郑州盛典龙港企划设计有限公司

供应高档皮质酒包装盒

供应高档皮质酒包装盒

郑州盛典龙港企划设计有限公司[郑州市龙港复合彩印有限公司]来自“中国印刷城”、 “中国礼品城 ” ------苍南县龙港镇，是一家专业生产加工集设计、开发、生产、销售为一体的企业，所设计的皮雕工艺品引导着国内新潮流，堪称皮类浮雕艺术精品。皮类雕刻在国内尚属此行业首创。
本厂生产工艺成熟，产品体系齐全，销往欧洲、美国、加拿大、日本等30多个国家和地区，以及国内各大市场。本厂可按客户要求生产各种皮雕产品，欢迎新老客户来电，来人，来函惠顾。

办公地址：河南省郑州市二七广场西南角百年德化风情购物公园D座[商务楼]716室

电话:(0371)66978037 63266551 联系人: 章先生手机:13903817565

传真:(0371)66973206 网址http://www.zzlonggang.com http://www.lgcy8.com

QQ:451017197 441693284 909379031 E-mail:longgangcaiyin@163.com

生产食品防油纸袋、汉堡袋、面包袋、汉堡纸、餐盘纸、爆米化桶

郑州盛典龙港企划设计有限公司是一家专业生产环保型小食品纸袋、防油纸袋、汉堡袋、面包袋、汉堡纸、餐盘纸、爆米化桶、KFC式外带全家桶等系列产品的生产企业。公司创办初就以“发展企业、回报社会”为宗旨，应国家经济贸易委员会要求先后投资发展绿色环保项目，公司引进先进的生产设备，一流的卫生环境，按照国家标准生产各种规格的专用纸袋、纸杯、纸盒等。生产各类防油、防高温食品专用PE内膜“土家烧饼袋”、“汉堡袋”“汉堡纸”“鸡米花盒”“美味薯条盒”“加州沙司面包袋”“香炸素鸡”“男孩袋”“女孩袋”“营养袋”“台湾无骨香鸡柳袋”“台湾手抓饼袋”“水杯袋”“小吃纸盒”等。产品内膜符合国家（GB11680-89）标准，完全无毒，安全环保。

公司以“为客户提供健康、优质的产品及更好的服务”为经营理念，认真地为广大消费者生产出健康、环保、优质的各种纸袋、纸杯、纸盒，采用进口原材料，经过紫外线、臭氧（O3）、双重杀菌消毒。公司定期通过国家卫生防疫部门和质量监督部门检验，让消费者使用起来更安心、放心。
我们相信，在“追求完美、健康中国“的企业精神鼓舞下，一定会做大、做强。真诚地希望国内外客商与我公司取得联系,建立业务关系，互利互惠，共同发展，携手共创辉煌!

公司地址：郑州市二七广场百年德化风情购物公园D座[商务楼]716室

电话:(0371)66978037 63266551 联系人: :章先生手机:13903817565 传真:(0371)66973206 网址http://www.zzlonggang.com http://:www.lgcy8.com QQ:451017197 441693284 E-mail:longgangcaiyin@163.com

龙港频道

http://www.56.com/p_38141309.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="390">

