资深用户深度点评 金山词霸2005!!!!(转自天极最新新闻)

    金山词霸2005的推出受到了广大媒体以及大量用户的关注，为此天极网也在金山词霸2005正式发售后的第一时间推出了《金山词霸2005 火热评测》。新版发布有进步也有不足，下面为您带来的就是一位金山词霸资深老用户对新版词霸2005的一系列点评。
 
　　金山词霸2005在国人的期待声中火热上市了，出于对金山词霸一贯的喜爱，也出于我对英语的爱好，我毫不犹豫地将它买回了家。

　金山词霸2005资深用户点评：
　一、 洋话连篇的视频词库；在专业版中，用处不大且效果不佳 
　二、 模糊听音查词；功能并未完全实现
　三、 新增查词历史管理功能； 完全在于各人的喜好，功能可有可无
　四、 智能取词识别； 该功能并未到很强大的地步
　五、 方便用户对取词词库进行设置，支持选择多个词库； 说不上是什么新增功能
　六、 支持MSN 6.0及以上版本和RichEdit界面取词；对国内电子文档格式缺乏支持
　七、 最新支持《美国传统词典》的全文检索； 跟金山词霸2003相比，变化不大，有炒作之嫌
　八、 新增两部辞典，并对《美国传统词典》等重新进行了整理； 内容实在，对于需要者有用
　九、 新增最新词汇，修补、更正了词典中的数千处数据错误； 对于这项，我有很多话不吐不快！
　　　1、真人语音发音错误的单词一览
　　　2、单词详细解释内例句中的单词错误一览
　　　3、无真人发音语音的单词，用TTS发音总觉得效果差单词一览
　总体点评： 词霸2005是一个不算成功的版本，与前作相比优势并不明显，且颇有本末倒置之嫌……

    金山词霸2005在开始运行时，屏幕又下方会弹出一个小小的提示框，提示鼠标取词的快捷键操作方法。如图所示。这倒是一个优点，提醒笔者用快捷键操作。

　但笔者在试用一段时间后，发现了不少问题，下面就根据宣传资料显示的新添功能结合我长期使用金山词霸的经验作一一点评：

    一、 洋话连篇的视频词库，可播放美国资深语言专家讲授单词和例句，完美展现纯正美语。
 
　　可我的感受是只有买118元的视听版（4CD，完整版洋话连篇视频词库包含20000条词）你才能感觉到洋话连篇的视频词库给您带来的好处。而象我买的50元专业版（如下图所示），只有1000个左右的视频词库，确实是用处不大，而且视频词库视频效果极差，对学习英语帮助不大。觉得还不如不要这个功能，另买一个专门的词汇学习软件更佳，如新东方的《新东方考研词汇课堂》这个软件就非常好。
 

    二、 模糊听音查词，即根据相似发音，甚至汉语拼音就可以搜索到要找的单词。
 
　　过于夸张了些，我试着输入了很多汉语词汇的拼音，也没查到单词。
 
　　三、 新增查词历史管理功能。
 
　　相比于金山词霸2003，这是一个进步。不过这个功能可有可无，完全在于各人的喜好。（如下图所示）也就是在“设置”―“系统设置”－“常规”－有这么两个选项，一是保存的查词历史个数，可自行设置，数值从0到99；二是可以清除查词历史。
[img]http://soft.yesky.com/image20010518/153120.jpg[/img]
四、 智能取词识别，即根据类似拼写及前后文，光标取词可轻松的识别单词与词组，给出最适当的取词结果；可根据连字符断词，显示忽略大小写全部匹配的单词解释。
 
　　这是金山词霸2005的一大进步，以前看英语文章时，有时候鼠标的即指即译硬是识别不了单词，非要我手动输入才能查询。该功能并未到很强大的地步，如：Whoiseatinganybanaba?(谁在吃香蕉？)如果不空格，它还是识别不了其中的单词。
 
　　五、 方便用户对取词词库进行设置，支持选择多个词库。
 
　　这说不上是什么新增功能，早在它的上一版本金山词霸2003，就已经实现了词库选择设置。
 
　　六、 支持MSN 6.0及以上版本和RichEdit界面取词。
 
　　谈到对其它软件的支持，我觉得金山词霸2005支持其它软件的力度还很不够，如超星公司推出的PDG格式的书籍，金山词霸根本无用武之地。同是国内开发的软件，却做不到相互支持、遥相呼应，这不能不说是一个遗憾；反而是微软的WORD、adobe公司的PDF文件，倒是支持的不错。希望金山公司在这方面有所改进。
 
