桂林江山国际旅行社－日本中心

楽満地テーマパーク

chenfei0426 — Thu, 18 Dec 2008 11:41:17 CST

楽満地のイメージ② 楽満地のイメージ③

ロッククライミングのイメージ西部カウボーイ時代のアメリカイメージ

楽満地テーマパークの占有面積は60ヘクタールがあり、2007年、国家旅遊局にAAAAA〈スポット観光地には最高のレベル〉の観光地と評判されました。また、ISO9001及びISO14001など国際権威的な質量体系の認めを受け取りました。2002年に中国ベスト10のテーマパークの栄誉を勝ち取りました。

楽満地パークは6つのテーマランドからなり、それぞれのテーマに沿ったアトラクションやエンターテイメントを付け、また多彩なショップやレストランが軒を連ねます。ひとたびパークに足を踏み入れたら、きっとあなたの幸せも見つかるはず。テーマパークの仲間たちと一緒に、楽満地ランドで素敵な思い出をつくりましょう。

乐满地主题乐园占地60公顷，是度假世界第一期工程投资最大的项目，在2007年度被国家旅游局评为“AAAAA”景区，同时通过了ISO9001及ISO14001两项国际权威机构的质量标准体系认证，被评为“2002年度中国旅游报.中国旅游知名品牌”以及“全国十佳主题乐园”；2005年主题乐园获得“广西十佳旅游景区”的称号。

园区由六大不同特色风格的主题区和曼陀罗园组成，取自从中国出发通往世界之意，六大主题区分别是：时空交错的欢乐中国城、惊险刺激的美国西部区、奇妙魔幻的梦幻世界区、充满神秘的海盗村、高贵典雅的欧洲区以及热情洋溢的南太平洋区。园内的主要设施有：极速动感、大峡谷急流泛舟、鬼屋历险、碰碰车、海盗船、醉酒桶、飞艇冲浪、破浪过山车、超级旋风、蹦极跳......等等二十多项游乐设施

金坑棚田

chenfei0426 — Mon, 15 Dec 2008 16:46:54 CST

金坑棚田イメージ① 金坑棚田イメージ②

金坑棚田イメージ③ 金坑棚田イメージ④

金坑棚田は広西･桂林市･龍勝県の和平郷東北部に位置して、辺りが10平方キロメートルがあり、集落は20軒ぐらいがあります。人口5000人ぐらいがいます。一人当たりの水田を1ムーと分けられます。主な民族は紅ヤォ族〈ヤォ族の一つ〉、明の時代の末、金坑に引っ越しまして、今まで400年以上の歴史を持っています。

金坑梯田的三大特点：
l、自然景观和自然环境保护得好。金坑地理位置是坐落在越城岭大山脉之中，四面高山阻隔，至今仍未通公路，经济性质仍然是自产自给为主。龙胜最高峰福平包（海拔1916米）坐落在小寨屋后，在福平包海拔1500米以上仍然保持茂密的原始森林。这里溪流众多，水源充足，山上植被四季常青。山寨的房屋是清一色的吊角楼，错落有序的山寨与大山融为一体，古朴清雅，画意十足，来到金坑大有返朴归真、回归自然之感。
2、景色秀丽、如诗如画。金坑梯田整齐有序，线条丰富多彩，线条形状以曲线为主，曲线赋于人们一种动态美，尤其是那些长长的曲线和波浪线，使人联想到这些梯田好像是天上飘落的彩带。金坑梯田还有象形美，有些小山沿着山体的形状修满了一圈圈的梯田，像宝塔一样，增强了田园造形美；有的梯田连片看像山鹰展翅；有的梯田如七星伴月，有的梯田就是典型的梯形图形，还有花边田等。金坑梯田比较有层次感，由于金坑地势陡峭，梯田以带状形的较多，它的高低层次较多，远近层次也很丰富。再就是金坑梯田有音乐般的美感，它体现在梯田的节奏与韵律感之中。
3、民风淳朴，民族和睦。如今走进瑶寨，还可以经常看到一些农民主动筑路架桥，不计报酬。人们都敬爱老人，寨上如有红白喜事，凡是同寨鳏寡老人无论亲疏均请赴宴而不收礼物。路遇老人，更是长者先行。在日常生产活动中还保持着背工、帮工方式，即换工，如：哪家起房子劳力不够，寨子上的人们都会主动来帮工，当你有困难需要别人来帮工时，大家也会主动来，这种换工方式，不用付报酬，只负责吃饭就行了。还有互借互助，物不乱取等良好民风均保持得十分完好。

