bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

以一当十:长难单词的精准记忆

 以一当十:长难单词的精准记忆

 

【特别提醒】破解单词难题的最重要密钥在拉丁语中。

 

====|| 欢迎关注“易简系”||====

所有文章皆为原创,欢迎转载,但请注明出处。如使用本系列教材办班,本人将竭力提供咨询服务。

易简A组:英法德语快速入门

易简B组:英日韩语快速入门

易简C组:英拉意西语快速入门

易简D组:英希拉俄语快速入门

系列文章将在“英法德意西语都是玩具”公众号连续刊出。相应的教学视频正在筹备制作中,敬请期待!

欢迎加入方侠彩色英语QQ群:131843439

=============================

很多小朋友学习了N年的英语依然没有真正搞清楚动词的“过去式”和“过去分词”的区别。我以为,这和用死记硬背的办法记忆单词有很大的关系。

很多中国孩子在用错误的方法记忆单词——把单词拆解成各自独立的字母去“背”。这样做,不仅无法真正解决单词问题而且还会把原本简单的语法问题变复杂。

 

通常来说,绝大多数的孩子不会感觉记忆“past tense”是难事,而看到“past participle”就不一样了。绝大多数的孩子会误以为记忆participle要比记忆tense复杂。

 

如果只是站在英语的角度,这可能有一定的道理。但是,如果先了解单词的基本构成再记忆,结果就截然不同。

 

【英语】 participle['pɑrtɪsɪpl /'pɑːt-]n.  分词

这个单词由3个部分组成:

1part-是拉丁语词根,表“部分”,英语中也有这个单词。请顺便熟悉英语part, party, apartment, departmentdepartdeparture。元音字母i2个辅音字母中间起中介作用。

2cip-是拉丁语词根cap-在复合单词中的变化,意思相当于英语中的take

3-le是名词后缀。请顺便熟悉英语单词apple, people, ampleexample, jingle, jungle, angle, handle, candle

 

【德语】Partizip  [das] pl.Partizipien 分词。

注:德语中,对应英语读[s]c写成z,读[k]c写成k。拉丁语、英语中的cip-在德语中变化为zip-。很明显,德语中去掉了后缀。

 

英语单词participle源自法语的participe

【法语】participe[partisip]动词变位提示:participeparticiper的变位形式m.[]分词

-e是法语表“性别”的后缀。

 

法语中的participe源自拉丁语的participium

【拉丁语】participiumparticipium, participi, n. n. participle;

-um是表“中性、单数”后缀。小学英语课本上常出现的museum(博物馆), aquarium(水族馆,aqua表“水”,-arium是拉丁语中的后缀),中学生常会遇到的minimum(最小值,-im是拉丁语表“最~”的后缀), maximum(最大值)中用到。

 

请顺便熟悉:

min-,拉丁语词根,表“小”,对应源自希腊语的micro-

max-,拉丁语词根,表“大”,对应源自希腊语的macro-

 

请在认识英语单词participle的基础上,顺便熟悉一下:

【意大利语】participio [particìpio]s.m.(语法) 分词:

participio presente 现在分词

participio passato过去分词

 

【西班牙语】participio  m.  分词

 

 

我坚信:在认识part-cip-的基础上,记忆这些单词绝对是易如反掌。

 

如果您不是很累,请和我们再继续分析一下拉丁语单词participium

拉丁语名词participium源自动词participare的过去分词。

【拉丁语】participo participo, participare, participavi, participatus v. share; impart; partake of; participate in;

part-源自拉丁语单词pars的属格partis——去掉后缀-is

【拉丁语】parspars, partis n. f. part, region; share; direction; portion, piece; party, faction, side;

 

英语受法语的影响,使用法语中的形式。

【英语】part [pɑrt/pɑː-]n.  部分, 零件, 局部v.  使分开, 使分离; 将分线; 使分成几部分, 使分裂; 分开, 分手, 断裂adj.  部分的; 局部的adv.  部分地, 有些, 多少

注:英语单词中的ar多数读[ar][a:]。请顺便熟悉bar, barkcar, card, cart, par, park, pard, mark, market

英语中,元音字母后面有r时是作为整体来读的,而在拉丁语、法语、意大利语、西班牙语、德语中是分开来读的。

 

