liuzhog职业博客

中国应尽早为电视字幕立法

    当年美国制片人唐.休伊特将文字搬上电视，从而开创了电视字幕的先河。二〇〇一年，法国创建了第一个电视字幕频道，这个频道的全部节目都有清晰的字幕同步播出。美国法律规定从一九九三年起美国所有电视节目都必须有人声字幕。各国为电视配字幕的时间有早晚，规模有大小，方式也各异，但有一点是最根本的，那就是国富民智、科技发达。

    电视对弱势群体的关怀已经成为社会文明的一个重要标志。现在很多电视台开辟有手语节目，这是一个很好的开头，但手语常常赶不上说话速度，不能准确地起到传播作用，如果能在所有节目都加上人声字幕，将更利于收看。中国有听力障碍的残疾人二〇〇〇多万，老年性耳聋九百多万，其中很多人虽然听力不佳，但对文字仍可以理解接受。近几年来，我国从中央到地方的电视台，已经逐渐增加字幕的覆盖，但与需求相比，电视字幕缺口还不小。中国是多民族语言国家，字幕反过来有利于普通话的推广和民族语言的保护。

    儿童在四岁左右就基本掌握了本民族语言，可以进行口头交际了。他们已经掌握了很多字的读音和意义，具备了识字基础，只差与字形挂钩了，在某种意义上说，识字已经成为他们自身发展的迫切需要。现行教材“大纲”规定小学要掌握二千五百多字，一年级全年才学四百多字。在识字教学中，学生更多的时间是反复抄写生字，识字与写字同步进行，这大大降低了识字效率。汉字虽然难写、难记、掌握起来相当困难，但相比较容易辨识。快速识字是我国传统教育的一大优势，读完《三字经》、《百家姓》、《千字文》，识两千多字，一般只需一年。识字与阅读的矛盾已经妨碍了儿童智力的早期开发和能力的培养。白居易在他还不会说话时，奶妈就教他认字，竺可桢三岁开始识字，杨振宁四岁开始识字，一年多就认识了三千多字，郭沫若五岁就已经能读四书五经了。虽然过去的学生不学现在的数学、自然等科，但总的来说，效率仍比现在高得多。因此，集中识字，应该成为小学低年级语文教学的首要任务。据前苏联学者研究：小学生默写不宜过量，默写的太多，会给孩子们心理上带来很大压力，容易引起大脑疲劳、思维迟钝、记忆力下降，甚至 “生字回生”。信息论告诉我们，如大脑信息总量为100%的话，听觉信息占11%，味觉、触觉、嗅觉三项信息占6%，而视觉信息则占83%。让幼儿通过看电视字幕来识字，用一年时间就能达到初中一年级
学生所掌握的汉字水平，从经济学和人才学的角度看，这是一笔不可估量的物质财富和时间财富。在知识爆炸的今天，怎样实现“用时少，识字多”是关系到中华民族文化素质和兴衰存亡的大事。

    识字，是阅读的前提：阅读是写作的前提。学生不识字，或识字少，都制约着语言能力的发展。语言是思维的载体，声音和文字都只是形式，思维能力不等同于语言能力，更不能等同写字能力。用书面考试鉴定语言能力可能有些片面，如果进一步因为培养写字能力而造成语言、思维能力的滞后，那就大错特错了。让幼儿尽早进行大量阅读，发展儿童的语言及非智力因素，有效地提高儿童的整体素质，这才是实施素质教育的关键。

　　互联网在中国虽然有了惊人的发展，但对于相当多的电视观众，特别是尚不识字的电视观众，仍是遥不可及的“奢侈品”。电视以其信息量大、生动形象的特点而被广泛使用，作为传播媒体，已经负有愈来愈强大的教育功能。“村村通电视” 作为我国政府的重点工程早在几年前就已经完成，这是远程教育的最佳资源。我国目前有9%左右的成人文盲，让每个人都得到系统的远程教育当然是不可能的，但如果在日常电视节目中加入人声字幕，就会让这些观众在潜移默化中学习规范的语言知识，这无论是对于假期中的学龄儿童还是消磨时间的打工仔，都是非常有利的。

