【发布】上海奥博周年总结与8月份业绩公告

上海奥博周年总结与8月份业绩公告

第一部分 周年总结

2007年8月18日，上海奥博成立两周年，正式运营一周年。在这关键的一年中，上海奥博经历了从起步到正常运营，从单一的翻译服务逐步转型向多领域探索并转型的过程。成绩虽不突出，但是足以告慰；艰难虽多，但是足以让我们成熟。

一、客户范围逐步扩大，回头客带来了稳定的业务来源

在这一年中，上海奥博用自己的服务和品质，赢得了诸多客户，绝大部分客户至少为上海奥博带来了两单以上的业务。这说明，上海奥博是被人信得过的。

在当前的客户体系中，以上海宝钢、埃克森美孚化工、宝冶建设、秦丰印务、丽舍公司为主，为上海奥博的稳定发展奠定了基础，从技术资料，到品牌资料、商务资料，上海奥博逐步从以技术制胜为主，逐步转向以技术牵头、覆盖企业对外交流各个领域的全面解决方案。

同时，上海奥博不断完善并提升的客户服务体系，也保证了接单、质控、结算一条完整链条的正常运转。

在大客户战略上，上海奥博以服务品质为导向，提升核心竞争力。我们认为，一家企业，当技术水平达标之后，服务往往决定了是否继续接单，决定了企业能否稳定发展。上海奥博的服务，为企业不断带来稳定的客户来源。只要上海奥博服务过的客户，都会把上海奥博作为首选翻译服务供应商、制图服务供应商。

二、市场营销平台逐步清晰，网络成了培育新客户的主要战场

经过一年来的探索和实践，上海奥博下足功夫，使用着各类网络营销工具，从供求信息到论坛博客，逐步建立了一整套以阿里巴巴为主的完整的网络营销体系。上海奥博新近培育的客户大部分通过网络找到上海奥博，从博客了解上海奥博，从论坛考察上海奥博，最终，把订单和信任给了上海奥博。

在诸多网络营销工具中，阿里巴巴提供的整合型工具，为上海奥博的市场开拓提供了丰富的资源。

三、人力资源配置逐步优化，团队结构逐步合理

上海奥博深知团队中人的重要性。经过一年来的运营，上海奥博建立了一支层次合理，各有所长的项目管理队伍，基本满足了从技术主导至管理服务为主导的转型需要。项目管理团队成员为企业的主体，每个成员拥有自己的专精领域和人力资源，从技术到商务，涵盖了各大领域。

在翻译和CAD人员的培育和管理上，上海奥博通过严格的项目管理面对客户，用快速及时的结算和包容的态度吸引高水平译员。截至目前，上海奥博培育了20几个语种，200多人的备用翻译资源，20几个人的稳定的翻译队伍。基本上可以满足当前业务和今后发展的需要。

四、转型进展顺利，两大业务均有突破

上海奥博自企业正式运营之初，就将企业逐步做大做强摆上了日程。做大做强的路途之一，就是不断向目标领域转型，最终在两大延伸领域上做成成绩。

由翻译向对外贸易的转型已经在紧锣密鼓的进行中。

由单纯的制图向工程设计的转型也已经纳入今后的计划之中。

在两个领域中，上海均奥博积累了非常丰富且成熟的资源。在技术和相关技巧的积累上，上海奥博从一点一滴做起，不放过任何一个成长的机会。

五、现金流运转正常，企业资本不断积累

上海奥博规模小，船小好调头。本不存在现金流之类的概念。但是，我们怀着做大做强的梦想，完全按照现代企业管理制度的规律办事，即便是很小的现金流，也要加以分析，认清企业发展的每一步。

从一年来的分析数据来看，上海奥博的现金流保持着有效的运转，从应收账款的收款，到劳务薪资的发放，营销费用和运转成本的控制，比较正常。但是在效率问题上有待改进。

在企业资本上，上海奥博以较小的资本起步，相比之下，已经有了部分积累。为以后进一步发展奠定了一些基础。

六、企业文化逐步成型，以诚信和高效为主的思路成为主流服务意识

上海奥博当前还是服务型企业，对服务的概念把握较为恰当。在服务中强调了两点，那就是对客户和人力资源的诚信，以及在处理事务上的高效率。这两个基本点做好了，企业就能进一步正常运转。

一年来，诚信和高效已经成为了所有工作的指南。通过对事务的高效率处理，一天能做的事情，绝不拖到明天，宁可通宵加班也要完成。

第二部分 8月份业绩公告

2007年8月，上海奥博恰逢正式运营一周年。本月份，上海奥博侧重于年度总结和今后发展规划，在目标领域进行了进一步的探索。

在翻译业绩上，上海奥博完成了：

1. 宽厚板图纸与文本资料翻译

2. 土耳其钢结构厂房图纸与文本翻译

3. 厚板轧机图纸与文本翻译

4. 澳洲AS标准翻译

5. 采购细则与合同翻译

6. 冶金技改方案翻译

在图纸数据化领域，上海奥博完成了：

1. 机械结构图制图

2. 钢结构厂房布置图与详图

上海奥博9月份供求信息发布

【声明】上海奥博所发布的服务信息，均由实际项目经验做支撑，请放心选择！

新业务：

【卖】提供工程图晒图服务

【卖】提供工程图复印服务

【卖】提供工程图打印服务

【卖】提供PDF文件排版编辑服务

【卖】提供coreldraw图像排版编辑服务

口译类：

【卖】提供俄语翻译服务-口译、笔译

【卖】提供西班牙语翻译服务-口译、笔译

【卖】提供英日交替翻译服务-英语翻译日语翻译

【卖】提供连铸设备英语翻译|德语翻译服务

【卖】提供陪同英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供交替英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

技术资料笔译类：

【卖】供应炼钢设备英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译|阿语资料翻译

【卖】供应炼钢改造英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译

【卖】供应化工产品英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译

【卖】供应脱硫工程英语翻译|日语翻译|德语翻译

【卖】供应冷轧英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译

【卖】供应热轧英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译

【卖】供应高炉英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译

【卖】供应工程图纸英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译

【卖】供磨机英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译服务

【卖】提供冶金设备英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译专业翻译服务

【卖】提供设备维修手册翻译服务

【卖】提供宝钢英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译服务

【卖】提供镀锡板英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译技术资料翻译服务

【卖】提供建筑工程图纸英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供桥梁工程英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语图纸翻译服务

【卖】提供建筑工程施工资料英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供选粉机技术资料英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供油罐技术资料英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供产业研究报告英语翻译|日语翻译|德语翻译|法语翻译服务

【卖】提供EN/ISO/BS/DIN英语翻译|德语翻译服务

【卖】提供给料装置法语翻译服务

品牌资料翻译类：

【卖】提供家具卫浴品牌英语翻译|法语翻译|意语翻译服务

图纸数据化类：

【卖】提供图纸数据化服务

【卖】提供CAD文件制作、翻译服务

【卖】提供CAD制图服务

【卖】提供机械制图服务

【卖】提供建筑制图服务

【卖】提供图纸电子化服务