Marketing translation can be key way to expand your international client base – if you know the tricks of the trade. Remember these tips when considering marketing translation for your materials:

1) Know your audience.

Before you begin your marketing translation, decide who you want to target. What will be the most receptive audience for your message or product?

Be as specific and thorough as possible when choosing which audiences to target. You might want three different translations for different locales in one country, or want two different translations slanted toward a younger audience and more mature one.

2) Expand your options.

There are dozens of ways to reach international audiences, so expand your marketing translation materials to cover new and varied channels of communication.

Print advertising and press releases are solid standbys, but translating your website content and blogging about a product in other languages can be an immediate way to reach thousands of far-flung readers.

You might consider starting a profile on social networking sites like Facebook or Twitter specifically catering to speakers of another language. Remember to include these newer forms of media in your marketing translation plans.

3) Focus on localization.

In the marketing translation industry, localization  is the adaptation of all marketing elements, from design to cultural references, for a specific audience. Little changes in an audience can mean big changes in response rates and sales numbers.

Even if two a groups speak the same language, they might require different marketing translations . Ads for a “torch” in the UK will leave American readers confused unless the word is changed to “flashlight.”  Localization can solve these issues, from date formats to measurement conversions.

4) Consider the whole package.

There’s more to marketing translation than just the text. Remember that graphics, layout and design can be just as important to grabbing the attention of an international audience.

These changes not only affect the feel of any marketing material – sometimes they are also necessary for the marketing translation’s legibility. You might need to make allowances for the direction in which the language is read, or the physical space that a different script or alphabet takes up.

5) Keep an open mind.

If you’re looking into marketing translation, chances are you already have an idea that works well in its original language and that you might be attached to.

It’s important to maintain a degree of consistency throughout any marketing campaign – that’s what makes your brand, company or product recognizable in any language. But remember that what works in one language may not always be right in another.

Keep your target audience at the forefront of your mind in any marketing translation project. Staying open to new ideas will make sure your message isn’t lost in translation!

For maximum effect, however, tourism businesses can’t rely on any basic translation – they must be able to present their material in a clear, comprehensive and attention-catching manner. These four tips reveal what makes a world-class tourism translation.

1. Use Accessible Language

Tourism translation is unique from many other specialty fields of translation because it does not require an in-depth knowledge of complex technical terms unintelligible to the average Joe.

So you’d think that tourism translation would be a cinch, right? Wrong.

In order to present an accessible and friendly message, tourism texts often employ colloquial terms, everyday language that you might hear spoken on the street. Excellent tourism translation therefore requires an intimate understanding of the nuances of both the source and target languages at a native-speaker level.

For example, imagine trying to translate the terms “average Joe” and “a cinch,” as used above. There’s no doubt that a literal translation would result in a pretty confusing message! Tourism translation often employs casual speech like this. Accredited Language Services offers tourism translation by linguistic professionals who are experts in both their source and target languages in more than 150 languages.

2. Add Marketing Flair

In addition to successfully conveying the message of the text itself, a great tourism translation also effectively translates the marketing flair that you’ll find in any tourism industry advertisement, be it a hotel website or museum brochure.

This requires translators who not only can effectively translate these documents, but also have a way with words and are able to create attention-getting translations that stay true to the message of the original text.

3. Remember the Target Audience

Attention-getting tourism translation also requires linguists to localize for a target audience. The tone and style of text aimed at English-speakers may be totally different from that of a text aimed at Japanese, German orFrench speakers, for instance.

For example, making the appropriate differentiation between the formal German “Sie” vs. the informal “du” is a hugely important linguistic and social aspect in a German translation — a distinction that is totally irrelevant in English. For this reason, translators should be familiar with the cultural norms associated with the languages they work with.

4. Don’t Neglect Details

Finally, tourism translation is especially challenging due to the huge amount of fine details that need to be kept in mind, in addition to the basic translation of text. For customer convenience, a hotel website may want to include prices in different currencies, for example. It may be up to the translator to make these changes.

Tourism translation experts know that conveying all these important details is an essential part of the translation process. Add to this the delicate translation of colloquial terms, demand for marketing flair, and the need to localize for target audiences, and there’s no doubt that tourism translation is a lot trickier than it first seems.

www.hffanyi.net   email us

We understand the delicacy in the case of medical issues and that is why we have a whole process of the selection of the medical translators, as we know the critical nature of this field. We take into consideration only those people who are the pass outs from recognized and good medical institutes. Various translators and experts who have done their PHD and M.D.S in Medical Sciences carry out our translation services.

Our proficient medical translators are there for translating psychological evaluations, scientific terms, assessments, and medical reports. The range of medical translation services includes:

• Medical : General
• Medical : Cardiology
• Medical : Dentistry
• Medical : Health care
• Medical : Instruments
• Medical : Pharmaceuticals
• Clinical studies
• Informed consents
• Amendments to protocols
• Drug information sheets
• Questionnaires
• Product information and description
• Analysis reports

www.hffanyi.net    email us

We provide our clients with business and finance translation services, as it is one of our specialties. You need to communicate elegantly and accurately with your foreign language clients, delegates, employees and stockholders. The greater part of our translations is basically business documents as businesses are speedily expanding their activities overseas. Therefore, they need professional business translation services.

