="FONT-SIZE: 9pt"></span></p>
<p style="MARGIN: 5pt 0cm 12pt 36pt; TEXT-INDENT: 4.5pt; mso-char-indent-count: .5"><span style="FONT-SIZE: 9pt">3 </span><span style="FONT-SIZE: 9pt">、按时提出车间，班组安全措施项目， 经上级批准后，负责对措施项目的实施；在工作中制订作业和工艺规程，做到符合劳动安全卫生要求。 <span></span></span></p>
<p style="MARGIN: 5pt 0cm 12pt 36pt; TEXT-INDENT: 4.5pt; mso-char-indent-count: .5"><span style="FONT-SIZE: 9pt">4</span><span style="FONT-SIZE: 9pt">、积极认真工作．按时完成和超额完成厂部下达的生产任务，并保质保量。<span><br />5 </span>、制订和修订本车间、班组的安全技术操作细则，经安全科审核，提出意见．企业管理委员会批准后，负责贯彻执行．<span></span></span></p>
<p style="MARGIN: 5pt 0cm 12pt 36pt; TEXT-INDENT: 4.5pt; mso-char-indent-count: .5"><span style="FONT-SIZE: 9pt">6 </span><span style="FONT-SIZE: 9pt">、定时或不定期检查生产现场的建筑物，机器设备、安全设备、原材料、成品、工作地点和生活用房等有关安全卫生发现问题及时分析解决．或向上级反映．请求帮助解决。<span></span></span></p>
<p style="MARGIN: 5pt 0cm 12pt 36pt; TEXT-INDENT: 4.5pt; mso-char-indent-count: .5"><span style="FONT-SIZE: 9pt">7 </span><span style="FONT-SIZE: 9pt">．经常向职工进行安全生产知识、安全技术规程和劳动纪律的教育，提高职工安全生产的思想认识和专业知识水平．同时对新调入车间、班组的职工进行现场安全教育．对特种作业人员要按规定进行培训．坚持有证操作的规定。<span> </span></span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-INDENT: 4.5pt; mso-char-indent-count: .5"><span style="FONT-SIZE: 9pt">8 </span><span style="FONT-SIZE: 9pt">．对本车间或班组的伤亡事故报告、统计、调查的及时性和正确性负责。并分析事故原因，故育职工、吸取教训，拟订整改措施，督促检查有关方面贯彻执行。</span><span style="FONT-SIZE: 9pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; mso-char-indent-count: 1.5"><span style="FONT-SIZE: 12pt">环境管理</span><span style="FONT-SIZE: 12pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.9pt; TEXT-INDENT: 15.75pt; mso-char-indent-count: 1.5; mso-para-margin-left: 3.42gd"><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">为了改善职工身体健康的卫生环境，防止职业病和职业中毒，保证环境达到生产要求为目的的一切设施</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman"> </font></span></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><br /></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman">1</font></span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、为保证空气清洁削除空所中挥发的化学品，使空所合乎劳动保护要求而安设的通风换气装置。</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman"> </font></span></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><br /></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman">2</font></span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、为采用合理的自然通风和改善自然采光而开设窗和侧窗</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman">.</font></span></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><br /></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman">3</font></span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、增强或合理安装车间、通道及工作区人工照明。</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman"> </font></span></span></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><br /></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman">4</font></span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、对有害健康的地点实行隔离设施。</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman"> </font></span></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><br /></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman">5</font></span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、为改善和保证供应职工在工作中的饮料而采取的设施（如配置清凉饮料或解毒饮料的设备。饮水清凉、消毒、保温的装置等）。</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman"> </font></span></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><br /></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　</span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><font face="Times New Roman">6</font></span></span><span class="postbody"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">、为减轻或消除工作中的噪声及振动的设施。