【法语】part[par]动词变位提示:partpartir的变位形式f. 份,部分;股份;地方; prendre ~à 参加;à~分别的,单独地;分开的,特别的;除…之外f.方面, 份额, 部分

 

【意大利语】parte  部分、当事人、局部、一份、地区

 

【西班牙语】parte f.  部分, 地方, (谈判、诉讼等的)方面 m.  电报, 电话

 

【德语】Part  [der] (音乐/戏剧)段。幕。(股票)股。

【德语】Partie  [die] pl.Partien ①(风景或人体等)部分。局部。②(歌剧或清唱剧)角色。③(游戏、棋牌类、比赛、舞会)一场。一盘。一局。④(货物、产品)一宗。一批。⑤(集体)郊游。远足。一行

 

小学生经常遇到的英语单词artpart有极其类似的来源。

【英语】art[ɑːt]n.  艺术, 技术, 巧妙

我相信,在掌握art的基础上记忆cart, part, fart(放屁),mart应该非常简单。

 

【拉丁语】arsars, artis n. f. skill/craft/art; trick, wile; science, knowledge; method, way; character (pl.);

part源自pas的属格partis一样,英语单词art源自拉丁语单词ars的属格artis——去掉后缀-is。从本质上说,artpart都是拉丁语单词。在掌握英语中的这些简单单词的基础上完全可以顺便掌握相应的拉丁语、法语、意大利语、西班牙语单词。

 

【法语】art [ar]n.m. 技巧,本事,本领,诀窍;技艺,技术

 

【意大利语】arte  技艺、精巧工艺、艺术

 

【西班牙语】arte  amb.  艺术, 艺术品, 技巧, 技术, 手工, 手腕

 

【德语】Art  [die] pl.Arten 类型。种类。方式。方法。风格。行为。举止。习惯。(生物)属。[das]时尚。

 

拉丁语动词participare也是由3个部分组成:

1part-,表“部分”,这里的i在辅音字母之间起中介作用;

2cip-是动词词根cap-在复合单词中的变化,意思相当于英语中的take

3、动词后缀-are

 

我相信:当年罗马帝国的孩子学习拉丁语绝对不会把单词拆解成各自独立的字母去“背”。

 

请牢记:拉丁语中的一些读音变化会对我们记忆英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词带来至关重要的影响。

 

【拉丁语】capiocapio, capere, cepi, captus v. take hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivate;

 

拉丁语动词capere由词根cap-和后缀-ere构成。我相信:先掌握英语单词cap(帽子)可能有助于记忆。

 

要特别注意的是:cap-在过去分词中变化为capt-。请顺便熟悉英语单词capture(捕捉)captivate(迷惑)。

 

还要特别注意的是:拉丁语中的基本动词词根在复合单词中会变化元音。如cap-变化为cip-fac-变化为fic-

 

事实上,英语单词receive中的ce-accept中的cept-都是拉丁语词根cap-的变化。

 

【英语receive[rɪ'sɪːv]v.  收到, 接到; 接待

re-是拉丁语前缀,表“又,再,重复”。请找出英语中5个用到re-的单词。

建议把-ive看成是后缀,这样就永远不会再把receive写成recieve了。这样虽然不符合规则,但很有效。

 

【英语】accept[ək'sept]v.  领受, 接受; 认可

 

源自拉丁语的acceptus——去掉后缀-us

【拉丁语】accipioaccipio, accipere, accepi, acceptus v. take, grasp, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; obey;

 

ac-=ad-,前缀,表“朝向”,用在c前的变化。请顺便熟悉英语单词accedeaccelerate(加速,celer是拉丁语单词,表“快的”)。

 

相信您已经看出来,这里同样用到cip-。同时,您也能看到它在过去分词中变化为cept-。现在知道英语单词accept中的cept-来自休息了吗?

