瑞昌方言与入声字

 瑞昌位于赣西北，东邻九江，南望豫章，西毗阳新，北滨长江，交通便利，水秀山灵。四十二万勤劳智慧的瑞昌人民创造了辉煌灿烂的历史文化，瑞昌方言以其独特的魅力融入现代汉语的大家庭。

 瑞昌方言是赣方言的一个小分支，属赣北官话，与现代普通话较为接近。其中，瑞昌市区及东部、中部、北部的大部分地区的方言，为江淮官话瑞昌腔。市区湓城镇人口10万，是瑞昌话的代表点。瑞昌话共有25个声母，44个韵母，五个声调。总的特点是：表意细腻，语音平和，语调舒缓，调值低，调类多，入声字较多，与普通话相比，瑞昌话更为柔和悦耳，其中，瑞昌方言中的入声字最具地方特色，也最难把握。要理解瑞昌方言，必须了解入声字。瑞昌学子要作诗填词，更要分辨入声字。

自从中古音韵学分出平、上、去、入四声以来，入声字作为特殊的仄声一直在古典诗词中担任重要角色：既可首尾押运，又可协调声律，旁转通押，妙尽其用。但随着时代的更迭，语音不断发展变化，古入声字在现代汉语中已消失，仅保留在部分变化缓慢的方言中。入声字行将成为古董。

所谓入声，是指与平声相对，带有塞擦韵尾的低沉而短促的促音。瑞昌方言中保留着一大批这样的古入声字，但喉塞尾已经脱落，其发音总特点是：单念是低降升调，气往外吐，忽然卡在喉-头，声音低沉而短促，调值记为212。以单音节重音形式出现在句末或句中停顿的地方，调值不变。下面试从方言内外的不较中探讨瑞昌入声字的特点。

（一）方言入声字与现代普通话

<1> 瑞昌方言中入声字读音与现代汉语普通话的读音相差甚远，例如：

例字     普通话      瑞昌话（用国际音标，下同）

逆        nì          nei

匿        nì          nei

席        xí          sei

辟        pì          pˊei

菊        jú          tr iu

玉        yù          iu

竹       zhú          ts əu

毒        dú          t əu

这些入声字与现代普通话相比，声、韵、调都有其特色。就声母来看，普通话n声母和零声母中古疑母字，湓城话为n，普通话j声母，湓城话分解为z、c二母。就韵母来看，普通话i韵母，除在j组声母和零声母之外，湓城话均为ei韵母；普通话u、ü两韵母，除与零声母组合外，湓城话均为ou韵母。就声调来看，在普通话里念阴、阳、上、去的一些字，在湓城话里却念入声。

 怎样从普通话中辨出这些入声字？其办法有二：一是听语音，用地道的方言土语把要辨别的字念出来，看发音结束时是不是有一口气堵在喉头。如果感到堵，那就是入声字。也可以听别人念，仔细辨别，看是不是低降升调，是不是促音，如果答案是肯定的，那就是入声字。二看字形，一般来说，用入声字作声旁的字多为入声字。例如：

 各、格、恪、珞、略、烙、骆、胳、貉、络、阁、酪

 曷、碣、竭、偈、喝、渴、遏、歇、揭、葛、褐、羯

 这两组字，它们的声旁分别为“各”和“曷”这两个入声字，所以这两组字都是入声字。这样可举一反三，触类旁通。此外，大概只有死记了。

 <2>瑞昌方言中入声字与现代汉语普通话的对应关系

 方言与普通话，除声母、韵母不同外，声调的差异也相当明显。方言中声调的演变是以声母的清浊为条件的，从声母的清浊来区别阴阳，是最通行的一种办法。

 瑞昌方言的调类多，调值变化不大明显，入声的调值最低。在方言中念入声的字，由于清浊不同，到普通话里则变成阴、阳、上、去四声了。要把普通话里一些念阴、阳、上、去声的字，还原成古入声，必须找到两者之间的对应规律。普通话声调虽与方言声调涵义不大相同，但普通话与方言同源，因而其演变轨迹可以寻求。方言中清声母的入声字，全浊声母的入声字在普通话里读为阳平，次浊声母的在普通话里读为去声。其对应关系如下：