</span></span><strong><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #0033cc; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 15pt; LINE-HEIGHT: 15pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-ascii-: 0pt"></span><span style="FONT-SIZE: 14pt">班组进行管理</span><span style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: black; mso-hansi-: 0pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53.95pt; TEXT-ALIGN: left; mso-para-margin-left: 5.14gd; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="left"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">&nbsp;&nbsp;<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>①</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">素质管理<span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53.95pt; TEXT-ALIGN: left; mso-para-margin-left: 5.14gd; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="left"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">由于班组成员所接受的教育程度各不相同，人员的素质也因此参差不齐，这就需要培训、引导。首先，管理者的综合素质要达到一定的高度，否则无法以身作则。其次，培训、引导要有针对性，对不同的人要采取不同的方式进行培训。再者，人员的素质不是培训两天就能提高的，这是一个日积月累的过程，持之以恒很重要。<span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53.95pt; TEXT-ALIGN: left; mso-para-margin-left: 5.14gd; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="left"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ②</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">纪律管理<span>&nbsp;&nbsp; </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53.95pt; TEXT-ALIGN: left; mso-para-margin-left: 5.14gd; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="left"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">要使班组成员能够自觉地遵守劳动纪律，班组必须有一套比较完善的考核制度。厂有厂规，班有班规，班规是厂规的延续和细化，且更具针对性。考核要公平，透明度要高。考核公平是避免管理者与被管理者矛盾激化的首要条件，考核及时可对应受到教育的人起到良好的警示和促进作用，考核透明就是要让班组的每个成员都知道，从而提高对劳动纪律的认识。<span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53.95pt; TEXT-ALIGN: left; mso-para-margin-left: 5.14gd; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="left"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ③</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">思想管理<span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53.95pt; TEXT-ALIGN: left; mso-para-margin-left: 5.14gd; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="left"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-: 0pt">思想管理是利用正确的舆论导向引导班组成员在思想和行为上向良好、健康的方向发展，思想管理是班组管理的基础，加强思想管理可以提高人员的思想素质，提高班组人员的自觉性，使班组成员和睦相处。<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 7pt; LINE-HEIGHT: 15pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: .5; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt">培训与考核部下、激励部下</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #0033cc; mso-bidi-font-size: 32.0pt; mso-font-kerning: 0pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36.65pt; mso-para-margin-left: 3.49gd"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">建立以班组、车间、厂部三级评比制度，</span><span style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-: 0pt">实行</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt">首位高工资、末位淘汰制、违章辞退制的三制精神，弘扬先进，激发全体职工的劳动热情，调动积极性<span>.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36.65pt; mso-para-margin-left: 3.49gd"><span style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-: 0pt">部下能按规章制度进行操作，而且取得了成绩，车间主任有权对其进行物质或精神方面的奖励。</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-: 0pt">目的是激励下属做得更好，同时起到示范作用以期有效带动其他员工都能积极主动地做好工作，使全车间的工作做得更好。</span><strong><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></strong></p>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>祝愿汶川人民能战胜困难</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1880781.html"/>
<issued>2008-06-08T23-36-23 CST</issued> 
<created>2008-06-08T23-36-23 CST</created>
<modified>2008-06-08T23-36-23Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://1880781</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>Default Cloumn</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[汶川地震给人民带来了巨大的伤痛，希望汶川人民能勇敢站起来，战胜困难，全国人民也在支持你们！<img alt="" src="/common/js/fckeditor/editor/images/smiley/msn/heart.gif" />]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>有寓意的故事</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1711922.html"/>
<issued>2008-04-26T10-11-11 CST</issued> 
<created>2008-04-26T10-11-11 CST</created>
