语法小铲车:名词和人称代词的性数格

字体大小: 方侠 发表于 2017-10-13 18:02  评论0条  阅读2586次 

 语法小铲车:名词和人称代词的性数格

 

人类语言都是以名词为核心发展起来的。所谓名词实际上就是世间万事万物的名称。简而言之,名词就是表示名字的单词。

英语单词noun实际上是模仿法语单词nom的发音。

【英语】noun[naʊn]n. 名词

【法语】nom[nɔ~]m.姓名, 名字, 名词

法语中,om是一个组合,读[ɔ~]

相信您已经看出来,法语中表姓名名词的是同一个单词。

法语中的nom源自拉丁语中的nomen——去掉后缀-en

【拉丁语】nomennomen, nominis n. n. name, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;

德语中,使用拉丁语中的形式。

【德语】Nomen  [das] 名词。

德语中表“姓名”的单词和英语中的一样。

【德语】Name  [der] 名。命名。姓。

 

请特别注意:拉丁语中的nominisnomen的属格(也称所有格,对应汉语中的“~的”)。把nominis-is去掉再加上-ate就是英语单词nominate

 

【英语】nominate['nɑmɪneɪt /'nɒ-]v.  提名; 命名; 任命, 指定

请牢记:nom-是拉丁语词根,表“名字”,-in是拉丁语指小后缀,-ate是英语中的动词后缀。

英语中的规则动词基本上都源自拉丁语。

【拉丁语】nominonomino, nominare, nominavi, nominatus v. name, call;

只要您愿意,就绝对可以轻松掌握法语动词nommer

【法语】nommer[nɔme]I v.t. 1. 给… 取名,给…起名儿,命名

-er是法语动词后缀之一。

同样,掌握相应的德语单词也非常简单。

【德语】nominieren  v. 提名。命名。起名。取名。任命。指定。

-ieren-ier-en组成。-ier是古法语动词后缀,-en是德语、荷兰语和中古英语的动词后缀。

现代英语中,统一的动词后缀已经消失了。但在sharpen, deafenheightenlighten, enlighten这样的单词中都保留了-en这样的动词后缀。

 

-ate变化为-ative就可以得到形容词nominative

【英语】nominative [nɑmɪ'nətɪv /‚nɒ-]adj. 主格的, 记名的, 被提名的n. 主格, 主格语

英语中的-ative源自拉丁语的-ativus——变化-us-e

【拉丁语】nominativusnominativus, nominativa, nominativum adj. nominative;

-us表“阳性、单数”后缀

-a表“阴性、单数”后缀

-um中“中性、单数”后缀

相信您可以看出来,英语中实际是用-e代替了这些表“性别”的后缀。

 

-ative变化为-ativ就是相应的德语单词。也就是说,德语中直接去掉了拉丁语中表“性别”的后缀。

【德语】Nominativ [das] []第一格。主格。

 

-ative变化为-atif就是相应的法语单词。

【法语】nominatif[nɔminatif]a.(m) 记名的n.m.【语言】主格

 

现代英语受法语的影响,名词和形容词在性别上的区别基本消失了。但是有些单词还有残留,如英语名词man的阴性词是womanmale的阴性词是female。英语中有一个专门表“阴性”的后缀-ess。如lion(狮子)加上-ess构成lioness(雌狮),tiger(老虎)的-er缩短为-r再加上-ess构成tigress(雌虎),waiter(服务员)-er缩短为-r再加上-ess构成waitress(女服务员)。

特别需要注意的是:英语中源自拉丁语和希腊语的单词中有些依然保留了原始的表“性别”的后缀。如JesusZeus, Marcuscensus, virus中的-us都是拉丁语中表“阳性、单数”后缀;英语中的China, AthenaArgentina中的-a是拉丁语中表“阴性、单数”后缀;英语中的minimum, maximum, museum, aquarium中的-um是拉丁语表“中性、单数”后缀。也就是说它们实际上是拉丁语单词。

 

在英语单词noun前加上pro-就是pronoun

【英语】pronoun['prəʊnaʊn]n.代名词

pro-是拉丁语缀,也是一个介词。

 

【拉丁语】pro prep. on behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, like;

 

【法语】pronom[prɔnɔ~]m. 代名词

 

【德语】Pronomen [das] 代词。代名词。

德语中的代词分为人称代词Personalpronomen、无人称代词unpersoenliches Pronomen、反身代词Reflexivpronomen、物主代词Possessivpronomen、疑问代词Interrogativpronomen等。

 

我们重点学习一下Personalpronomen

【德语】Personalpronomen [das] 人称代词。分为单数和复数第一、第二、第三人称。

第一人称单数:ich (meiner) mir mich

第一人称复数:wir (unser) uns uns

第二人称单数:du (deiner) dir dich

第二人称复数:ihr (euer) euch euch

第二人称单数(尊称)Sie (Ihrer) Ihnen Sie

第二人称复数(尊称)Sie (Ihrer) Ihnen Sie

第三人称单数(阳性)er (seiner) ihm ihn

第三人称单数(阴性)sie (ihrer) ihr sie

第三人称单数(中性)es (seiner) ihm es

第三人称复数:sie (ihrer) ihnen sie

 

Personalpronomen实际上是由PersonalPronomen组合在一起,对应于英语中的personal pronoun

【德语】Personal  [das] 人员。职员。劳动力。全体人员。人事。

【德语】Person  [die] pl. Personen 人。人士。角色。

【英语】personal pronoun n.[]人称代名词

 

和英语一样,德语中也只有第三人称单数中保留了性别上的区别。而法语中,第三人称单数、复数都有性别上的区别。

 

英语中,名词和形容词的格变化基本上消失了。只是在一些人称代词中保留了格变化。如I是主格,me是宾格,my是形容词性物主代词(相当于属格,只能用于修饰名词),myself(是反身代词),mine是名词性物主代词(当名词使用,不能用于修饰名词)。

在掌握英语的人称代词的基础上,学习法语、德语中的人称代词就容易多了。这里,就不再展开了。

 

我的体会:一定要通过熟读句子慢慢品味体会语法规则。

请大概地读一读下面的句子:

【英语】I learn English.

【德语】Ich lerne Englisch.

【法语】Japprends langlais.

【汉语】我学习英语。

 

【英语】You learn Spanish.

【德语】Du lernst Spanisch.

【法语】Tu apprends lespagnol.

【汉语】你学习西班牙语。

 

【英语】He learns German.

【德语】Er lernt Deutsch.

【法语】Il apprend lallemand.

【汉语】学习德语。

 

【英语】We learn French.

【德语】Wir lernen Französisch.

【法语】Nous apprenons le français.

【汉语】我们学习法语。

 

【英语】You all learn Italian.

【德语】Ihr lernt Italienisch.

【汉语】你们学习意大利语。

【法语】Vous apprenez litalien.

 

【英语】They learn Russian.

【德语】Sie lernen Russisch.

【法语】Ils apprennent le russe.

【汉语】他们学习俄语。

分享到:

发表评论评论 ()

已有0人发表了评论

发表评论


输入验证码:

方侠

教师
淮南市
  • 加关注
  • 发消息
  • 给我留言
精彩阅读尽在行业汇
我们每天从博客投稿和编辑推荐的文章中,把最精华部分出版成行业汇,让你第一时间阅读到最新鲜最精彩的文章。赶快投稿,你的文章也将会发表在行业汇中。