郑州盛典龙港企划设计有限公司简介

郑州盛典龙港企划设计有限公司建始于公元一九九九，历经载春风秋雨，见证诸多品牌成长史，引领本土设计界航向，现发展有郑州龙港复合彩印有限公司、苍南顺达印刷有限公司郑州分公司、河南龙港商务礼品中心。郑州盛典龙港设计企划有限公司作为专业的平面设计公司，盛典龙港设计企划人帮助客户解决品牌形象的创立、强化、应用和推广方面的问题。迄今，已成功的为诸多政府，企业和学校等提供了专业设计服务，在业界久负盛名。历经多年的风风雨雨。现已形成以印刷为龙头，集策划、创意、设计、制作为一体的多元化、现代化的一流企业。古人云：“工欲善其事，必先利其器”，龙港企划设计自创建伊始就深知，必须不断的更新设备，才能屹立于市场竞争的狂潮中。 “人才是企业的第一资源”，龙港企划设计非常注重员工的素质和技能，定期对员工进行思想素质培训和技能培训。给每个员工一个发挥自我才能的空间，让每个人都成为专业化，多能化的人才，更好的服务于广大客户。 “管理者是企业舵手”，他不但能在企业这艘大船上运筹帷幄，而且在市场的大风浪中叱咤风云。龙港企划设计正是以人性化管理与科学管理相结合的模式驰骋于市场竞争的狂潮中。 “信誉是企业灵魂”，不但体现了企业、员工的整体素质，更体现了企业的一种价值。“守合同、重信用”不仅是龙港企划设计的口号和形式，更是龙港企划设计人各类素质的综合体现。今天的龙港企划设计，以一流的设备，高素质、专业化的人才，科学的管理，守合同、重信用的企业理念，以及优质的服务赢得了客户、商家的信赖，并得到了各大高校及河南知名企业的鼎立支持，同时，公司也为各知名企业的发展及河南经济建设不断增添新的色彩。为各类企业的发展提供了必要的保证。本着求实、进取、创新的精神，使企业在广告印刷市场的激烈竞争中更加发展壮大。龙港企划设计正以多元化的发展，寻求自身强力的坐标，并在这一过程中创造出巨大的社会效益。不只战胜今天，更要超越明天！正是龙港企划设计精神的真实写照。

郑州盛典龙港企划设计有限公司主要业务范围

我公司是专业企业形象设计、产品包装及品牌形象设计、商标、企业标志设计，企业画册、印制礼品盒、酒盒、烟盒、药盒及各种磨砂、铝箔盒、书刊、纸巾盒.报纸、挂历、广告画册、手提袋、木盒,不干胶商标,OPP袋,CPP袋,无纺布袋,PVC袋,塑料盒子等中高档产品。彩印纸箱. 彩印包装盒. 彩色书刊、广告扑克牌、手提袋、纸杯、牛皮纸袋、高档卡书、钱币书、挂历、台历、低、中、高挡包装盒、礼品盒、画册、无碳纸、不干胶贴纸、易碎纸贴.防伪激光商标.水晶滴塑、服装吊牌、CPP袋、透明PVC包装、复合膜袋、笔记本、注塑、吸塑、铜铝牌、挂历、台历、纪念品3D立体拼图益智玩具,纸制平面拼图、DIY立体插拼卡、编织拼图、塑胶智力拼版, 3D 推拉卡、刮刮卡、兑奖卡，可擦写字板，磁性留言板 , 冰箱贴,[是企业广告宣传,理想的促销品、赠品,广告礼品。它为迪士尼（Disney），麦当劳 , 雀巢, 光明乳业, 伊利乳业等著名企业提供广告赠品]纪念品、、、等。公司拥有先进设备国际标准PZ47400D-AL全电脑数控、德国曼罗兰70型大对开四色电脑数控、海德堡102大对开四色电脑数控、四色胶印机、人机对话，有数台国内领先的对开双色北人05机并具备齐全的印后工艺设备、烫金机、UV上光机、折光机、磨沙机、复膜机、压光机等，是我地区规模最大有一定综合生产实力的印刷企业之一。我们会为您提供最好的质量和最具有竞争力的价格！愿我们能有机会为您服务！ A、彩印中、高档包装纸箱/纸盒/画册宣传页/不干胶/防伪标签/手提袋/无纺布手提袋水晶滴塑/PVC/贴花/商标/热转印/通讯录/台历挂历。 B、制作塑料包装袋/铝铂、镀铝袋/农药袋/食品袋/饮料标签/热收缩膜/封箱胶带。 C、生产激光防伪标签/防伪包装膜/数码、短信防伪/水变防伪/温变防伪/荧光防伪。 D、精制各种铜、铝、不锈钢标牌/拉丝冲压牌/奖牌/工号牌/徽章/钥匙扣各种卡类胶印卡,人像卡,VIP贵宾卡,会员卡,贵宾卡,优惠卡。金属产品：铭牌、门牌、徽章(国徽,警徽,税徽,徽标,党徽,团徽,队徽,新工商徽,政协徽,陆军徽,民政徽,八一徽,海军军徽,空军军徽,路军军徽)，徽标，校徽、奖章、纪念币、领带夹等。 E、承做各种笔记本/仿皮本/工作手册/效率手册/通讯录/各式男女公文包/手提包等。 F、专业制作广告伞/广告扇/广告衫/广告帽/领带/广告扑克/立体吸塑广告宣传画等。 G、证书/各种证件/工作证/胸卡/贵宾卡/会员卡/桌上秘书/名片册等。 H、订做签字笔/钢笔/圆珠笔/派克笔/对笔/书签/纸镇/文件夹/资料袋等