<modified>2008-04-26T10-11-11Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://1711922</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>杂文</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p style="TEXT-INDENT: 2em">Corporate Lesson1</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">当老婆刚刚冲完澡出来，老公正要开始淋浴时，门铃响了， 在几秒争吵谁该去应门之后，老婆放弃了， 裹了条毛巾急忙下去开门。 她打开门，看见Bob，他们的邻居。 在她还没开口之前，Bob就说&ldquo;如果你把那条毛巾拿下我就给你$800&rdquo;。老婆想了想，就脱下毛巾，赤裸站在Bob面前，过了几秒Bob给了钱就走了。老婆兴奋她的好运，裹上毛巾上楼。她回到浴室，老公问她：&ldquo;刚刚是谁呀？&rdquo;&ldquo;隔壁的Bob啦&rdquo;她回答。&ldquo;很好&rdquo;老公说：&ldquo;那他有没有拿他欠我的$800还我呢？&rdquo; </p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em"><strong>故事的寓意</strong><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在未了解事情的真相之前，永远不要轻易自行判断而造成错误，而且还不知道自己有多难堪。( ~~ 要谨记在心！) </p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">Corporate Lesson2 </p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">有个牧师开车在路上见到路旁有个修女， 便停车主动载她一程。她进车后便翘起脚来，让她可爱的美腿从长袍中露了出来。牧师看了一眼，高兴的差点让车子出了意外。在控制车子后，他偷偷摸摸的将他的手往美腿上移动。 </p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">修女看了看他便说：神父，记得圣诗129吗？</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">神父脸红连忙道歉，他被迫移开他的手，但是他的视线却离不开他的美腿，在几次换档之后，他的手又再次滑向美腿。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">修女又说:神父，记得圣诗129吗?</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">神父又再一次道歉：对不起，姊妹，肉体是虚弱的！</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">到达修道院后，修女下车给了他寓意深长的一眼就走了。当神父回到教堂，他急忙拿出圣经，想找出圣诗129是什麽?</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">圣诗129节:&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 走向前并寻求，&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;再更深入一点，<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 你会找到荣耀的!</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em"><strong>故事的寓意</strong>&nbsp; <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 永远对你的工作保持熟悉，不然你会错过很多机会的!&nbsp;( ~~真是寓意深远啊！) </p>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>狼的智慧 </title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1711917.html"/>
<issued>2008-04-26T10-08-17 CST</issued> 
<created>2008-04-26T10-08-17 CST</created>
<modified>2008-04-26T10-12-03Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://1711917</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>杂文</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p style="TEXT-INDENT: 2em">狼，是陆地上生物最高的食物链终结者之一。由于有狼的存在，其他野生动物才得以淘汰老、弱、病、残的不良族群；也因为有狼的威胁存在，其他野生动物才被迫进化得更优秀，以免被狼淘汰，所以狼使生态处于一种平衡状态。没有狼的存在，生态上将出现莨莠不齐、传染病众生的局面，不利于生命的稳定、健康的平衡发展。况且狼是群居动物中最有秩序、纪律的族群。&nbsp;&nbsp;&nbsp; --阿奎利斯&middot;爱克斯<br /></p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">狼的十大处世哲学</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">一、卧薪尝胆：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼不会为了所谓的尊严在自己弱小时攻击比自己强大的东西。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">二、众狼一心：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼如果不得不面对比自己强大的东西，必群而攻之。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">三、自知之明：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼也很想当兽王，但狼知道自己是狼不是老虎。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">四、顺水行舟：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼知道如何用最小的代价，换取最大的回报。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">五、同进同退：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼虽然通常独自活动，但狼却是最团结的动物，你不会发现有哪只狼在同伴受伤时独自逃走。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">六、表里如一：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼也很想当一个善良的动物，但狼也知道自己的胃只能消化肉，所以狼唯一能做的只有干干净净的吃掉每次猎物，而某些自认为是善良的动物却总在酒店饭庄里做一些不是&ldquo;太善良&rdquo;的事。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">七、知己知彼：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼尊重每个对手，狼在每次攻击前都会去了解对手，而不会轻视它，所以狼一生的攻击很少失误。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">八、狼亦钟情<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 公狼会在母狼怀孕后，一直保护母狼，直到小狼有独立能力。而不像某些自诩为&ldquo;唯一有感情&rdquo;的动物，在妻子怀孕后，在外花天酒地。所以狼很不满人把那些不钟情的人称之为狼心狗肺！因为这不公平！！</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">九、授狼以渔：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼会在小狼有独立能力的时候坚决离开它，因为狼知道，如果当不成狼，就只能当羊了。