bokee.net

翻译/译审博客

公告

翻译这事,也容易也复杂。读过中学,你就能说两句外语,说翻译容易,就是这个道理;但你是中国人,但未必能看得懂所有的中国话,说翻译复杂,道理亦如此。做好翻译,你必须了解行业,必须了解译文的用途与环境,如果你有同感,欢迎交流。

他的关注 更多

图片(1张) 更多

播放 停止 上一张 下一张

他加入的企业博客 更多

数据统计

  • 创建日期:2006-06-19
  • 最后更新日期:2007-08-10
  • 总访问量:11330 次
  • 文章:10 篇
  • 评论数量:8 篇
  • 留言:12 篇

最新动态更多

    顶置文章

    最新文章 (10篇) 更多

     “迎奥运-传神诠释老字号”全球公益翻译活动

      老字号商业企业,是中国经济实体中最具有商业文化内涵、最具备品牌竞争力的杰出代表。2006年,经商务部认定的“中华老字号”已经有四百多家。随着全球经济一体化的不断深入及北京2008奥运会的临近,老字

    阅读(518) 评论(0) 2007-08-10 09:45

     2007中国地区翻译企业发展状况调查报告

    报告摘要 经济及贸易发达地区,民营及中小规模翻译企业活跃。 据调查显示,在华中、华南、华北、华东部分经济及对外贸易发达地区,翻译企业活跃,犹以北京、上海、广州、浙江、江苏、福建等地居多,华中、华南

    阅读(1064) 评论(0) 2007-07-11 10:06

     外交部翻译年薪50万?中国3000翻译公司良莠不齐

    2月20日,据国家外文局培训中心主任王欣透露,目前中国在岗聘任的翻译专业人员约6万人,而此行业的保守需求值约50万,随着社会经济的发展,很快“可能就会达到100万”,翻译人才缺口高达90%。图为参加国

    阅读(1038) 评论(0) 2006-08-03 11:39

     我在SOHU上的文章:用信息化改革传统翻译行业

    翻译 改革翻译 翻译速度 翻译质量

    阅读(478) 评论(1) 2006-07-17 15:32

     提升翻译速度的一点经验

    翻译速度的提升与网络技术的运用

    阅读(675) 评论(2) 2006-07-03 17:40

     不提供语言服务涉种族歧视 澳政府加强翻译服务

        【星岛日报记者陈慧如洛杉矶报道】如果政府机构或组织不协助有限英语能力者(LEP)就会触犯“种族歧视”的民权法,因此,洛杉矶许多政府组织纷纷加强除了英语之外其它语言的服务,许多社福机构还免费提供

    阅读(436) 评论(0) 2006-06-27 15:11

     中国已成为"翻译大国"但并非"翻译强国"

    在中国,无论是外文的旅游指南、各类商品说明书,还是名胜古迹的游览手册及街头巷尾的标牌,很多都存在各种各样的错译。

    阅读(455) 评论(0) 2006-06-26 17:49

     翻译市场浅析

    翻译市场浅析

    阅读(736) 评论(5) 2006-06-19 11:01

     翻译质量、翻译市场与翻译服务规范

    翻译质量、翻译市场与翻译服务规范

    阅读(621) 评论(0) 2006-06-19 10:54

    共有10篇文章,浏览更多 >>

    留言 更多

    留言板
    登录名 密码 注册
    验证码