中国通貨・両替・チップ

chenfei0426 — Tue, 05 Aug 2008 10:35:33 CST

【各画面をクリックすると大きくなる写真と画面の説明をご覧になれます】

1分 2分

5分１角 2角５角２元１元、５元、10元 20元、50元、100元 1角のコイン 5角のコイン 1元のコイン ① 中国の通貨→人民元・RMBは通貨の基礎単位となる 1元＝10角『毛』＝100分

札には100元、50元、20元、10元、5元、2元、1元、5角、2角、１角があります！【分は今全然使いません】

コインには1元、5角、1角があります！

② 両替・円→元

両替は国際空港内の銀行、市内の銀行、ホテル内、旅行社指定のショッピングセンターの場合でございます。毎日の国際為替レートの変動により、どこかで両替しても大体同率です。

③ チップ→中国ではチップの習慣はありませんが、ホテルのベルスタッフとルームメイドには10元程度を渡す事も。

桂林正陽歩行街

chenfei0426 — Wed, 30 Jul 2008 15:19:21 CST

【各画面をクリックすると大きくなる写真と画面の説明をご覧になれます】正陽歩行街の鐘楼正陽歩行街の一角正陽歩行街昼間のイメージ正陽歩行街夜のイメージ桂林正陽歩行街の工事は1999年10月22日から、2年間に経過して落成しました、2001年の元旦に通行するようになりました。桂林正陽歩行街は暢気に遊び、楽しいショッピング、娯楽などの施設が集まっている歩行街です。全長は666メートルがあり【666とは中国語には吉祥の数字】、街には中国式の古代建物をまねて作られた建築が多くあり、同時、桂林の北の民間建築特色と桂林山水の浮き彫りを取り入れました。桂林正阳步行街位于桂林5星级酒店大宇大饭店附近.于1999年10月22日正式开工,2001年元旦之夜正式开通桂林正阳路步行街是集休闲、购物、娱乐于一体的步行街道,全长六百六十六米（暗合中国民间传统“六六大顺”的说法），以中式仿古建筑为主，以表达“正阳街”沿袭数百年的历史渊源，同时结合桂北民间建筑特色和桂林山水浮雕，适当配以一些古典欧式建筑，“南北合壁”，既有阳朔西街的情调，又有北京庙会的风韵。
南面入口处有“曲水流觞”、八株象征“八桂”的桂花树、五个节点映射出的层次美以及立体绿化和一应俱全的配套设施，让人对桂林的历史文化产生新的认同和归属感，两侧的建筑，除了汉唐时期的亭台楼阁，还有南亚、日式、欧式的小洋楼，更是让人流连忘返。在正阳路中心处，高一十七点五米的红色钟塔，下面悬挂着一口大古钟，眼下已成了步行街最醒目的标志。徜徉其中，亭台楼阁间透着的那份特有的精致与剔透，映射出这座城市的小巧别致、古朴时尚。整条街道既有浓厚的商业气息又有传统文化氛围，安全、舒适、赏心悦目、别具一格、流光溢彩，使这条桂林市最古老的千年老街重新焕发出青春与活力，展示出浓厚的历史文化内涵和强烈的现代气息。幽闲地逛着、看着，或者压根儿什么也不看，享受着那一份宁静与安详。

ツアーご予約の基本的な流れ

chenfei0426 — Wed, 30 Jul 2008 12:35:39 CST

お客様と弊社の連絡方法は下記のように、ご参考ください。

① メールにて申し込む方法

メールで、参加コース、要求、桂林に到着の航空便、時間、参加人数、出発地またお客様の連絡方法、名前などをお知らせください。メールをいただいて、弊社はすぐにお客様と連絡いたします。 ② 電話にて申し込む方法