　　不可否认，在中美建交后，英语就成了中国的官方外语，当今面对全球化的压力，愈加彰显当初决策的英明。中国在大力倡导全民英语的同时，面对学了十几、二十年英语，绝大多数人都是“瞎子加哑巴”的局面，不能不让国人深深感到“有心栽花花不成”，与印度的官方英语相比，更是如梗在喉。

    以前，荷兰、芬兰、瑞典电视台播放的美国电影都没有配音，而仅仅是在下面打上英语字幕，而德国电视台放美国电影都进行了配音，结果荷兰、芬兰、瑞典这些国家的人英语都普遍比德国人要好。卢森堡处在德、法、比三国当中，国民至少会卢、德、法三种语言。在我国一些电视发达的少数民族地区，当地很多电视节目有汉字与少数民族文字的双语人声字幕，许多小孩都是双语天成。这些电视节目既照顾到了少数民族同胞的收视需求，也保护了民族语言文化，更加强了中华民族大家庭的凝聚力。

    香港影视剧中很早就加上了字幕，绝大部分是中英双语字幕，这虽是殖民法律留下的传统，为开拓海外影视市场考虑，但“无心插柳柳成荫”，大多数的香港人掌握了让大陆“人敬人畏”的英语，成为香港经济国际化的群众基础。

    当前国内的英语电视新闻不知是给学英语的中国人看，还是给外国人看，反正都没有字幕。在中国，能讲纯正英语或美语的外国人毕竟是极少数，电视台如果不把节目受众定位准确，只能是自说自话，误民误国！

    尽管当前社会上的英语培训班越来越多，但对于提高全民英语水平未必会显著。从经济学和社会学看近三十多年的全民英语教育，国家和个人的绝大多数投入都“打了水漂”，借鉴以上经验和教训，“功夫在诗外”，电视字幕必须义不容辞地承担起的全民外语教育的历史责任。

    在美国、德国制造和销售的电视都必须有字幕晶片，产自中国的电视机也都严格遵守了这条规定。字幕晶片的Videotext功能主要是方便不看字幕的人，打开Videotext功能，可以调节电视上的字幕的大小和有无。Videotext功能并没有多少高科技含量，当前的Videotext功能在中国是否有必要存在都值得我们进一步去研究，但Videotext功能存在的前提――所有频道的节目都有人声字幕却是我们必须首先做到的。

    确定了打不打字幕，就该考虑打什么样的字幕。在制作节目的时候要控制好字幕停留的时间，字幕是无声的，需要观众去主动阅读，所以字幕不能一闪而过，要给观众以阅读、理解、记忆的时间，以确保让不同阅读习惯的观众都能看清每个字。为了保护儿童视力发育，儿童节目的字幕有必要使用大号字，用双色来标注每个字的偏旁部首，更有利于集中系统识字。字幕采用卡拉ＯＫ式的逐字、逐单词变色显示方法，节奏感会使电视观众对学习汉语、英语兴趣更浓厚。世界上只有汉字可以称为书法，字幕可以采用名家字体，“随风潜入夜，润物细无声”，电视可以以这种方式展现和弘扬我国的书法艺术，将来，中国研究的Videotext技术肯定会具备调节字幕字体、甚至简、繁体的功能。对于录制的节目，字幕完全可以事先打好，而对于直播的电视节目，同时打字幕，虽然可能有所遗漏，但对听力弱势群体会起到重要作用。

    国人在竭力培养孩子音乐特长的同时，也培养了孩子对自己特长的“特恨情结”。如果在音乐电视节目中增加五线谱字幕，可能会成为这些家长、孩子的福音。其实艺无定规，只要我们在电视创作中遵循人类认识、学习的发展规律，从实际情况出发，就一定能设计和运用好电视字幕，提高全民族的语言文化素质。