郑州盛典龙港企划设计有限公司联系方式

公司地址：郑州市二七广场百年德化风情购物公园D座[商务楼]716室电话:(0371)66978037 63266551 65161555 联系人:章先生手机:13903817565 传真:(0371)66973206 网址http://:www.lgcy.cn http://www.zzlonggang.com QQ:451017197 441693284 E-mail:longgangcaiyin@163.com longgangcaiyin@yahoo.com.cn

包装设计中金、银、黑、白、灰的运用

现代社会，人们几乎每时每刻都要与商品打交道，追求时尚、休验消费已成为一种文化，它包括人类生活的衣、食、用、行、玩、赏各个方面，体现着人们对高品质生活的追求愈加强烈。当我们步入商场、超市时，各类琳琅满目的商品，以优美的造型、鲜艳的色彩展示在我们面前，在花花绿绿的色彩映衬下，仿佛争抢着与我们对话交流，我们在无暇审视，仔细享受那些独特造型和美妙色彩的商品时，更容易被那些具有强烈色彩的包装所吸引。这便是色彩的作用，因为颜色在现代商品包装上具有强烈的视觉感召开和表现力。人们通过长期的生活体验，有意无意之中形成了根据颜色来判断和感受物品的能力。不同的颜色给人以不同的视觉心理感受。它不仅会增强消费者的审美愉悦，更能激发消费者的判断力和购买自信，丰富他们的想象力，也陶冶顾客的心智，真正让我们感到包装设计色彩的价值与力量之所在。众所周知，人的视线凭借着光的作用，观察到对象物体的开头与颜色，认识客观存在。若没有光的照射，人的视觉活动也就消失了，当然也就无所谓色彩了。不同的物体对光的吸收性和反射性是不同的，因此，产生了不同的颜色，在所有的物体中，黑色物体可以吸收七种色光，而白色物体则把七种色光全部反射，正是这种缘故，使得黑色、白色与其他色彩相比失去了色彩的相貌，形成自身特有的无彩色属性。本文从包装设计的角度谈论色彩，并非是对那些所谓的光学、电磁波以及波长等物理学知识的讨论，而是从设计色彩学的理论基础上，着重色彩的色相、明度、纯度以及色彩心理等方面的问题的研究。在商品的海洋中，包装设计不断地变化着手法、创新着形式、塑造着个性特征，尤其注重色彩的属性及色彩的运用。色彩的属性并非一成不变，其中各要素之间的变化，给设计色彩的对比、调和的运用，提供了丰富的空间。在众多的商品包装设计中，无一不为能最快捷、醒目、悦目来吸引消费者注意。丰富的色彩传递着各种不同的情趣，展示着不同的品质风格和装饰魅力。追求设计语言的纯粹是设计师孜孜以求的，他们以更加理性的独特视角，在努力摆脱设计流行中的喧闹、繁杂、缤纷艳丽的手法。积极寻找色彩设计的理性与单纯。例如日本设计师藤田?隆设计的“日本琴酒”，充分利用无彩色的属性，通过金色文字在透明体容器上的设计排列，在光与影的作用下，体现出该设计的卓而不凡。