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">十、自由可贵：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼不会为了嗟来之食而不顾尊严的向主人摇头晃尾。因为狼知道，决不可有傲气，但不可无傲骨，所以狼有时也会独自哼哼自由歌。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">狼之&ldquo;团队精神&rdquo;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 多么壮丽的场面！广阔无垠的旷野上，一群狼踏着积雪寻找猎物。它们最常用的一种行进方法是单列行进，一匹挨一匹。领头狼的体力消耗最大。作为开路先锋，他在松软的雪地上率先冲开一条小路，以便让后边的狼保存体力。领头狼累了时，便会让到一边，让紧跟在身后的那匹狼接替它的位置。这样它就可以跟队尾，轻松一下，养精蓄锐，迎接新的挑战。&nbsp;</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">个体与整体<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在夜里，没有哪一种声音比狼群异乎寻常的音乐般的嚎叫更阴森、凄楚、可怕而又动听的了。狼嚎个原因也许是为打破一切等级界线提供时间、场合和机会。狼群的社会秩序非常牢固，每个成员都明白自己的作用和地位。我们观察狼群进食时，能看到类似屈膝行礼、鞠躬、哀叫和拥抱的声音和动作&mdash;&mdash;一切都依每个成员在狼群中的地位而定。但是当狼在一起嚎叫时，一切等级界线都消失了，它们仿佛在宣告：&ldquo;我们是一个整体，但是各个都与众不同，所以最好不要惹我们。&rdquo;任何听过狼群奇妙的合唱的人都会证明，它们的这种信息表达得十分清楚。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 人类的组织和家庭更是如此，如果其中的每个个体的个性不是被扼杀而是被大加赞扬，那么它就更令人敬畏。每位成员都应通过发挥特有的才智和力量来肩负起对团体应尽的义务。通过表现个体的独特性以及尊重、鼓励其他成员表现自我，整个集体定会变得强大而令人敬畏。</p>
<p style="TEXT-INDENT: 2em">善于交流的狼<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 狼是最善交际的食肉动物之一。它们并不仅仅依赖某种单一的交流方式，而是随意使用各种方法。它们嚎叫、用鼻尖相互挨擦、用舌头舔、采取支配或从属的身体姿态，使用包括唇、眼、面部表情以及尾巴位置在内的复杂精细的身体语言或利用气味来传递信息。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 如果人类像狼一样努力培养并运用有效的交流技能，我们能避免多少暴力、误解和失败？！<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有时候没有信任可能也有交流，然而没有表达清楚的交流则不可能有信任。家庭和其他组织、团体可以通过开诚布公的沟通和交流来解决问题，没有沟通它们就会出现机能障碍。&nbsp;</p>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>合金的成分</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1684699.html"/>
<issued>2008-04-18T18-57-15 CST</issued> 
<created>2008-04-18T18-57-15 CST</created>
<modified>2008-04-18T18-57-14Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://1684699</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>阳极化验资料</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p><font color="#0000ff">合金的成分<br />所谓的&ldquo;合金&rdquo;，是指两种或两种以上的金属，加热熔化后，合成一种新型态的金属，而所谓的&ldquo;铝合金&rdquo;，则是指使用铝合其他金属加热熔化而成，并且铝在合金中还要占有最高的比例。一般铝合金成分的标示方式是采用4个阿拉伯数字来表示，它清楚载明了铝合金内所含的各种金属元素。其中第一位数字则是说明了铝合金中，除了铝元素以外，加入的最主要的金属元素。其表示方式为如：（各种不同铝合金代号与其代表的加入合金中的金属元素）<br />数字 主要的合金元素<br />1XXX&hellip;&hellip; 铝（Aluminum）最少估占99％以上<br />2XXX&hellip;&hellip; 铜（Copper）<br />3XXX&hellip;&hellip; 锰（Manganese）<br />4XXX&hellip;&hellip; 矽（Silicon）<br />5XXX&hellip;&hellip; 镁（Magnesium）<br />6XXX&hellip;&hellip; 镁和矽<br />7XXX&hellip;&hellip; 锌（Zinc）<br />8XXX&hellip;&hellip; 其他金属元素<br />在从2XXX到8XXX的数字群中，第二个数字表示了合金加工的方式，而最后二个数字，则是提供给在同一系列的族群中作为区别使用。<br /><br />每种不同的铝合金，都是其适用的场合与限制，而在遥控模型的使用上，我们最常看到的，也是应用最广的，当属6061和7075这两种规格，以下我们再针对此两种作进一步说明。<br /><br />6061：在6061规格铝合金中，铝合金元素占了97.9％，镁元素占了1％，矽元素占了0.6％另外还有加入了0.28％的铜与0.2％鉻（Chromium）。<br />7075：在7075铝合金中，主要的铝和锌金属元素分别占了90％和5.6％，其他则是镁元素占了2.5%,铜占了1.6％，鉻占了0.23％最后还有余数则是矽，锰，钛&hellip;等金属元素。<br /><br />铝合金强度测量的依据<br />一般我们在测量金属的强度时会有各种不同的方法，不过我们再次提出三种最常被使用的方式，来作为衡量铝合金强度的依据。它分别是屈服力（Yield），剪切力（Shear）和张力（Tensile）而测量的单位则分别有英制的（KSI:每一平方英寸所能承受的千磅数（thousands of pounds persquare inch）与公制的（KN/m：每一平方米所能承受的千牛顿力）而为了统一起见本文以（KSI）为衡量的单位依据。<br /><br />所谓的&ldquo;屈服力&rdquo;是表示要破坏聚合物网状结构最小的力。每个物体表面都是其所能承受的力量的限制，一暂超过此作用力时，物体就会开始变形，而失去其原本的形状。而如果用我们一般较为熟悉的方式来解释，一物体在单位面积上所能承受而且不使其产生变形的最小作用力，就是屈服力。而剪切力则是用来衡量物体所能承受来自于侧面的撞击力大小的依据，在遥控车上应用最广的就是摆臂插销的部分，使用剪切力越高的材质所制成的摆臂插销，其所能承受的侧面撞击力就会越大，也较不易弯曲，变形。最后一项就是大家比较熟悉的张力，它是表示要物体拉到分开所需施于的最小力量，而张力有时也被称为物体的极限强度(Ultimate strength)或最终强度。在此我们顺便附上6061与7075的铝合金强度测量的数据供你参考：<br /><br />铝合金 屈服力 剪切力 张力<br />代号 （Yield） （Shear） （Tensile）<br />6065 7KSI 10KSI 13KSI<br />7075 15KSI 22KSI 33KSI<br />上表：6061与7075的各种强度测量数据。<br /><br />从上表中我们可以很清楚的看出，7075比起6061铝合金而言，在各方面的测量数据都要明显高出许多，而这主要是因为7075铝合金中，铝合金的含量比6061中含有的铝还少了近8％所的缘故（6061中含有97.9％的铝，而7075中则含有90％的铝）。因为，纯铝是一项非常软的金属元素。<br /><br />金属的韧度（Temper）<br />采用合金的方式，可以改变金属本身的特性，使其变成另外一种物理特性完全不同的材质。而除了合金外，另外一种可以用来提高金属整体强度的方式，就是所谓的&ldquo;热处理&rdquo;。一般我们常听到的&ldquo;淬火&rdquo;就是&ldquo;热处理&rdquo;的一种，它是让金属在经由高温加热后，再进行急速冷却的方式来增加其强度。而一般用来说明金属在经由&ldquo;热处理&rdquo;后的特性，就是所谓的&ldquo;韧度（Temper）&rdquo;。<br /><br />一般描述金属&ldquo;韧度&rdquo;的方式，是采用不同的英文字母缩写来表示。