外语小博士:趣解词源,巧记单词

字体大小: 方侠 发表于 2017-10-12 18:21  评论0条  阅读2522次 

 外语小博士:趣解词源,巧记单词

 

有很多小朋友把doctor分解成doctor去“背”。这是完全错误的,与真正的学习完全是南辕北辙。

doctor本身实际上是一个拉丁语单词,意思是“老师”。法语中把后缀-or变化为-eur,并增加了“医生、博士”的意思。英语中则是从法语引进这个单词,但使用了拉丁语中的后缀-or。也可以说,英语中使用了拉丁语中的形式。

【英语】doctor['dɒktə]n. 医生; 学者; 博士v. 授以博士学位; 修改; 诊断; 行医

 

【法语】docteur[dɔktœr]n.m. 博士;医学博士,医生,大夫,医学博士学位;学者,博学者

 

【拉丁语】doctordoctor, doctoris n. m. teacher; instructor; trainer; doctor; (academic title);

拉丁语中的doctor并没有医生的意思。

 

【西班牙语】doctordoctor/-a m.f.  博士, 医生, 学者

意大利语中把拉丁语中的ct变化为tt并在结尾增加了表“性别”的后缀-e

 

【意大利语】dottore  s.m. [f. -essa]

(1) 博士;dottore in lettere 文学博士

dottore in chimica 化学博士

(2) 医生,大夫:

chiamare il dottore 请医生

(3) [] 教师,律师

★ 常用短语:

i dottori della chiesa [] 教会圣师

parlare come un dottore 说话咬文嚼字

 

【德语】Doktor  [der] pl.Doktors 博士。医生。

注:德语中对应英语中读[s]c写成z,读[k]c写成k

【德语】Doktortitel  [der] 博士学位。

【德语】Titel  [der] pl.Titeln 头衔。标题。

-el是德语、荷兰语和中古英语中的名词后缀,在现代英语中变化为-le

【英语】title['taɪtl]n. 头衔, 标题, 名称v. 赋予头衔, 加标题于

 

 

联想记忆

【英语】docile['dəʊsaɪl]adj.容易教的, 温顺的

这是一个法语单词,源自拉丁语的docilis

【法语】docile[dɔsil]adj. 顺从的,听话的,温顺的,驯服的,驯良的

【拉丁语】docilisdocilis, docilis, docile adj. easily taught, teachable, responsive; docile;

 

【英语】doctrine['dɒktrɪn]n.  教条; 学说

这是一个法语单词,源自拉丁语的doctrina

 

【法语】doctrine[dɔktrin]n.f.主义,学说;教义,教理

 

【拉丁语】doctrinadoctrina, doctrinae n. f. education; learning; science; teaching; instruction; principle; doctrine;

【德语】Doktrin  [das] 教义

 

 

【英语】document['dɒkjʊmənt]n.文件, 公文; 证书, 提供信息和证明的文件; 契约, 书写文件; 包含使用者工作产品的数据文件 (计算机用语)v. 证明, ...引证

这是一个法语单词。

 

【法语】document[dɔkymɑ~]n.m.文件,文书,文献,公文,资料,档案

 

【拉丁语】documentumdocumentum, documenti n. n. lesson, instruction; warning, example; document; proof;

-ment拉丁语中的名词后缀。

 

【德语】Dokument  [das] pl.Dokumente 公文。文件。文献。

 

 

如果您不是很累,请和我们一起扩展阅读:

拉丁语中的doct-是动词词根doc-在过去分词中的变化。

【拉丁语】doceodoceo, docere, docui, doctus v. teach, show, point out;

拉丁语动词docere由词根doc-(表“教”,相当于英语中的teach)和动词后缀-ere构成。

我坚信:当年罗马帝国的孩子学习拉丁语时只要重点记忆词根就可以了,绝对不会把docere分解成docere去“背”。

doct--or组合在一起就构成名词doctor

强烈建议您顺便熟悉:

1loc-,表“地方”,请顺便熟悉英语单词locallocalitylocate, location

2foc-表“火炉”,请顺便熟悉英语单词focal(焦点的, 有焦点的),focus(焦点,焦距)。

3voc-表“喊”,请顺便熟悉英语单词vocal(声音的),vocation(召唤),advocate(提倡)。

分享到:

发表评论评论 ()

已有0人发表了评论

发表评论


输入验证码:

方侠

教师
淮南市
  • 加关注
  • 发消息
  • 给我留言
精彩阅读尽在行业汇
我们每天从博客投稿和编辑推荐的文章中,把最精华部分出版成行业汇,让你第一时间阅读到最新鲜最精彩的文章。赶快投稿,你的文章也将会发表在行业汇中。