设计语言的高度浓缩与概括，将该设计推向了极致，好似众多商品之中一颗璀璨的明珠，进发出灼灼异彩。色彩的选择与组合在包装设计中是非常重要的，往往是决定包装设计优劣的关键。追求包装色彩的调和、精炼、单纯，实质上就是要避免包装上的用色过多的累赘。五颜六色的艳丽繁华未必引人喜爱，反倒可能给人一种华而不实的印象，使人产生眼花缭乱之感。恰当使用简约的色彩语言，更能体现设计者驾驭色彩的能力，最大限度发挥色彩的潜能。在极少主义的影响下，摆脱传统色彩的固有属性的束缚，结合现代包装设计理论与商品的属性要求，采用无彩色中的金、银、黑、白、灰进行设计的包装，则更显商品的永恒之美。无彩色系的特殊性质，为许多商品的包装设计提供了充展示魅力的舞台。如杰尼斯?阿西比为“南非伏特加”酒所设计的包装，就容器造型本-身而言，没有什么可数之处，设计者大胆选用了五彩色系为主的色彩语言进行设计，瓶贴背景为黑色，表面图形采用大面积装饰，纹样在银色的衬托下，透露出强烈的金属质感，图形中央放置白色的盾形标签在其他无彩色的映衬下，更集中地强化了该商品的信息特征，整个商品显得庄重典雅、品质超群。设计中的金属色的使用，有助于增强光影效果，并可以丰富空间与层次的变化。因为金银色具有强烈的反光能力和敏锐的特征，在不同的角度和不同的光影作用下，显出异样的色彩效果，恰当使用会增加商品的辉煌、高级和神秘感。其敏锐的光影变化、可以体现出商品包装的华丽、珍贵、活跃的印象。单纯的提炼与运用无彩色，有助于强化商品特征，有利于提高商品的品质与档次，增强商品的时代感与个性魅力。有彩色系具有各自鲜明的相貌属性，而无彩色系中的金、银、黑、白、灰也同样具备一定的色彩涵义。无彩色其实在人们的心理早已形成自己完整的色彩性质，并一直为人们所接受，被称之为永远的流行色。单独审视黑、白、灰时，黑色象征静寂、沉默，意味着邪恶与不祥，被认为是一种消极色。白色的固有情感，是不沉静性，亦非刺激性。一般被认为是清静、纯粹和纯洁的象征。当黑白相混时就产生了灰色，灰色所属中性，缺少独立的色彩特征，因此，灰色单调而平淡不象黑白强调明暗，但是，灰色若含有色彩倾向时。会给人一种含蓄、柔和、高级、精致之感，耐人寻味。当然，在众多以无彩色为主体的包装设计中，往往其间也点缀着一些纯度较高的色彩，他们的呈现一方面与无彩色形成一定的对比效果，另一方面更是为了烘托主体色彩。五彩色与有彩色的相互作用，对丰富商品包装的色彩效果无疑是十分重要的手段。包装设计，在于孜孜不断地尝试与探索。追求人类生活的美好情怀，色彩是极具价值的，它对我们表达思想、情趣、爱好的影响是最直接、最重要的。把握色彩，感受设计、创造美好包装，丰富我们的生活，是我们这个时代所需。无彩色设计的包装犹如尘世喧闹中的一丝宁静，它的高雅、质朴、沉静使人在享受酸、甜、苦、辣、咸后，回味着另一种清爽、淡雅的幽香，他们不显不争的属性特征将会在包装设计中散发着永恒的魅力。

