| 序號 |
中文 |
英文 |
| 01 |
斜條 |
RIBBON/BAND |
| 02 |
手卷玫瑰、手工花 |
ROSE/FLOWER |
| 03 |
包扣 |
Satin button、Covered button |
| 04 |
緞裙 |
Satin skirt |
| 05 |
84"拖尾、中拖 |
Semi-cathedral train |
| 06 |
亮片 |
Sequins |
| 07 |
接腰、截腰 |
Sewing Waist |
| 08 |
截腰線、接腰線 |
Waistline |
| 09 |
披肩 |
Shawl |
| 10 |
窄裙、旗袍 |
Sheath |
| 11 |
短袖 |
Short sleeve |
| 12 |
斜邊 |
Side seam |
| 13 |
袖長 |
Sleeve length |
| 14 |
無袖 |
Sleeveless |
| 15 |
方領 |
Square neckline |
| 16 |
肩帶 |
Strap |
| 17 |
無肩帶 |
Strapless |
| 18 |
60"拖尾 |
Sweep length train |
| 19 |
雞心領 |
Sweetheart neckline |
| 20 |
拖尾裙 |
Train |
| 21 |
衫裙 |
Tulle skirt |
| 22 |
手臂寬 |
Upper arm width |
| 23 |
子母帶 |
Verclo/Verdo |
| 24 |
裙長/中腰至下襬長度 |
Waist to hem |
| 25 |
拉鏈 |
Zipper、Zip |
| 26 |
提花緞、錦緞 |
Brocade satin |
| 27 |
雪紡 |
Chiffon |
| 28 |
皺皺紗（布） |
Crepe |
| 29 |
烏利 |
Dull satin |
| 30 |
日本厚緞 |
Italian Satin、Shiny satin |
| 31 |
菱角網、粗網 |
NET |
| 32 |
裡布 |
Lining |
| 33 |
烏利香檳緞 |
Matte Satin |
| 34 |
歐根紗 |
Organza |
| 35 |
山東絲 |
Shantung Silk |
| 36 |
軟網 |
Soft Tulle |
| 37 |
彈性裡布 |
Stretch lining |
| 38 |
塔夫達 |
Taffeta |
| 39 |
厚雪紗 |
Thick chiffon |
| 40 |
厚裡布 |
Thick lining |
| 41 |
久如網、硬軟網 |
Tulle |
| 42 |
中腰 |
Natural Waist |
| 43 |
頸 |
Nape |
| 44 |
喉、領、 頸圍、領圈 |
Chock、Throat |
| 45 |
後頸 |
Back of Nape |
| 46 |
中腰至齊地 |
Natural waist to front hem |
| 47 |
活動檔布 |
Modesty panel |
| 48 |
彈性網 |
Horsehair |
| 49 |
布襯 |
Interilining |
| 50 |
珠扣 |
Pearl button |
| 51 |
韓國絲 |
Piping |
| 52 |
魔術帶 |
Velero |
| 53 |
蕾絲花朵 |
Lace flower |
| 54 |
蕾絲花邊 |
Hem lace |
| 55 |
釘珠花朵 |
Beaded motif |
| 56 |
彩色 |
Pastel colour |
| 57 |
鑽石網 |
Crinckle tulle |
| 58 |
車骨蕾絲（底為網） |
Alencon lace、Cording lace、Corded lace |
| 59 |
花朵、貼花 |
Applique、Motif |
| 60 |
緞蕾絲、車骨緞布 |
Batteb burg lace |
| 61 |
刺繡 |
Embroidery |
| 62 |
整批蕾絲、歐巴蕾絲 |
Over lace |
| 63 |
平面蕾絲 |
Schiffli Lace |
| 64 |
水溶立體蕾絲 |
Venice lace |
| 65 |
荷葉邊 |
Ruffles、Rouging |
| 66 |
前圖 |
Front View |
| 67 |
後圖 |
Back View |
| 68 |
後背披肩 |
Back wraps |
| 69 |
後背披肩 |
Wraps over center back |
| 70 |
後背披肩 |
Back wraps over center back |
| 71 |
斜條 |
Bonins |
| 72 |
外層刺繡縫珠 |
Beaded embroidery see layout |
| 73 |
後背綁帶 |
Back up lace |
| 74 |
盒褶 |
Box pleat |
| 75 |
請在斜邊加撐條 |
Please add concealed bonins in side seam |
| 76 |
假兩件式 |
Fake two pieces |
| 77 |