We provide high quality translations through our qualified and experienced translators. They have master’s degree in commerce and finance. They are really proficient in their work and so deliver the best translation. We provide financial document translations in major Asian and European languages. They deliver the best possible services.

• Advertising details
• Commercial letters
• Company brochures,
• Company product presentations
• Stock exchange notices
• Proposals
• Correspondence
• Annual reports and contracts
• Economics
• Finance and Insurance
• Banking reports
• Tender documentation
• Market reviews and analysis
• Surveys and questionnaires
• Marketing and promotional texts

www.hffanyi.net   email us

We are able to work in any language, as we have access to thousands of professional translators. When you send your project to us, it is specifically assigned to a translator who has made your industry’s technical terminology their professional life’s work.

We appoint our technical translators from diverse branches of sciences and engineering including petroleum engineers, chemical engineers, civil engineers, electrical engineers, physicists, mining engineers, mechanical engineers, etc. These translators are preferred not just on the basis of their educational qualification but also on the basis of their work experience so that they can deliver efficient technical translation services. Our technical translators are one of the best and can carefully translate the broad variety of technical data and information in:

• Technical operations and maintenance manuals
• Automotive/Automobile
• Information Technology
• Computer Hardware and Software
• Electronics
• Energy/Power Generations
• Manufacturing procedures and quality-control documentations
• Technical specifications
• Complex Industrial process descriptions
• Science

We offer legal translation services of various legal formalities and documents into different languages with complete accuracy and exactness. We pay attention to each and every aspect from small minute details to big facts as we are aware the importance of things in terms of legal matters. We are very particular about our timely delivery because we know the importance of time for our clients. We deliver all the important and confidential things like tapes, litigation documents and various legal contracts and documents with full care and precautions.

Our panels of lawyers as well as experts are well versed in providing legal translation services in all these areas:

• Law: General
• Law: Contracts
• Law: Patents, Trademarks, Copyrights
• Law: Taxation & Customs
• Statements
• Legal correspondence
• Sales contracts
• Certificates
• Tenders
• Appeals
• News coverage

www.hffanyi.net    email us

Technical documentation accompanying your products is generally your most visible envoy.
Important and usually complex technical and procedural information must be defined effectively in other languages and delivered economically.
Hefei Yitejia Translation Service Co.,Ltd  is one of the most confidential and modern technical translation resources and offers translation efficiency tools for compensating costs and consistence.
Large sources of management, translation and publishing allows us to deliver projects as you wish and on time.
Specialization
Automotive
Hydraulics
Optics
Aerospace
Maritime business
Patents
Construction technology
Mechanical engineering
Space technologies
Civil engineering
Medical equipment
Telecommunication
Digital Monitoring
Mobile Phone (GSM)
Television (broadcasting technology)
Electronics Engineering
Nuclear Power
Science and Physics
Energy preservation
Fuel Oil and Gas
Water Filter

Project Management
Efficient project management is the first step for efficient technical translations.
Editing and version control can cause difficult problems and delivery delays for many translation companies. LingoTurk supplies an integrated order and report management system in order to offer the best service to the customers.
Our customer controlled and experienced project management, allows work load to be executed efficiently and on time delivery.
Our aim is to give service in most of the commercial and native languages.
Terminology Formation
One of our capabilities confirming our quality is to develop right terminologies for your sector.
As new technologies develop and new products are released, it is not unusual to get a standard terminology which is not in the development market yet.
That's why it is a must to investigate current terms in order to create new terms. This generally requires specialists from business sector and academic sector.
LingoTurk has the capability and experience to handle this important function for a successful translation project management and delivery.

Legal Translations 
Hefei Yitejia Translation Service Co., Ltd, provides specialist language solutions for the legal industry. Translations are available in all commercial languages and can be certified for acceptance in Turkey or abroad.
Intellectual property and patent translation
legal dictionary of terms translation
Contract translation
Witness statement translation
Correspondence translation
Foreign legal text translation
Annual report translation
Legal marketing translation
License translation
Registration document translation
Expert report translation
Litigation translation
Arbitration translation
Specialist Legal Translators and Terminologies
In order to supply qualified translators, editors and reviewers for the projects a tough selection process is applied. Even very complex legal information is conveyed accurately.
Many of our specialist translators are Lawyers who also have language degrees.
All translators have translation memories, dictionaries and glossaries so that even huge projects are completed consistently and accurately.
Extensive terminologies of key subject areas:
International law (Common and Civil law jurisdictions)
Contract law
Maritime law
Tax law
Property law
Insurance law
Criminal law
Corporations law
Commercial Law
For large projects need fast delivery, we can establish a rapid team.
Project Managers are qualified in project planning and quality control fields.