包装设计时创意的体现及准备

包装创意的体现：包装设计是现代商品不可缺少的必要部分和外部形式，有创意的包装设计不仅仅是商品进入市场靓丽的外衣。同时也是实现商品价值和使用价值的一种有效手段。成功的包装设计，一定包含了某些创意要素。什么是创意?这是一个既简单又复杂的问题。创意就是好想法、好主意，并显示出其新异、独特性。创意中的“创”有“首创——”解释。“意”有“新意，创造性”之意。包装设计创意的体现，是多方面的，可以从包装材料、包装形态、包装结构，也可以从包装品牌字体、包装图形、包装色彩、包装编排等具体环节体现创意。包装设计属视觉传达艺术，寻求的是视觉的独创性，审美性，同时要有明确的信息性，没有明确信息性的视觉形式的创意表现，其创意就不能体现包装的商业价值，创意始终要围绕包装的职能——传播信息。包装设计创意准备：创意体现的是一种创新，创新是人类社会发展之源，也是艺术进步、求新、求变的不竭动力。包装设计服务于商业，面对的是竞争激烈的市场和挑剔的消费者，唯有有创意的商品包装才能有销售力、吸引力、才能征服市场赢得消费者亲睐。创意是设计的灵魂，是成功设计的前提。优秀的创意来自设计师敏锐的市场洞察力和积极的思考，知识的积累及丰富的经验。创意是包装设计成功的法宝。然而，包装设计创意是一种受制约的创造活动，(如包装的基本尺寸、形态、客户的主观意见、包装成本、包装加工工艺的限制等)如何在制约中创造自由，在有限的条件下做无限的思考，是每一位设计者必须努力探索的长期工作。包装在进行具体创意之前，首先要对生产商品的企业及产品作充分地了解，一般从三方面人手：1．市场的基本情况，如该产品的市场特点与潜力、竞争对手等方面。2．消费人群的基本情况，如；消费人群的年龄、经济收入、文化素质等方面。3．市场相关产品与自身产品的基本情况，(如是新产品上市还是老产品改包装)包括品牌形象与知名度、好感度、信任度、产品的价格、质量、销售方式等方面。经过广泛地了解，设计者就可以根据所掌握的资料，充分发挥个人的想象力和创造力，作出初步的创意思路，再经过进一步反复推敲、完善与发展，最后确定创意切人点。包装创意目标总的来讲应该牢固树立“以人为本”思想，老子曾说：故道大，天大、地大、人亦大。域中有四大，而人居一焉。表明人是不可忽略的重要因素，要重视人、为人的人本思想。在寻找包装设计准确合理的定位时。要注重人的物质需求和精神感受。包装的创意表现过程，首先开始于我们的思维，这种思维的逆向性越大、越横向，并能够符合逻辑，具有可实施性，这就是有价值的创意。