方 言	分化条件		普通话四声
			阴平	阳平	上声	去声
入 声 字	清		屋哭桌	德革国	瞩铁北	客阔必
	浊	次浊				麦木绿
		全浊		乏学敌

 从这张对应表中，可以找到破译入声字的方法。入声字特定的声调，是我们登堂入室的门径，具体的做法有三：

 一是用地道的方言读，看其声母的清浊与声调的抑扬。这是最简便的方法。

 二是借助反切，反切反映的是古音原貌，如果反切下字是入声字，那么被反切字一定是入声字，因为下字定声调。例如：

 屋：乌谷切。（古入声，今为阴平）

 德：多则切。（古入声，今为阳平）

 瞩：之欲切。（古入声，今为上平）

 麦：莫获切。（古入声，今为去平）

 三是在普通话中含a、o、e、ie、ue、iu、ü等几个韵母的字，有可能是入声字，若是其他韵母则一概可以排除，因为古入声字在《中华新韵》中全部归入“麻、波、歌、皆、支、齐、姑、鱼”八韵，绝无遗漏。

 以上三法仅供参考。说是三法，实则只有二法，因为第三法仅仅是缩小范围。

 （二）方言中入声字与其它声调的区别

 瑞昌方言共有五个声调，且不包括轻声和变调。这五个声调是：

调类	调值	调号	例字
平声	44		高安穷陈
上声	35		古体暖比
阴平	325		盖唱菜爱
阳平	33		近柱怒望
入声	212		急接局俗

 五个声调调值相差不大，土生土长的瑞昌人要在自己的方言里准确地辨别出每一个声调，也许不易。但如果不是搞研究，而仅仅是满足作诗填词、协调平仄之需要，那还是可以做到的。

 作诗填词讲究的是平仄，平仄交错，律有定规，这样，可以错综字调之低昂，和谐文辞之节律。前人说，仄就是侧，就是不平，它和平是彼此对立的。王力先生曾这样解释说：

 “平声是长的，不升不降的；上、去、入三声都是短的，或升或降的……平字指的是不升不降的，仄字指的是不平，也就是或升或降的。”

 我们可以根据这个原则，来辨别方言中的入声字。入声是典型的仄声，瑞昌方言中的五个声调，只有一个是平声，其余四个都是仄声，实际上只要能辨出平声，那么入声字则随着入声而尽收囊中。我们还可以从入声与其它四声的比较中分辨出入声字。

 先看平声。瑞昌方言中的平声不分阴阳，调有微降，较普通话里的阴平调值要低，较阳平又稍高，介乎阴平、阳平之间。在普通话里，烟与盐是同音的。瑞昌平声念起来，调值高，拖音长，读来舒畅。在瑞昌话里，平声与入声分别处在五声的两头，差别最明显。例如：

 例字        普通话         瑞昌话

 加            jiā            tr ia

 胡            hú             xu

 波            bō             po

 歌            gē             ko

 皆            jiē             tr a æ

 师            shī            s כ

 支            zhī            ts כ

 初            chū            tsu

 枯            kū             ku

 西            xī             s ei

 浃            jiā             tria

 鹄            hú             xu

 剖            pōu            po

 割            gē             ko

 接            jiē             triε

 失            shī            s כ

 只            zhī            ts כ

 出            chū            tsy

 哭            kū             ku

 夕            xī             sei

 这些字在普通话里都念平声，或阴平或阳平，读来声调高，声音长，共性明显。在瑞昌方言中，这两组字的声调则差别甚远，上边一律念平声，不分阴阳，声调高，声音长；下边则一律念入声，先降后升，声调低沉，声音短促。

 再看去声。瑞昌方言中去声分阴去325和阳去33两类，声调虽不同，但发音相近，都是高昂而短促，与普通话中的去声差不多，不仔细听很难区别阴去阳去。事实上区分阴去阳去已没有多大意义，我们姑且把它们看成一个整体。要区别去声与入声，主要靠读。朗读时，气流大且急速冲出，声音有头无尾，后劲明显不足者，那就是去声，反之则为入声字。例如：