    目前我国65岁以上老年人约有5%的患有痴呆症，随着社会老龄化的到来，老年痴呆症患者的人数还将大幅上升。九成以上的老年痴呆属于脑机能的“老化、废用型痴呆”。老年痴呆症的一大特点就是书写困难，写出的内容词不达意，甚至写不出自己的名字。没有字幕的电视节目看多了会使大脑会变钝，眼睛虽然看着电视，大脑却已经停滞。电视字幕在一定程度上有利于预防和缓解老年痴呆症。另外，对字幕有需求的还包括怕影响别人学习、工作或休息而关闭声音的人士；初步接触汉语的外国人士；听不懂专业术语的社会人士等等。

    在日本流传这样一个故事：早在十九世纪二十年代美国美孚石油公司已经发现了大庆油田。但政府却不让美孚石油公司公布这个发现，反而让美孚公司到处宣称中国东北没有石油，甚至还提出一个“中国贫油论”，当时东北处于日本人的势力范围。美国害怕日本有了石油，就失去了遏制日本最有效的手段。日本人虽然在中国东北各地勘探石油，但凡美国人去过的地方，日本人就不去了，最终停止了在中国东北的找油工作而转向东南亚。美国的“字幕立法”表面源自于服务听力障碍人群，其实更大的潜在意义在于对全民文化素质的极大提高。立法的潜在意义是不会也不可能去告诉别人的，法国、德国亦然。我国目前的经济和技术条件，虽然还不能保证各地所有的电视节目都加上字幕，但是，让主要的卫星电视节目配上双语字幕完全可以做到。从长远来说，有必要让从中央到地方全部电视节目都加上字幕。在中国全面推广电视字幕并不需要什么高科技，只需要并不是很多的人力与资金，在具体实施上，还需要国家设立相关法规保证它的落实。

    有一位华人说，他的儿子移居到美国不久，正在上小学四年级，学校出的作文是“中国的昨天和今天”、“你认为谁应对二次大战负有责任”等等。这些题目对于中国的小学教师来说，一定是大的没有边际了，可他的儿子面对这么宏大的题目，不仅毫无难色，而且兴致勃勃。这就是美国成功开展语言教育的“惊人”结果。

    透过六十年代制片人唐.休伊特发明的电视字幕和一九九三年美国的“字幕立法”事件表象，我们会发现众多年青的ＩＴ英雄基本上都是伴随着美国电视字幕成长起来的一代人，电视人声字幕一直为美国的科技、经济、政治提供了源源不断、用之不竭的思维动力。综上所述，“四两拔千斤”，为电视配人声字幕既是国富民智、科技发达的结果，更是国富民智、科技发达的原因。
language="javascript" type="text/javascript"> document.write(body1_25784);