銀色繡線 |
Silver embroidery |
| 78 |
梅花形水晶 |
Flower shaped swarovski crystal |
| 79 |
透明亮片 |
Silver sequins |
| 80 |
絲布米色、塔夫達本白 |
Natural colour |
| 81 |
脖帶 |
Collar Halter |
| 82 |
軍藍色 |
Navy blue |
| 83 |
前領降低1" |
Lower center front neckline 1 inch |
| 84 |
加銀色縫珠 |
Add silver beads/beading |
| 85 |
蕾絲插片 |
Insert lace piece |
| 86 |
取消前裙蕾絲 |
Remove front skirt lace |
| 87 |
泡泡直接到底 |
More hubble-bubbles spead out to bodice and skirt |
| 88 |
加圓形頭紗 |
Add circular veil |
| 89 |
蕾絲花邊加縫珠 |
Place hemlace around ivory veil |
| 90 |
肩過胸點到腰 |
Centre shoulder over bust to waist |
| 91 |
BP距 |
Bustpoint to Bustpoint |
| 92 |
臀圍 |
Mid hip |
| 93 |
抽網 |
Gathering |
| 94 |
胸圍 |
chest width |
| 95 |
腰圍 |
waist |
| 96 |
上坐圍 |
loin width |
| 97 |
臀圍 |
hip girth |
| 98 |
全長 |
front length |
| 99 |
肩點過BP點至齊地 |
front length FM |
| 100 |
上胸圍 |
front width |
| 101 |
後背長 |
back waist length |
| 102 |
後背寬 |
back width |
| 103 |
肩寬 |
shoulder length |
| 104 |
頸圍 |
width round the neck |
| 105 |
袖長 |
sleeve length |
| 106 |
上袖圍 |
top sleeve girth |
| 107 |
腕圍 |
wrist width |
| 108 |
肘圍 |
elbow width |
| 109 |
胚布、一種薄細的棉布 |
Muslin |
| 110 |
尾部 |
tail |
| 111 |
直 |
cute |
| 112 |
高腰接腰線 |
empire seam |
| 113 |
合身，不能太肥 |
fit |
| 114 |
抓斜褶 |
diagonal pleat |
| 115 |
60"拖尾 |
keep sweep at hemline as on muslin |
| 116 |
做平伏褶 |
make flat pleat |
| 117 |
緞布裙裙邊 |
satin hemline |
| 118 |
喇叭袖 |
Bell sleeve |
| 119 |
小腿肚 |
Mid-calf |
| 120 |
機器壓褶 |
Pressed pleats |
| 121 |
裙长至胫骨 |
Tea length |
| 122 |
|
Self sash |
| 123 |
裙擺上荷葉邊 |
Ruffles at hem |
| 124 |
碼 |
mc |
| 125 |
及膝裙 |
Knee length skirt |
| 126 |
黑色塔夫达斜条 |
Black taffeta ribbons |
| 127 |
蕾丝外套 |
Lace coat |
| 128 |
雪纺荷叶边 |
Chiffon ruffles |
| 129 |
卷边 |
Folded edges |
| 130 |
斜裁 |
Bios cut |
| 131 |
每层1"、每排1" |
1" each row |
| 132 |
腰上有多种钉珠 |
Various beads band at waist/beaded waistband |
| 133 |
不要粗网 |
No tulle, soft |
| 134 |
钉珠、珍珠、亮片 |
tiny beads,pearl,sequins |
| 135 |
泡泡裙 |
|
| 136 |
三层、三排 |
3 rows |
| 137 |
上胸用蓝色天鹅绒 |
overcoat/jacket with blue velvet |
| 138 |
腰部6"用天鹅绒档布 |
6" at waist for velvet panel |
| 139 |
深绿色天鹅绒 |
Dark green velvet |
| 140 |
|
mette/nette/hette/hatte/natte |
| 141 |
淡绿色 |
light green |
| 142 |
塔夫达腰带 |
Sash in taffeta |
| 143 |
腰部金色缝珠 |
Gold beading at waist |
| 144 |