オフィス電話→0773－5808752 オフィスファクス→0773－5808753 連絡先→陳飛携帯ー13607737784

③ 申し込み流れ→弊社の一つコースとお客様は自らにデザインしたコースを選んでから、上記の申し込む方法で弊社と連絡するようにお願い申し上げます、弊社はすぐに、メールで若しくは電話でお客様と連絡します。コースの手配について、料金、人数、桂林に到着時間などのことを確認してから、弊社は作られた確認書をメールで若しくはファクスでお客様にお送りいたします。ツアーの手配完了後、ご参加日の1週間前に、ガイド氏名などを記載した「手配最終確認書」をメールで若しくはファクスでお送りいたします。「手配最終確認書」には、日本語ガイド氏名、ガイド携帯電話番号、弊社担当者の緊急連絡先、ホテルの住所、電話番号などを記載しております

④ お支払い方法→ 料金支払い案内をご参考くださいますようにお願い申し上げます！

料金支払い案内

chenfei0426 — Wed, 30 Jul 2008 11:34:22 CST

旅行社とお客様は旅行などに関する事柄を話し合ってから、旅行社とお客様は正規の旅行契約を締結して、この旅行契約は旅行社から提供されるサービスなどの標準とする根拠です。旅行契約は2本があり、一つは原本、一つは副本。旅行契約原本は【桂林江山国際旅行社は印刷した統一的な正規の旅行契約】旅行契約副本は両方ともの旅行コース、旅行料金またほかの約束クリアである。旅行契約の原本と副本は同時に使い、副本は原本の裏側に貼って、法律効力を保証できます。 ① 弊社とお客様は旅行などに関する約束をまとまってから、弊社は旅行契約の副本をファクスでお客様に送って差し上げます。

② 旅行契約について、質問がございませんならば、ツアー全額の30%を頭金として、弊社の銀行口座に振り込むように、旅行代金のお支払い方法は銀行からの振込み又はクレジットカードがご利用いただけます。 ③ ご参加されるツアー内容、コースなどにより旅行代金の残額は現地払いもできます。 ④ 銀行振り込むの場合【中国銀行利用】

会社名→桂林江山国际旅行社有限责任公司銀行名→中行高新区支行

口座→881002259408091001

⑤ 申し込む方法→ ツアーご予約の基本的な流れをご参考くださいますようにお願い申し上げます！

芦笛岩

chenfei0426 — Wed, 09 Jul 2008 10:50:16 CST

【各画面をクリックすると大きくなる写真と画面の説明をご覧になれます】芦笛岩洞内景色①. 洞内景色②. 洞内景色③.

光明山にある60万年かけて形づくられ鍾乳洞の芦笛岩は洞窟の奥行き240ｍ、見学距離は約500ｍあります。

昔、この山の上に生い茂るあしで笛を作ったと言うことから、蘆の笛の山という意味をこめて、芦笛岩と名づけられました。

芦笛岩はどのようにして出来たのでしょう。地質学者の話によりますと、今から三億年前、この一帯は海の底で、底には厚い石灰岩が沈んでいたそうです。一億八千万年ぐらい前、地殻変動によって隆起し、陸地になったのだそうです。そしてこの二百万年ぐらいで石灰岩が溶けて炭酸カルシウムを含む水が岩の隙間から流れ出て、蒸発し、洞窟内に白いや黄色の沈殿物が結晶して、現在のような鍾乳石になったのです。

芦笛岩洞穴位于著名旅游城市广西壮族自治区桂林市西北桃花江右岸的茅茅头山（又称光明山）南侧，是我国负有盛名的旅游洞穴之一。芦笛岩过去常有野猫和小兽出没，因而叫它“野猫岩”。后来又因洞口附近丛生芦荻草，用此草做成笛子，吹起来音色柔美，如袅袅仙乐，又如山涧流水，于是人们就把洞名改为“芦笛岩”。昔日野兽出没的地方，如今已变成了“人间仙境”，被誉为“地下艺术宫殿”。

龙胜温泉中心酒店★★★★

chenfei0426 — Tue, 08 Jul 2008 16:42:38 CST

【各画面をクリックすると大きくなる写真と画面の説明をご覧になれます】ホテルの外見① ホテルの外見② ホテルのフロント① ホテルのフロント②

ホテルのスタンダードツインプールイメージ

温泉イメージ① 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　温泉イメージ②

単位⇒元(人民元・RMB)

