【发布】上海奥博5月份业绩公告

2007年5月份，上海奥博依旧秉持了“以信誉赢得市场，以服务赢得客户，以合作赢得同行”的经营理念，广交朋友，维护大客户关系，在翻译和图纸数据化等主营业务上面均取得了一定业绩，在翻译技术提炼、技术样本积累和服务体系完善上，都有了一定程度的突破。

一、翻译经营业绩

本月共完成中型翻译项目5项，内含子项目20项。其中技术资料翻译和品牌资料翻译占有80%以上的比例，包括焊接技术、冶金设备、研磨设备、化工产品、家具/卫浴等英语、德语、法语翻译为主。其中，德语、法语等非英语语种翻译所占比例有所增加。

在技术样本的积累上，上海奥博通过各种渠道，购买、收集了各类技术样本计20余类、500多项，作为翻译技术的参照和标杆。领域涉及工业设备、机械加工、化工产品、建筑工程、桥梁工程、路基路面工程、冶金技改、炼钢与钢材加工、家具/卫浴、法律合同等专业，基本上涵盖了当前主要行业。

在服务体系完善上，上海奥博实施的一整套资料翻译质量控制流程和与客户共享的服务理念，赢得了大客户的好评。

上海奥博5月份完成的具体项目有：

技术类：

焊接质量要求 ISO/EN/BS/DIN标准翻译--国际标准、欧标、英标和德标整套 分项目7项

给料装置 英语翻译 法语翻译 含使用手册和安装图纸 分项目4项

磨机设备建造手册 英语翻译 德语翻译 含手册与建造图纸 分项目6项

磨机设备维护手册 英语翻译 分项目2项

油罐施工基础翻译 英语翻译 分项目1项

品牌资料类：

家具品牌/卫浴品牌资料翻译 英语翻译 法语翻译 分项目4项

二、图纸数据化经营业绩

5月份，上海奥博的图纸数据化业务围绕着外语图纸数据化展开，以外语翻译和机械加工技术相结合的优势，为客户提供了优质服务。

上海奥博5月份完成的图纸数据化项目有：

澳洲NYLEX驻华办 英语图纸数据化

英国某木门制作工厂 英语图纸数据化

三、6月份供求信息发布

【声明】上海奥博所发布的服务信息，均由实际项目经验做支撑，请放心选择！

技术资料笔译类：

【卖】供应炼钢设备英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译|阿语资料翻译

【卖】供应炼钢改造英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译

【卖】供应化工产品英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译

【卖】供应脱硫工程英语翻译|日语翻译|德语翻译

【卖】供应冷轧英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译

【卖】供应热轧英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译

【卖】供应高炉英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译

【卖】供应工程图纸英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译

【卖】供磨机英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译服务

【卖】提供冶金设备英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译专业翻译服务

【卖】提供设备维修手册翻译服务

【卖】提供宝钢英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译服务

【卖】提供镀锡板英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译服务

【卖】提供建筑工程图纸英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供桥梁工程英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语图纸翻译服务

【卖】提供建筑工程施工资料英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供选粉机技术资料英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供油罐技术资料英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供产业研究报告英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供EN/ISO/BS/DIN英语翻译|德语翻译服务

【卖】提供给料装置法语翻译服务

品牌资料翻译类：

【卖】提供家具卫浴品牌英语翻译|法语翻译|意语翻译服务

图纸数据化类：

【卖】提供图纸数据化服务

【卖】提供CAD文件制作、翻译服务

【卖】提供CAD制图服务

【卖】提供机械制图服务

【卖】提供建筑制图服务

【卖】提供图纸电子化服务