中国应尽早为电视字幕立法

　　　　　　　　　　　功能设计师刘忠当年美国制片人唐休伊特将文字搬上电视，从而开创了电视字幕的先河。二〇〇一年，法国创建了第一个电视字幕频道，这个频道的全部节目都有清晰的字幕同步播出。美国法律规定从一九九三年起美国所有电视节目都必须有人声字幕。各国为电视配字幕的时间有早晚，规模有大小，方式也各异，但有一点是最根本的，那就是国富民智、科技发达。电视对弱势群体的关怀已经成为社会文明的一个重要标志。现在很多电视台开辟有手语节目，这是一个很好的开头，但手语常常赶不上说话速度，不能准确地起到传播作用，如果能在所有节目都加上人声字幕，将更利于收看。中国有听力障碍的残疾人二〇〇〇多万，老年性耳聋九百多万，其中很多人虽然听力不佳，但对文字仍可以理解接受。近几年来，我国从中央到地方的电视台，已经逐渐增加字幕的覆盖，但与需求相比，电视字幕缺口还不小。中国是多民族语言国家，字幕反过来有利于普通话的推广和民族语言的保护。儿童在四岁左右就基本掌握了本民族语言，可以进行口头交际了。他们已经掌握了很多字的读音和意义，具备了识字基础，只差与字形挂钩了，在某种意义上说，识字已经成为他们自身发展的迫切需要。现行教材“大纲”规定小学要掌握二千五百多字，一年级全年才学四百多字。在识字教学中，学生更多的时间是反复抄写生字，识字与写字同步进行，这大大降低了识字效率。汉字虽然难写、难记、掌握起来相当困难，但相比较容易辨识。快速识字是我国传统教育的一大优势，读完《三字经》、《百家姓》、《千字文》，识两千多字，一般只需一年。识字与阅读的矛盾已经妨碍了儿童智力的早期开发和能力的培养。白居易在他还不会说话时，奶妈就教他认字，竺可桢三岁开始识字，杨振宁四岁开始识字，一年多就认识了三千多字，郭沫若五岁就已经能读四书五经了。虽然过去的学生不学现在的数学、自然等科，但总的来说，效率仍比现在高得多。因此，集中识字，应该成为小学低年级语文教学的首要任务。据前苏联学者研究：小学生默写不宜过量，默写的太多，会给孩子们心理上带来很大压力，容易引起大脑疲劳、思维迟钝、记忆力下降，甚至 “生字回生”。信息论告诉我们，如大脑信息总量为100%的话，听觉信息占11%，味觉、触觉、嗅觉三项信息占6%，而视觉信息则占83%。让幼儿通过看电视字幕来识字，用一年时间就能达到初中一年级学生所掌握的汉字水平，从经济学和人才学的角度看，这是一笔不可估量的物质财富和时间财富。在知识爆炸的今天，怎样实现“用时少，识字多”是关系到中华民族文化素质和兴衰存亡的大事。识字，是阅读的前提：阅读是写作的前提。学生不识字，或识字少，都制约着语言能力的发展。语言是思维的载体，声音和文字都只是形式，思维能力不等同于语言能力，更不能等同写字能力。用书面考试鉴定语言能力可能有些片面，如果进一步因为培养写字能力而造成语言、思维能力的滞后，那就大错特错了。让幼儿尽早进行大量阅读，发展儿童的语言及非智力因素，有效地提高儿童的整体素质，这才是实施素质教育的关键。　　互联网在中国虽然有了惊人的发展，但对于相当多的电视观众，特别是尚不识字的电视观众，仍是遥不可及的“奢侈品”。电视以其信息量大、生动形象的特点而被广泛使用，作为传播媒体，已经负有愈来愈强大的教育功能。“村村通电视” 作为我国政府的重点工程早在几年前就已经完成，这是远程教育的最佳资源。我国目前有9%左右的成人文盲，让每个人都得到系统的远程教育当然是不可能的，但如果在日常电视节目中加入人声字幕，就会让这些观众在潜移默化中学习规范的语言知识，这无论是对于假期中的学龄儿童还是消磨时间的打工仔，都是非常有利的。　　不可否认，在中美建交后，英语就成了中国的官方外语，当今面对全球化的压力，愈加彰显当初决策的英明。中国在大力倡导全民英语的同时，面对学了十几、二十年英语，绝大多数人都是“瞎子加哑巴”的局面，不能不让国人深深感到“有心栽花花不成”，与印度的官方英语相比，更是如梗在喉。