快乐和满足源自翻译

现在,我每天都能接到一定的翻译任务.量不多,但可以填充我一天的时间了.有时候很紧张, 有时候慢慢悠悠的. 泡上一杯清茶,听着VOA里面的很有动感的音乐(两者虽不怎么搭配),再查查金山词霸,GOOGLE

阅读(948) 评论(0) 2007-04-20 18:12

 钻井工程术语

1 钻前工程 prespud operation1.1 定位井 location determination    按地质设计，结合地形及施工技术条件．勘测确定井口位置。按地质设计，结合地形及施工技术

阅读(1613) 评论(0) 2007-03-17 19:00

 姜国芳的新历史观与“新历史画”Jiang’s New Historic View and “New Historic Paintings”

姜国芳的新历史观与“新历史画” 赵力 　　所谓历史画指的是以

阅读(1007) 评论(0) 2007-03-15 19:21

 中译英的遣词造句 (李长栓)

中译英操作：遣词造句 文/李长栓 北京外国语大学高级翻译学院 　　 理想的翻译模式是把外语翻译为母语，这是因为， “even years of study and experience do not

阅读(1118) 评论(0) 2007-03-15 16:37

 如何全面提高翻译水平

----梁明明    下官从事翻译工作多年，很希望有机会与师兄师姐们进行切磋，想借此机会随便乱侃两句，意欲结识各路高手。     目前学英语的人多，有意从事翻译的人多，现在很少有不懂外语的，但绝大多数

阅读(958) 评论(0) 2007-03-15 16:33

 钱歌川《翻译的基本知识》（节选）

 目录　　　　 一 一个古老的问题　　 二 约定俗成万物名　　 五 佛经的翻译方式　　 七 直译和意译举例　　 八 译文第一要通达　　 九 首先要了解原文（节选）　　 十二 两国语义不尽同　　 十三

阅读(1321) 评论(0) 2007-03-15 16:30

 翻译实践体会

一、引言    我在《英语学习漫谈》提及"两种语言文字的转换工作是对一个人文化修养和语言表达的综合考察和锻炼，所以千万别忽视了英汉互译在英语学习中的重要性。"，近两三年，作为英语学习爱好者，我对翻译有

阅读(1026) 评论(0) 2007-03-14 21:01

共有8篇文章，浏览更多 >>