 例字     普通话         瑞昌话

破        pò              po

做        zuò             tsu

课        kè              ko

个        gè              ko

致        zhì             ts כ

唾        tuò             tuo

话        huà             xua

社        shè             sε

懈        xiè             xa æ

夜        yè              ia

魄        pò              pε

作        zuò             tsuo

拓        tuò             tuo

划        huā             xua

刻        kè              k ei

各        gè              ko

涉        shè             sε

屑        xiè             θiε

叶        yè              iε

桎        zhì             ts כ

这组字在普通话里读音没有区别，字音短促而干脆，是典型的促音；用瑞昌方言念则区别明显：上边是去声，前五字为阴去，后五字为阳去；调值虽高低有别，但声音都是短促干脆。下边这些字念起来声调一致，都是低降而后微升，这肯定是入声字。

再看上声。瑞昌话中的入声与上声的区别在于：上声念声调35，调值较高，而且只升不降，一如普通话里的阳平。而入声的调值则低得多。例如：

例字    普通话         瑞昌话

贾       jiǎ             tra

侈       chǐ            ts כ

取       qǔ             ts ei

锁       sǔo            suo

鼓       gǔ             ku

股       gǔ             ku

彼       bǐ             pei

己       jǐ             tri

岂       qǐ             tri

坷       kě             ko

甲      jiǎ              tra

耻      chǐ             ts כ

曲      qǔ              tr əu

索      sǔo             suo

谷      gǔ              ku

骨      gǔ              ku

笔      bǐ              pei

乙      yǐ              i

乞      qǐ              tri

渴      kě              ko

这组字普通话都念上声，用瑞昌话念，则上边的调值高，声调直线上升，这是上声。下边念低降升调，声音短促，这便是入声。

除了从声调角度区分入声字外，还有一个途径可供参考，那就是看韵母。瑞昌话44个韵母中，只有以下韵母可以产生入声：ι、i、ia、ua、ia、ua、o、io、uo、ε、iε、uε、əu、u、iu，如果不是这些韵母，则肯定不是入声字。

作为方言，瑞昌话有其特色，只要我们用心去体验，就能从瑞昌话中辨出入声。

（三）方言中入声字的演变

瑞昌方言中保留着入声，随着时代的变化，方言中入声字也在缓慢发生嬗变。

首先是变调。由于重音不同，组合关系不同，而使入声字产生变调。两个都是入声字，重音在后字，前字变为2，后字变为21。如：“落雪”lθsiε；重音在前字，前字变为21，后字变为1。如“脱落”tθ。其他情形中入声字调值音变为21，如“落雨”，“落掉”loγכ loti əu。

其次是异读。有些古全浊母入声字，在今天的瑞昌话中，出现了文白异读现象。文读为入声，白读为阳去。如“食”字，在“食物”中读s כ，上声；在“猪食”中读s כ，平声。“活”字，在“生活”中读fε，上声；在“活命”中读fε，平声。

再次是变声。少数古入声字，在今天的瑞昌话中已经脱离了入声，而演变成其他声调。如：

变为平声   十、熟、白、舌、盒、直

变为上声   日、薄、塌、斡

为去声   亿、适、凸、兑、饰、斥

产生上述变化的原齿是多方面的，其演变过程也甚为复杂，非本文所能尽述。瑞昌人光靠方言土音来辨别入声宇是不够的，还必须借助工具书掌握：少数已经改变读音的古入声字。

总之，瑞昌方言保留着古音。古今音变的最大特点就是入声字的消失。充分利用方言来把握古入声字，对于方言区的人们了解必要的音韵常识，学习现代普通话，有着不可估量的作用。

参考资料：

1、《瑞昌县志》：朱汉回、张旭明主编，1990年新华出版社出版。

2、《古汉语纲要》：周秉钧著，湖南人民出版社1981年出版。

3、《反切概说》：林序达著，四川人民出版社1982年出版。

4、《古代汉语》：王力主编，北京大学出版社1980年出版。

                                                                     2008-7-16整理於瘦憨斋