死背单词是盲人骑瞎马

字体大小: 方侠 发表于 2018-01-13 17:01  评论0条  阅读681次 

 死背单词是盲人骑瞎马

 

清华大学版小学英语教材上用到“means of transport(交通工具)”,这里配上一张网络上下载的图片。

Related image

在这张图片的第一行,几种交通工具都用到cart。我们就从它开始愉快的单词识记旅行。

【英语】cart[kɑːt]n.  二轮运货车; 小车, 手推车

建议先掌握car再加上t。这是一种和car相关的交通工具。

【英语】car[kɑː]n.  汽车, 客车, 有轮的车

请在图片找一找car所处的位置。

英语单词car源自拉丁语的carrus

【拉丁语】carruscarrus, carri  n. m. wagon; (Gallic type);

car-是拉丁语词根,双写r再加上表“性别”的后缀-us

 

英语中,在引进拉丁语单词时常常会去掉表“性别”的后缀。由于这里的r是为了加后缀特意增加的,所以,在去掉后缀-us时也顺便去掉了r,结果就只剩下car

 

在牢记car的基础上,可以顺便掌握一批相关的单词,前面介绍的cart就是其中之一。我们再来熟悉一下cargocarrycarriage

【英语】cargo['kɑːgəʊ]n.  货物

我相信,分别掌握cargo有助于记忆cargo

但是,要明白,cargo实际上是一个法语单词。

【法语】cargo[kargo] m.船;货船;货机;货运飞机;轮;散货船;运输机

 

只要掌握英语单词cargo,就已经实际上掌握法语中的相应单词,根本没有任何记忆上的问题。当然,如果您希望在学习英语的同时顺便学习法语,还需要认真品味一下它的发音。需要特别注意是的ro的读音和英语的区别。

特别提示:听懂是记忆单词的基本前提,小朋友们可以利用《谷歌翻译》软件听听法国人是如何读这个单词的。通过比较,您会很快掌握正确、清晰、自然的英语发音。

 

【英语】carry[ 'kærɪ]n.  进位, 射程, 超位v.  携带; 支持; 运送; 被携带; 能达到

记忆方法:先掌握car,再双写r和后缀-y

建议顺便熟悉一下study。它们都用到-y,都可以作动词使用。

 

carry结尾的y变化成i再加上-age就构成名词carriage

【英语】carriage['kærɪdʒ]n.  马车, 四轮大马车; 儿童车, 婴儿车; 铁轨车; 运输

请注意:-age实际上是法语中的名词后缀,对应西班牙语中的-aje

您可以顺便一般熟悉一下:

【法语】carriage[车、程]

【西班牙语】carruaje  m.  车辆

 

carthorse组合在一起就是horse cart

【英语】horse cart  馬車{ばしゃ}

如果您愿意,也可以顺便熟悉一下日语中的发音。方法同样是使用《谷歌翻译》。

 

【英语】donkey cart  ロバ荷車{にぐるま}

【日语】ロバ  1. Jerusalem pony 2. ass 3. donkey 4. long ears5. moke〈英俗〉

日语中的“ロバ”相当于英语中的donkey

【英语】donkey  [ˈdɔŋki]n.1. 2. 笨蛋; 蠢驴3. 固执的人; 顽固的人4. 辅助(, 机车, 发动机), 辅机, 蒸汽泵, 小型辅助泵5. [美俚]拖拉机, 曳引机6. [](1874年以后)民主党的象征

请和monkey(猴子),turkey(火鸡),key(钥匙)放在一起比较记忆。

 

【英语】bullock-cart  {} : 去勢{きょせい}した雄牛{おうし}に引かせる荷車{にぐるま}

【英语】bullock  [ˈbulək]n.1. 小公牛2. 阉牛vi.  象小公牛一样乱闯; []费力地工作(尤指重体力劳动)

bullock似乎是bull(公牛)和lock(锁,夹)的组合。

 

【英语】camel cart n.骆驼拉的车

【英语】camel['kæml]n.  骆驼; 浮筒

源自拉丁语的camelus——去掉表“性别”的后缀。

【拉丁语】cameluscamelus, cameli n. m. camel, dromedary;

cam-是词根,英国剑桥大学(Cambridge University)前面的河也叫Cam。以前翻译成“康河”,正如徐志摩在《再别康桥》中把“剑桥”称为“康桥”。

-el是拉丁语指小后缀,请顺便熟悉英语单词vowel(元音),angel(天使),Nobel(诺贝尔),jewel(珠宝)。

 

 

分享到:

发表评论评论 ()

已有0人发表了评论

发表评论


输入验证码:

方侠

教师
淮南市
  • 加关注
  • 发消息
  • 给我留言
精彩阅读尽在行业汇
我们每天从博客投稿和编辑推荐的文章中,把最精华部分出版成行业汇,让你第一时间阅读到最新鲜最精彩的文章。赶快投稿,你的文章也将会发表在行业汇中。