 

在认识cip-的基础上,再记忆下面的英语单词肯定会容易多了。

【英语】principle['prɪnsəpl]n.  原则; 主义; 原理; 信条

prin-是拉丁语词根prim-(表“首先的,第一的”)的变化。

cip-现在您肯定认识。

-le在前面也介绍了,名词后缀。

【英语】principal['prɪnsəpl]n.  校长, 本金, 首长adj.  主要的, 首要的, 重要的

-al是拉丁语形容词后缀。

请牢记:principal是一个形容词,转性为名词使用表“校长”。

明白-le-al的区别,就肯定不会再把principleprincipal弄混了。

【英语】anticipate[æn'tɪsɪpeɪt]v.  预期, 期望; 预先考虑到; 预料; 预先做

要小心!

ant-是拉丁语单词ante的变化,表“先,前”,这里的i是在辅音字母中起中介作用。

而英语中常用的前缀anti-的意思是“相反,反对”。

 

小朋友经常会遇到英语中用am(美式中是AM)表“上午”的情况,它实际上是拉丁语中的“ante meridiem(意思是“中午之前”)”首字母缩写形式。

 

【拉丁语】ante prep. in front/presence of, in view; before (space/time/degree); over against, facing;

meridiemmeridies的变格。感觉复杂请忽略。

【拉丁语】meridiesmeridies, meridiei n. m. noon; midday; south;

meri-表“中”,dies相当于英语中的day

meridies的字面意思是“一天的中间”,对应英语中的noon, 汉语中的“中午”。

【拉丁语】diesdies, diei n. n. day; daylight; (sunlit hours); (24 hours from midnight); open sky; weather;

 

请顺便记忆meridian

【英语】meridian [mə'rɪdɪən]n.  子午线, 顶点, 经线adj.  子午线的, 顶点的, 日中的

【拉丁语】meridianus 1meridianus, meridiana, meridianum adj. of midday, noon; southern;

【拉丁语】meridianus 2meridianus, meridiana, meridianum adj. |meridian;

如果您在学习初中地理时不理解什么是“子午线”,或许可以从英语单词的词源中找到答案。

 

说到这里,有的小朋友可能已经着急了——还没有告诉我什么是“过去分词”呢!

好的。下面,我们就来探讨一下什么是“过去分词”。

 

英语等西方语言中,通过变化动词词尾的方式来体现时态(tense)和体态(aspect)。如英语中的动词to sing是不定式,sing是其现在式(present tense),而sang是其过去式(past tense),sung是其过去分词(past participle)。

英语中的不规则动词(除少量的如be)实际上都是古英语或中古英语中的规则动词,多数通过变化元音的方式构成过去式和过去分词。像sing中的元音字母i变化为a构成过去式,变化为u构成过去分词。在现在德语中保留了极其类似的变化。

我是想告诉您:英语中的不规则动词绝大多数都是有规则可循的,只有极少数是真正的不规则动词。

中国小朋友可能会感觉困惑的反而是:英语中的规则动词过去式和过去分词长得一模一样。

主要的区别在:

1、过去式强调时间上的“过去”,只能用在直接接主语的地方。

2、过去分词强调行为的结果和影响,不能用在直接接主语的地方。

有的小朋友可能会问:分词的“分”到底是什么意思呢?

大概地认识英语单词participate可能就容易理解了。

 

【英语】participate[pɑr'tɪsɪpeɪt /pɑː't-]v.  参加, 参与; 含有, 带有; 分享, 分担; 分享, 分担

已经认识participle小朋友只要把-le变化成-ate就可以掌握了。

-ate变化成-are就是相应的拉丁语单词。

请牢记:英语中的规则动词几乎都源自拉丁语。

 

【拉丁语】participoparticipo, participare, participavi, participatus v. share; impart; partake of; participate in;

古人认为:动词是专门为主语服务的。当在其它的地方需要用到动词时,就要使用它的分词形式。分词的“分”就是“分享,分担”的意思。

 

最好能牢记:拉丁语中的很多名词和形容词源自动词的过去分词。而英语在法语的影响引进了大量的这样的单词。

像英语动词participate的名词是participation

【英语】participation[pɑr'tɪsɪ'peɪʃn /pɑː't-]n.  分享, 参与

英语中,以-ion, -ition-ation结尾的单词基本上都是法语单词,是拉丁语中的相应后缀去掉-is

【法语】participation[partisipasjɔ~]f. 参与,参加;分担,共享

【拉丁语】participatioparticipatio, participationis n. f. participation, sharing (in); participle (grammar);

死记硬背苦海无边,认清词源回头是岸!

分享到:

上一篇: 柔声倾述:英意汉语发音大比拼

下一篇: 小学生英拉法意西德语单词精准记忆

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码