侧边间距中间要比侧边宽 |
side seam to side same narrower at side than in the middle |
| 145 |
橙色钉珠 |
Orange pronged beads |
| 146 |
所有腰带斜裁 |
All sashes in bios cut always |
| 147 |
裙子用丝布 |
Dress in dupion silk |
| 148 |
领口前后钉珠 |
Beading all the way around the neck |
| 149 |
请提供丝布钉珠小样 |
Please send beaded swath in silk dupion |
| 150 |
抽褶/抽网 |
Rouched/Gathered/Gathering |
| 151 |
斜裁布褶双、双口 |
Cut on bios,folded down |
| 152 |
实际尺寸 |
Actual size |
| 153 |
A字裙 |
A-line skirt |
| 154 |
用弹性带或缎带 |
Can be stretched or have satin band |
| 155 |
带软网裙边 |
cleanup finish like picture with tulle edge |
| 156 |
黑色软网+粉色里布+黑色塔夫达荷 叶边 |
Black tulle over pink lining dress black taffeta ruffles at hem/Pink lining finish under taffeta ruffle tulle extended past taffeta ruffle |
| 157 |
腰带、斜条 |
Sash/band |
| 158 |
黑色塔夫达带子 |
Black taffeta ribbon |
| 159 |
|
Ribbon on basic Tailosed up sleeve |
| 160 |
3/4"刀褶 |
3/4" knife pleating on each side-center front flat |
| 161 |
高腰 |
Empire waist |
| 162 |
肩、袖子 |
Shoulder、Sleeve |
| 163 |
切腰线为为正腰上3/4"*3/4"盒褶、高腰上 |
|
| 164 |
裙头褶子宽度配合盒褶 |
|
| 165 |
|
narrow |
| 166 |
精致钉珠 |
delicate beading |
| 167 |
久如网做的手工花 |
Flowers in tulle |
| 168 |
网纱颜色可以是同色系的较浅颜色 |
flat tulle underskirt in lighter shade |
| 169 |
活动蝴蝶结 |
Self-tie tie-wrap around and tie in front |
| 170 |
网纱上配Lace |
Matching lace over pink line |
| 171 |
|
Chantilly |
| 172 |
船形领 |
Scoop neck-off sleeveless pattern |
| 173 |
大荷叶边 |
big ruffle: 5" |
| 174 |
小荷叶边 |
small ruffle" 2" |
| 175 |
黑色天鹅绒中间有钻饰 |
Black velvet bow with jewllery in center |
| 176 |
两层 |
Two layers、Tow rows |
| 177 |
中间有水晶 |
Crystal pleated taffeta |
| 178 |
|
Ruffle is rolled on edge or reedged with navy amiel plech |
| 179 |
|
flowers in back covered front panel ruffles to back panel |
| 180 |
船形领 |
Boat neck |
| 181 |
活动腰带 |
Self/detachable band/waistsash/waistband/sash |
| 182 |
活动蝴蝶结 |
Self bow/flower |
| 183 |
|
side seam 4-2 egval space between rows |
| 184 |
机器压折至裙边1.5" |
1/2" pressed pleat which along 1/2" ahead of hem |
| 185 |
无接腰线/低腰 |
Dropped waist |
| 186 |
金线机绣 |
Metallic gold thread for embroidery onchoke |
| 187 |
多重阶层裙 |
Multi-layer skirt |
| 188 |
钟形袖 |
Bell sleeve |
| 189 |
喇叭袖 |
Notched sleeve,flare sleeve; trumpet sleeve |
| 190 |
连肩袖又称插肩袖 |
raglan sleeve |