ピークシーズン

通常シーズン

オフシーズン

部屋タイプ

4、5、9、10月

6、7、8、11月

12、1、2、3月

スタンダード ツイン

580元/泊･室

580元/泊･室

580元/泊･室

エキストラベット

240元/人【西洋朝食代を含まれております】

中華式朝食

×

西洋式朝食

×

※備考

部屋代には春節、メーデー、国慶節の料金を含まれておりません

スタンダード ツインの料金には2名様の西洋式朝食と温泉チケットを含まれております

ホテル名【中国語】

龙胜温泉中心酒店

ホテル【英語】

 Hot-spring Vacation Focus

レベル

★★★★

ホテルの電話番号

『86』-773-7482241

住所

桂林市龙胜县江底乡矮岭温泉　〒541700

ホテルへの距離

空港から　110km　　　　駅から　150km

両替

フロントにて24時間できる

中華朝食場所

2階バイキング

西洋朝食場所

×

ダイヤル方法

RM-RM⇒+部屋番号

総合室

210室

国内電話⇒9+電話番号

国際電話⇒9+0081+電話番号『0を取った』

ホテルに関する施設状況【○→有り、×→無しと標識する】

無料ミネラルウォーター

×

セーフティボックス

○

テレビ日本語放送

○

電気湯沸し器

○

モーニングコール

○

冷蔵庫

○

ミニバー

○

電話

○

ドライヤー

○

スリッパ

○

バスローブ

○

インターネット回線

○

くし

○

かみそり

○

浴槽

○

体重計

×

ジム

×

タオル

○

プール

○

歯磨きセット

○

テニスコート

×

ランドリー

○

コンセント

110V-220V

鍵

カード式

クレジットカード

VISA、MASTER、AE、DC 、JCB

手配担当:MR陳飛　    　          　携帯:13607737784

オフィス電話番号:0773－5808752　　　ファクス:0773-5808753

E-mail:jsglhs@163.com　　　　　　　MSN:chenfei0426@hotmail.com

桂林环球大酒店★★★

chenfei0426 — Tue, 08 Jul 2008 11:35:53 CST

【各画面をクリックすると大きくなる写真と画面の説明をご覧になれます】

ホテルの外見　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホテルのフロント

ホテルのスタンダードツインホテルの中華式料理レストラン

単位⇒元(人民元・RMB)

ピークシーズン

通常シーズン

オフシーズン

部屋タイプ

4、5、9、10月

6、7、8、11月

12、1、2、3月

スタンダードツイン

360元/泊･室

330元/泊･室

300元/泊･室

リバービューツイン

420元/泊･室

390元/泊･室

360元/泊･室

エキストラベット

120元/人【朝食代を含まれておりませんので、ご了承ください】

中華式朝食

30元/人

西洋式朝食

60元/人

※備考

部屋代には春節、メーデー、国慶節の料金を含まれておりません

ホテル名【中国語】

桂林环球大酒店

ホテル【英語】

Hotel Universal Guilin

レベル

★★★

ホテルの電話番号

『86』-773-2828228

住所

桂林市解放东路1号〒541001

ホテルへの距離

空港から 36km 駅から 3km

両替

フロントにて24時間できる

中華朝食場所

2階バイキング

西洋朝食場所

１階バイキング

ダイヤル方法

RM-RM⇒8+部屋番号

総合室

229室

国内電話⇒9+電話番号

国際電話⇒9+0081+電話番号『0を取った』

ホテルに関する施設状況【○→有り、×→無しと標識する】

無料ミネラルウォーター

セーフティボックス

○

テレビ日本語放送

○

電気湯沸し器

○

モーニングコール

○

冷蔵庫

○

ミニバー

○

電話

○

ドライヤー

○

スリッパ

○

バスローブ

○

インターネット回線

○

くし

○

かみそり

○

浴槽

○

体重計

ジム

タオル

○

プール

歯磨きセット

○

テニスコート

ランドリー

○

コンセント

110V-220Ｖ

鍵

カード式

クレジットカード

VISA、MASTER、AE、DC 、JCB

手配担当:MR陳飛携帯:13607737784

オフィス電話番号:0773－5808752 ファクス:0773-5808753

E-mail:jsglhs@163.com MSN:chenfei0426@hotmail.com

阳朔新世纪酒店★★★★

chenfei0426 — Tue, 01 Jul 2008 15:14:08 CST

【各画面をクリックすると大きくなる写真と画面の説明をご覧になれます】ホテルの外見ホテルのフロントホテルのスタンダードツイン部屋中のお手洗いと浴槽西洋式料理のレストラン① 西洋式料理のレストラン② レストランの個室レストランのデラックス個室コーヒーショップ