　　七、 最新支持《美国传统词典》的全文检索，功能更强大，可飞速查找到要检索的单词及例句等相关内容，能够组合输入多个单词进行检索；新设计了英文界面，英文菜单。
 
　　跟金山词霸2003相比，变化不大，有炒作之嫌。
 
　　八、 新增《英文用法词典》和《数字反查词典》，并对《美国传统词典》等重新进行了整理； 附录中新增联合国主要机构中英对照、国家机关/中央政府/人民团体中英对照、中外节日大全中英对照等8项实用内容。
 
　　这些内容倒是很实在，对于需要的人确实有用。

　  九、 新增1200多条最新词汇和常用的英汉、汉英词条；修补、更正了词典中的数千处数据错误。
 
　　对于这项改进，我有很多话不吐不快。早在去年上半年，我就给金山公司去信，将我发现的一些单词错误告知，可金山词霸2003在SP1、SP2、SP3都没有纠正它们，到了金山词霸2005，我心里想，这回该得到纠正了吧，我装好了金山词霸2005后马上就进行了测试，还是没改，说实在的，我是如鲠在喉啊！以下就是我去年在学习英语中发现的错误：
 
　　1、其真人语音发音错误的单词：concession（发音误为confirm），conclude（发音误为conformation），darling（发音误为decidedly），due（发音误为dye），eleventh（发音误为eleven） 等等。
 
　　2、单词详细解释内例句中的单词错误：
 
　　dissatisfy  vt. -fied, fying 使不满意；使不满足；令人不愉快
　　There was a dissatisfied look in the magager’s（应为manager’s） eyes.
　　经理的眼睛里露出不满的神色。
 
　　dusk  n.  黄昏；傍晚  
　　It is difficult to see clearly at dust（应为dusk）.  
　　在黄昏时很难看清东西。 
 
　　efficiently  adv. (1) 效率高地  
　　"Although examinatins（应为examination） do the job quite efficiently, their side effects are also enormous."  
　　"虽然考试比较有效,但是考试的副作用也是很大的。"  
 
　　even   adj.  (1) 平的，平坦的  
　　This refrigerate（应为refrigerator） doesn’t seem to be very even. Just put a block of wood under its bottom.  
　　"这台冰箱似乎放不平,在冰箱的底下放一块木头吧。"  
 
　　flush   n. (1) 奔流  (2) 冲洗  
　　The sewege（应为sewage） pipe is blocked; give it a good flush. 
　　"这根下水道管子堵塞了,好好地冲一冲。"
 
　　former   (2) 前者  
　　"Of Tokyo and Moskow（应为Moscow）, the former has the larger population."  
　　"就东京和莫斯科两个城市而言,前者人口较多。"  
 
　　3、无真人发音语音的单词，用TTS发音总觉得效果差，对于英语学习者可不是什么好事：excitation，gymnastic，explorer，grandeur，contraction，factual，favorable，fax，Gregorian，feudal，fiber，fishery，fishing，fixed，flavor，manoeuvring，forefather，forefinger，foregoing，format，fragrance，frangible，freshman，frigid，froth，fructify，frustration，fully，furor，furrier，furry，gage，galaxy，gallop，gaol，gene，heiress，gifted，goodnight，guy，harbor，hardness，deathbed，heartily，heritage，heroin，hesitation，hierarchy，highland，hijack，hinder，holder，homeless，honorable，however，humor，hysteric，hysterical，indignant，indignation
 
　　以字母h开头的单词（hook以前）大多数真人发音极差，且语音的声音大小比正常语音要低一些，如：honour、honey，hostile，hug，huge，human，humanity，humble，humid，humidity， humorous，humour，hundred，hunger，hungry，hunt，hunter，hurry，hurt等等，需重新录音，在金山词霸2003时就有赶工之嫌，到了金山词霸2005上仍然未得到改善，实在是遗憾啊。
 
　　作者总体点评：金山词霸2005是一个不算成功的版本，它与金山词霸2003相比优势并不明显，且颇有本末倒置之嫌，对于最重要的功能（查询单词的准确性，它包括单词、语音的正确性）认识不足，增加的洋话连篇等功能不足以取，其推崇的第三代Smart查词引擎只比第二代有所改善，推出的过早致使BUG不断，连界面都和金山词霸2003几乎完全相同，对于已有金山词霸2003的用户来说，金山词霸2005或许并不值得购买。金山词霸作为国内重量级的词典类软件，在国内软件业中有着相当重要的地位，希望通过指出它的不足，让它的下一版本更加实用，衷心祝愿它一路走好！