在此我们列出几种常见的英文字母所代表的意义供你参考：<br />F：表示金属在经过加工处理后（包括：冷加工、热加工或铸造成形）就不再施以特别处理。<br />O：表示金属再经过&ldquo;退火（Annealed）&rdquo;的处理过程，至最低要求的强度水准。而一般经由&ldquo;退火&rdquo;的目的，是希望能使加工硬化的机件再度软化，并回复到要求的韧性，以增加材质的延展性与安定性，方便做更进一步的加工。<br />W：指使用&ldquo;固溶热处理（Solution Treatment）&rdquo;并经由&ldquo;自然时效（Natural Aging）&rdquo;的方式，来达到金属硬化的目的。而此热处理的方式，一般是使用在7XXX系列的铝合金，以提高其硬度。<br />H:表示经过加工变形的成品，这是一种不需要再经过额外热处理的过程，而能够提高材质本身强度的一种方式。<br />T：比上述的&ldquo;F&rdquo;、&ldquo;O&rdquo;或&ldquo;H&rdquo;等，更能强化材质韧性的一种热处理方式。而一般再&ldquo;T&rdquo;的字母后，都会再跟一个或一个以上的数字。如我们常听到的&ldquo;T6&rdquo;就是其中一种。<br /><br />上述中的&ldquo;固溶热处理&rdquo;与&ldquo;自然时效&rdquo;都是硬化热处理的一种，而一般实用的析出硬化热处理程序，通常都会包括：固溶热处理、淬火与时效处理（Aging Treatment）三种步骤。所谓的&ldquo;固溶热处理&rdquo;是指将合金内的材料完全升温到金属熔解，以便让所有溶质全部溶入在一起的过程;而&ldquo;淬火&rdquo;则是指将&ldquo;固溶热处理后&rdquo;的材料，迅速冷却以便获得更大的硬度的过程。而&ldquo;时效处理&rdquo;则将&ldquo;淬火&rdquo;处理后的物体，放置在恒温的状态下，使其内部结构逐渐发生变化，并产生细致的析出物，而造成性质上的变化。此恒温若是在室温的状态下，则称为&ldquo;自然时效&rdquo;；而若在高温炉中进行，则称之为&ldquo;人工时效&rdquo;。<br /><br />在所有的遥控模型的应用上，我们常可看到采用&ldquo;T6&rdquo;热处理的铝合金。如果是使用&ldquo;T6061－T6&rdquo;热处理的铝合金，甚至可以让原本6061的材质，拥有比7075铝合金更高的&ldquo;屈服力&rdquo;与&ldquo;张力&rdquo;（参考下表），不过在&ldquo;剪贴力方面，则比7075还低。因此，在采用&ldquo;T6&rdquo;热处理后，将可大幅度提升铝合金的&ldquo;屈服力&rdquo;与&ldquo;张力&rdquo;，但相对在&ldquo;剪切力&rdquo;的增加幅度则较小，而这种热处理的的技术，同样都适用在6061与7075的材质上。<br /><br />铝合金代号 屈服力（Yield） 剪切力（Shear） 张力（Tensile）<br />6061 7KSI 10KSI 13KSI<br />7075 15KSI 22KSI 33KSI<br />6061&mdash;T6 31KSI 17KSI 35KSI<br />7075--T6 73KSI 48KSI 83KSI<br />表三：在采用&ldquo;T6&rdquo;级热处理后，所得到的各种衡量强度的数据。<br /><br />更进一步了解7075――T6<br />在上述中，我们说明了将6061铝合金材质，在使用&ldquo;T6&rdquo;级热处理后所得到的各种强度测量数据，而对于采用&ldquo;T6&rdquo;级热处理的7075而言，又会有怎样惊人的表现呢？<br />如上列的表三所示，对于7075――T6而言，在&ldquo;屈服力&rdquo;上提升到将近原本未经热处理前的五倍（15KSI&rarr;73KSI），而&ldquo;张力&rdquo;也提升了约二倍半（33KSI&rarr;83KSI），二更令人惊讶的则是在&ldquo;剪切力&rdquo;方面。对于6061－T6而言，仅提升了7KSI（10KSI&rarr;17KSI），为原本的70％；而在7075－T6上，则是从22KSI提升到48KSI，整整提升了二倍多。</font><br /></p>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>铝及铝合金腐蚀的基本类型</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1684695.html"/>
<issued>2008-04-18T18-54-44 CST</issued> 
<created>2008-04-18T18-54-44 CST</created>
<modified>2008-04-18T18-54-43Z</modified>
<id>tag:anshine.blogchina.com,2005://1684695</id>
<author>
<name>anshine</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/anshine.html</url>
</author>
<dc:subject>经验总结</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．点腐蚀</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">点腐蚀又称为孔腐蚀，是在金属上产生针尖状、点状、孔状的一种为局部的腐蚀形态。点腐蚀是阳极反应的一种独特形式，是一种自催化过程，即点腐蚀孔内的腐蚀过程造成的条件既促进又足以维持腐蚀的继续进行。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．均匀腐蚀</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">铝在磷酸与氢氧化钠等溶液中，其上的氧化膜会溶解，发生均匀腐蚀，溶解速度也是均匀的。溶液温度升高，溶质浓度加大，促进铝的腐蚀。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">3</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．缝隙腐蚀</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">缝隙腐蚀是一种局部腐蚀。金属部件在电解质溶液中，由于金属与金属或金属与非金属之间形成缝隙，其宽度足以使介质浸入而又使介质处于一种停滞状态，使得缝隙内部腐蚀加剧的现象称为缝隙腐蚀。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．应力腐蚀开裂（</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">SCC</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">）</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">铝合金的</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">SCC</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">是在</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">20</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">世纪</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">30</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年代初发现的。金属在应力（拉应力或内应力）和腐蚀介质的联合作用下所发生的一种破坏，被称为</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">SCC</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">SCC</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">的特征是形成腐蚀</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">&mdash;</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">机械裂缝，既可以沿着晶界发展，也可以穿过晶粒扩展。由于裂缝扩展是在金属内部，会使金属结构强度大大下降，严重时会发生突然破坏。