如何做策略性包装？

随着时代的与市场的转变，包装的概念也发生了巨大的变化，现代包装在满足功能性的基础上有了更多的思考；行内的包装策略设计既包装的5W策略：What为什么设计、Who为谁设计、When什么时候设计、Where在那里设计、Why如何设计，我们非常认同这种设计思路，但画虎、画皮难画骨，重点在于深刻挖掘和透彻的理解，我们反对花拳秀腿的形式，要求体现底蕴的同时，还需传达美感给消费者精神的享受等。弄明白了这些问题我想包装的有效性会大大提高，“用差异化的产品满足不同消费者的需求，用个性化的品牌定位锁定不同的购买者”产品也不至于会淹没在竞争残酷的商海中。一、策略性包装与品牌市场的残酷性证明了，“厂商制造的是有物理属性的产品，消费者购买的是有情感寄托的品牌。”产品会过时落伍、被竞争者模仿，而品牌则是独一无二的。真正持久的竞争优势往往来自于强势品牌。策略性包装设计的核心在于品牌的策略定位，策略推广、策略行销。而包装作为品牌的终端体现，其互动之关系非常重要！在这里，我想谈谈包装特别是酒类包装对品牌的重要性；假如说，在消费者心中，所有的品牌是一个个的包装，那么，一个品牌包装感觉的好坏，将反应这个品牌在这个消费者心中知名度的强弱。消费者心中知名度的强弱将绝对的影响企业品牌价值，也影响到企业经营价值。好的包装可以肯定产品品质，消费者对品质的肯定，是一个品牌资产的一部分。消费者对品牌的品质的看法，往往会影响他们对这个品牌认同及其他方面的认知。对企业而言，必须估计和了解既有顾客的价值。如果能让“移情别恋”的既有顾客减少5％，就能为企业带来可观的成长。包装行业是一个的竞争激烈的行业，随着竞争的加剧，能否把个性鲜明的核心价值刻在消费者内心深处是胜败的关键，即“心战为上，兵战为下”。而包装作为终端销售利器面对的是直接的消费者，它所进行的是一对一的直接沟通，它更应该体现出品牌的亲和度和美誉度，让消费者在第一次亲密接触中就能够产生好感，最终影响其购买决策。通俗讲：品牌认同消费者，广告吸引消费者，终端包装打动消费者……它肩负的责任就是打开品牌在激烈竞争市场的突破口，为企业创造新的经济增长点，同时维护品牌形象和抢占消费者心智。当然，这一切都基于有一个好产品的前提，如果产品本身不好，再好的包装也将无济于事，这样对于品牌的发展只会适得其反，如今的消费者已变得非常理性和成熟，不会因为你广告做得好，就去买你的产品，而是你的产品确确实实能给他们带来什么好处或某种特别的感觉。那么在有了好的产品之后将如何将它推销出去呢？二、策略包装与设计 “酒香不怕巷子深” 的时代早已一去不复返，即使是好的产品也需要好的方法和思路去完成销售，如今的消费者是不会自己找上门来买你产品的，这一点早已被不断变化的市场所证明；包装的概念也不再是用传统的印刷工艺、材质加工、版面设计等等所能概括；厂商有好的产品要销售，那么如何有效的将产品核心价值和概念准确传达给消费者呢？我们提倡的是策略性的包装概念，是以消费者为导向，市场为依据，调研为支持的高端策略包装之道，我们觉得包装的基本功能除了能够包裹物品和运输之外还应加上能够为厂商带来市场价值，真正好的包装不仅仅是能够获得大赛的奖项和满足个人的表现欲望，而是符合整体营销战略方向，能够为企业带来销售业绩的销售利器。这一切都需要充分的沟通和缜密的思考。三、策略性包装与沟通有优秀的客户是优秀的作品产生的前提，在我们实施策略性包装创作过程中，设计师与客户沟通太至观重要了，正如广告人所谦称的，好的广告背后是好的客户，而包装则是不折不扣的活广告；好的包装同样需要彻底的沟通，是客户与包装公司良好互动的结果。充分沟通市场定位，消费者需求，市场需求是准备方案之前的必要工作。试想没有准确沟通就出来包装将会是怎样的？也许会很好看，但是方向不对，不符合市场定位，就好象在对一群不懂洋文的农民讲英文，虽然很现代和国际化，但他们现在还听不懂，效果可想而知。所以要用消费者的语言说话，时刻将你的沟通对象是怎样一群人牢记于心。我们发现如果我们可以避开下面的人员而直接面对高层，设计可以提前朝着更好的方向改进，最好的创意常常会被一些次等的揣摩意见所淡化消磨。设计发展对推动社会发展的价值早已为社会发展本身所证明，从某种意义上讲，我们的每一件出街作品，都承载着商家的期望，影响着产品销量，影响着大众的生活，作为设计师，深感自己的义务和责任之重大，同时也倍感自豪，所以我认为选择了这一行就选择了终身学习，为企业的成长，大众的生活，社会的发展做出自己的努力。