</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">SCC</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">在一定的条件下才会发生，它们是：</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">一定的拉应力或金属内部有残余应力；</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">板</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">带</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">材</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">工</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">艺</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">废</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">品</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">种</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">类</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">及</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">产</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">生</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">原</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">因</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．贯穿气孔</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">熔铸品质不好。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．表面气泡</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">铸锭含氢量高组织疏松；铸锭表面凸凹不平的地方有脏东面，装炉前没有擦净；蚀洗后，铸块与包铝板表面有蚀洗残留痕迹；加热时间过长或温度过高，铸块表面氧化；第一道焊合轧制时，乳液咀没有闭严，乳液流到包铝板下面。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">3</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．铸块开裂</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">热轧时压下量过大，从铸锭端头开裂；铸块加热温度过高或过低。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．力学性能不合格</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">没有正确执行热处理制度或热处理设备不正常，空气循环不好；淬火时装料量大，盐浴槽温度不够时装炉，保温时间不足，没有达到规定温度即出炉；试验室采用的热处理制度或试验方法不正确；试样规格形状不正确，试样表面被破坏。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">5</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．铸锭夹渣</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">熔铸品质不好，板片内夹有金属或非金属残渣。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">6</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．撕裂</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">润滑油成分不合格或乳液太浓，板片与轧辊间产生滑动，金属变形不均匀；没有控制好轧制率，压下量过大；轧制速度过大；卷筒张力调整得不正确，张力不稳定；退火品质不好；金属塑性不够；辊型控制不正确，使金属内应力过大；热轧卷筒裂边；轧制时润滑不好，板带与轧辊摩擦过大；送卷不正，带板一边产生拉应力，一边产生压应力，使边沿产生小裂口，经多次轧制后，从裂口处继续扩大，以至撕裂；精整时拉伸机钳口夹持不正或不均，或板片有裂边，拉伸时就会造成撕裂；淬火时，兜链兜得不好或过紧，使板片压裂，拉伸矫直时造成撕裂。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">7</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．过薄</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">压下量调整不正确；测厚仪出现故障或使用不当；辊型控制不正确。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">8</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．压折（折叠）</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">辊型不正确，如压光机轴承发热，使轧辊两端胀大，结果压出的板片中间厚两边薄；压光前板片波浪太大，使压光量过大，从而产生压折；薄板压光时送入不正容易产生压折；板片两边厚差大，易产生压折。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">9</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．非金属压入</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">热轧机的轧辊、辊道、剪刀机等不清洁，加工过程中脏物掉在板车带上，经轧制而形成；冷轧机的轧辊、导辊、三辊矫直机、卷取机等接触带板的部分不清洁，将脏物压入；轧制油喷咀堵塞或压力低，带板表面上粘附的非金属脏物冲洗不掉；乳液更换不及时，铝粉冲洗不净及乳液槽未洗刷干净。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">10</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．过烧</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">热处理设备的高温仪表不准确；电炉各区温度不均；没有正确执行热处理制度，金属加热温度达到或超过金属过烧温度；装料时放得不正，靠近加热器的地方可能产生局部过烧。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">11</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．金属压入</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">加热过程中金属屑落到板带上经轧制后形成；热轧时辊边道次少，裂边的金属掉在带板上；圆盘剪切边品质不好，带板边缘有毛刺，压缩空气没有吹净带板表面的金属屑；轧辊粘铝后，将粘铝块压在带板上；导尺夹得过紧，刮下来的碎屑掉在板上。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">12</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．波浪</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">辊型调整得不正确，原始辊型不适合；板形控制系统出现故障或使用不当；冷轧毛料原始板形差或断面中凸度过大；压下率、张力、速度等工艺参数选择不当；各种类型的矫直机调整得不好，矫直辊辊缝间隙不一致，使板片薄的一边产生波浪；对拉伸矫直和拉弯矫直机，伸长率选择不当。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">13</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．腐蚀</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">板片经淬火、洗涤、干燥后，表面残留有酸、碱或硝盐痕迹时，经过一段时间后板片就会受到腐蚀；板带保管不当，有水滴掉在板面上；加工过程中，接触产品的辅助材料，如火油、轧制油、乳液、包装油等含有水分或呈碱性，都可能引起腐蚀；包装时卷材温度过高，或包装不好，运输过程中受损坏。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">14</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．划伤</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">热轧机辊道，导板粘铝，使热压板带划伤；冷轧机导板、夹送辊等有突出尖角或粘铝；精整机列加工中被导路划伤；成品包装时，抬片抬放不当。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">15</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．元素扩散</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">退火及淬火时，没有正确执行热处理制度，不合理地延长加热时间或提高保温温度；退火、淬火次数过多；热轧尾部或预先剪切机列没有按工艺规程要求切头切尾，使板片包铝层不合格而造成；错用了包铝板，使用铝板太薄。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">16</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．过厚</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">原因同</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">7&ldquo;</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">过薄</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">&rdquo;</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">17</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．擦伤</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">吊运卷筒时不小心，易造成卷筒擦伤；送板带不正，轧制时将送歪的带板拉正，使带板与轧辊间产生相对磨擦；卷卷时张力采用不正确，卷取时张力小，开卷时张力大，轧辊把卷筒拉紧使板间产生错动；润滑油含沙锭油太多，轧制后卷筒上残留油不一样，开卷时圈与圈之间产生很微小的滑动造成擦伤。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">18</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．过窄</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">剪切时圆盘剪间距调整过窄；热粗轧宽展余量不足；热精轧圆盘剪调节时，没有很好地考虑冷收缩量与剪切时的剪切余量。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">19</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．过短</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">剪切时定尺不当或设备出现故障。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">20</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．镰刀形</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">热轧机轧辊两端辊缝值不同；导尺送带板不正，带板两边延伸不同；热轧机轧辊预热不好，辊形不正确；乳液喷射不均或喷咀有堵塞；压光机轧制时板片未对中。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">21</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．裂边</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">铸锭加热温度过低，热压时产生的裂边没有全部切掉，冷轧后裂边扩大；热轧辊边量过小，可能产生裂边；压下率过大或过小；铸锭浇口部分未切掉，热轧时就会裂边；切边时两边切得不均，一边切得太少，可能产生裂边；退火品质不好，金属塑性不够；包铝板放得不正，使一面侧边包铝不完全。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">22</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．裂纹</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">铸锭本身裂纹或加热温度过高或过低；轧制率不适当引起压缩。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">23</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">收缩孔</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">铸块品质不好。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">24</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．白斑点</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">冷轧用的乳液不清洁，或新换乳液搅拌不均。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">25</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．乳液痕</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">轧制时乳液没有吹净，使乳液卷入筒里；热精轧温度太低，乳液浓度太高；风管里有水，随空气吹到带板上。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">26</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．包铝层错动</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">包铝板放得不正，热粗轧时金属包铝板和铸锭间发生错动；热粗轧轧制时铸块送得不正；焊合轧制时压下量太小，没有焊合上；对侧面包铝铸块辊边量太大；精整剪切及热精轧切边量不均，一边切得太少。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">27</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">凹陷（碰伤）</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">板片或卷筒在搬运或停放进程中被碰撞；冷轧或退火时卡子打得不好，以及退火料不干净，有金属物或突出物；冷轧时卷入硬的金属渣或其它硬东西。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">28</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．松树枝状</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">冷轧时压下量太大，金属在轧辊间由于摩擦力大，来不及流动而产生滑动；轧制液浓度太大，流动性不好，不能均匀分布在板带面上，轧制后就会产生松树状；厚度显示仪器出现故障；冷轧张力太小。