商标译名:好名字有助走出国门

“好名字，赢在起跑线。”中华商标协会专家这样形容一个好的译名对于企业营销的重要性。随着全球经济一体化进程的加快，国际贸易已经成为促进世界各国经济发展的重要动力，商标译名则对于商品在本土以外的销售情况起着举足轻重的作用。“一个译名的好坏，会带来销售业绩千百万美元的差异。”美国学者艾·里斯的话可谓一语中的。译名就是“脸面” 如今，商标译名已经成为企业产品与品牌全球化的重要“脸面”，好的商标译名能让品牌一炮走红，而不成功的商标译名则可使产品的销售一落千丈。 2006年4月12日，全球知名网络搜索引擎Google在北京发布其全球中文名称“谷歌”。虽然Google方面表示，“谷歌”用“诗意的方式”寓意了“丰富多彩的搜索体验”，但这惟一一个在非英语国家发布的名字却惹来很多网友的批评。某知名网站调查显示，60%的网友觉得该中文译名使得Google品牌价值受损，使其与中国的竞争对手百度相比相形见绌。一位网友留言道：“百度”取自辛弃疾的名句“众里寻它千百度”，而“谷歌”只是为了扣合Google的发音，这就比百度差了一截。与Google译名所引发的争议相比，联想集团为走国际化道路而改的译名显然提升了其品牌影响力。2003年 4月，联想集团把用了10年的英文名字Legend改为Lenovo。集团总裁杨元庆在解释改名动机时说：“联想要国际化，首先需要一个在全球畅通无阻、为人喜爱的英文名字。由于Legend一字在外国很多地方已被注册，未雨绸缪，必须更改名字，为未来业务拓展做好部署。” 好译名和差译名好的商标译名到底有多大的市场价值？这个问题的答案从不少企业斥巨资征集商标或名称的例子中就能看出来。美国泛美航空公司的标志是以58亿美元的高价征来的。美孚石油公司拨款140万美元用于选定商标，组织心理学、语言学、社会学和统计学家耗时六年，对55个国家的语言、民俗进行调查分析，提出了10000多个草案，最后选定“埃克索”这一誉满全球的商标。专家指出，在我国，由于国人十分强韧的“正名”意识，使得外国品牌进入中国时在翻译命名、遴选字眼上异常审慎、考究，力求名实相符、形意俱显。可口可乐的译名就是一个例证。尽管“可口可乐”在发音上并不十分紧扣“Coca Cola”，这一点比不上日语的“口咖口拉”，但因为能充分体现出那种“美”味饮料给人带来的舒爽痛快的感受，因而在概念表达上更贴近于“Coca Cola”的“原汁原味”，而这分明是“口咖口拉” 所难以媲美的。而与之相比，“凌志”在中国的更名则令人疑惑颇多。多年来，凌志这个丰田的独立豪华品牌在中国已深入消费者心中，突然更名为“雷克萨斯”，让很多消费者接受不了。从市场反馈来看，更名后凌志的销量逐年减少，到现在已无法与同类汽车品牌奔驰、宝马相抗衡。如果真如丰田集团所说，凌志的更名不是因为商标被恶意抢注所致，那么它肯定是一次失败的更名。 “走出国门”译名先行中国商品要“走出国门”，其译名同样意义重大。湖北民族学院外语系教授骆贤凤以国产相机品牌“海鸥 ”、“凤凰”为例为记者做了说明。中国相机的始祖品牌海鸥的商标英译是Seagull，表达了原来名字的正宗英文译法，是很准确的翻译，但它的汉语拼音Haiou就只有国人才明白。因此，凡出口外销的海鸥产品一直使用Seagull，以便深入人心。而凤凰的英译“Phenix”就有点令人摸不着头脑了，“凤凰”一词的英译是Phoen -ix，“Phenix”一字在英文里是没有的，但两字的英文读音是一样的。 “Phenix”商标虽然可令英语国家的人们联想起凤凰，但这么迂回曲折有何目的？甚至很可能令人误解是厂商英语水平不济，漏了一个英文字母“ O”，试问有谁会对这样商标的产品有信心？据有关专家介绍，一个好的译名不能仅满足于商标词表层的物质指称概念，而应从文化深层结构来考虑和翻译。Revlon化妆品被译为“露华浓”，出自李白描写杨贵妃的《清平词》：“云想衣裳花想容，春风扶槛露华浓。”引经据典，音义并重，十分贴切，给人一种高雅艳丽的感觉，符合女性化妆品的特点。国外一种有名的饮料 Sprite，该词的原意是“调皮鬼、小妖精”。西方人觉得这个名称新鲜有趣，喜欢购买，但中国人对它却不认同。现在将它译为“雪碧”，在谐音的基础上附加了一种联想意义，让人产生凉爽、解渴的感觉。