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">29</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．压过划痕</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">热轧产生波浪或镰刀形，当其通过尾部给料辊、剪刀、三辊等时被划伤，及轧热机导板之划伤，并被压过；退火装料或搬运次数多，使卷筒松层；热轧道路粘铝划伤带板，经冷轧后产生；冷轧机的道路，三辊、五辊出现粘伤或转动不灵，划伤、擦伤铝板，经轧制而产生；冷轧及热轧张力不稳定，张力大小不匹配，或装卸卷时不小心，使层间错动擦伤板面。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">30</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．硝石痕</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">淬火后洗涤不净，板片表面留有硝石痕压光前擦得不干净。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">31</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．印痕</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">冷轧机轧辊粘有金属残渣，或轧辊上带有印痕印在板面上；矫直和辊子上粘有金属残屑，未清辊或清辊不彻底。矫直前金属残渣掉在板片上，经矫直而造成。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">32</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．粘铝</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">在剪切机列上因矫直机辊子不干净造成粘铝；精整时的所有多辊矫直机易粘伤片板面；热轧或冷轧时轧辊粘铝造成板带粘伤。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">33</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．折伤</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">薄板搬运不小心。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">34</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．揉擦伤</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">淬火后板片弯曲度太大，互相擦伤；装卸料时不小心，或装料量太多，使板片互相错动。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">35</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．横波</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">冷轧薄板时张力控制不当，使卷筒内匝在卸卷时造成雀窝；轧制过程中中间停车。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">36</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．包铝层厚度不合格</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">热轧焊合压下量过大；热轧尾部或预剪切头切尾量太少；包铝板用错了；碱洗时间过长。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">37</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．油痕</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">冷轧以后板上残留轧制油。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">38</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．滑移线</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">板片在拉伸时因拉伸量太大出现的滑移线（沿途</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">45&deg;</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">）方向。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">39</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．水痕</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">淬火后未擦干净，压光时压在板片上。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">40</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．表面不亮</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">轧辊、压光辊、矫直辊光洁度不够，润滑性能不好，太脏。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">41</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．小黑点</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">在热轧板材过程中，由于高温乳液分解，分解产物与在轧制过程中因润滑不好使轧辊与铝板摩擦而产生的铝粉在高温下相互作用，产生</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">&ldquo;</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">小黑点</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">&rdquo;</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">混合于乳液中，经过轧制又压到铝板表面上，形成小黑点；乳液稳定性不好，不清洁，润滑性不好，用硬水配制，乳液喷射到轧辊上不均匀，及辊道不清洁，辊道、地沟、油管、油箱不清洁也易产生</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">&ldquo;</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">小黑点</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">&rdquo;</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">42</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．起皮</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">由于铣面品质不好，加热铸块表面氧化，铸块本身品质不好形成条状或块状起皮。</span><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">43</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．分层</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">在轧制过程中，带板端头或边部产生不均匀变形，继续轧制时扩散而成</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p><font face="Times New Roman" size="3">&nbsp;</font></o:p></span></p>]]>
</content>
</entry>

</feed>