以前，荷兰、芬兰、瑞典电视台播放的美国电影都没有配音，而仅仅是在下面打上英语字幕，而德国电视台放美国电影都进行了配音，结果荷兰、芬兰、瑞典这些国家的人英语都普遍比德国人要好。卢森堡处在德、法、比三国当中，国民至少会卢、德、法三种语言。在我国一些电视发达的少数民族地区，当地很多电视节目有汉字与少数民族文字的双语人声字幕，许多小孩都是双语天成。这些电视节目既照顾到了少数民族同胞的收视需求，也保护了民族语言文化，更加强了中华民族大家庭的凝聚力。香港影视剧中很早就加上了字幕，绝大部分是中英双语字幕，这虽是殖民法律留下的传统，为开拓海外影视市场考虑，但“无心插柳柳成荫”，大多数的香港人掌握了让大陆“人敬人畏”的英语，成为香港经济国际化的群众基础。当前国内的英语电视新闻不知是给学英语的中国人看，还是给外国人看，反正都没有字幕。在中国，能讲纯正英语或美语的外国人毕竟是极少数，电视台如果不把节目受众定位准确，只能是自说自话，误民误国！尽管当前社会上的英语培训班越来越多，但对于提高全民英语水平未必会显著。从经济学和社会学看近三十多年的全民英语教育，国家和个人的绝大多数投入都“打了水漂”，借鉴以上经验和教训，“功夫在诗外”，电视字幕必须义不容辞地承担起的全民外语教育的历史责任。在美国、德国制造和销售的电视都必须有字幕晶片，产自中国的电视机也都严格遵守了这条规定。字幕晶片的Videotext功能主要是方便不看字幕的人，打开Videotext功能，可以调节电视上的字幕的大小和有无。Videotext功能并没有多少高科技含量，当前的Videotext功能在中国是否有必要存在都值得我们进一步去研究，但Videotext功能存在的前提――所有频道的节目都有人声字幕却是我们必须首先做到的。确定了打不打字幕，就该考虑打什么样的字幕。在制作节目的时候要控制好字幕停留的时间，字幕是无声的，需要观众去主动阅读，所以字幕不能一闪而过，要给观众以阅读、理解、记忆的时间，以确保让不同阅读习惯的观众都能看清每个字。为了保护儿童视力发育，儿童节目的字幕有必要使用大号字，用双色来标注每个字的偏旁部首，更有利于集中系统识字。字幕采用卡拉ＯＫ式的逐字、逐单词变色显示方法，节奏感会使电视观众对学习汉语、英语兴趣更浓厚。世界上只有汉字可以称为书法，字幕可以采用名家字体，“随风潜入夜，润物细无声”，电视可以以这种方式展现和弘扬我国的书法艺术，将来，中国研究的Videotext技术肯定会具备调节字幕字体、甚至简、繁体的功能。对于录制的节目，字幕完全可以事先打好，而对于直播的电视节目，同时打字幕，虽然可能有所遗漏，但对听力弱势群体会起到重要作用。国人在竭力培养孩子音乐特长的同时，也培养了孩子对自己特长的“特恨情结”。如果在音乐电视节目中增加五线谱字幕，可能会成为这些家长、孩子的福音。其实艺无定规，只要我们在电视创作中遵循人类认识、学习的发展规律，从实际情况出发，就一定能设计和运用好电视字幕，提高全民族的语言文化素质。目前我国65岁以上老年人约有5%的患有痴呆症，随着社会老龄化的到来，老年痴呆症患者的人数还将大幅上升。九成以上的老年痴呆属于脑机能的“老化、废用型痴呆”。老年痴呆症的一大特点就是书写困难，写出的内容词不达意，甚至写不出自己的名字。没有字幕的电视节目看多了会使大脑会变钝，眼睛虽然看着电视，大脑却已经停滞。电视字幕在一定程度上有利于预防和缓解老年痴呆症。另外，对字幕有需求的还包括怕影响别人学习、工作或休息而关闭声音的人士；初步接触汉语的外国人士；听不懂专业术语的社会人士等等。在日本流传这样一个故事：早在十九世纪二十年代美国美孚石油公司已经发现了大庆油田。但政府却不让美孚石油公司公布这个发现，反而让美孚公司到处宣称中国东北没有石油，甚至还提出一个“中国贫油论”，当时东北处于日本人的势力范围。美国害怕日本有了石油，就失去了遏制日本最有效的手段。日本人虽然在中国东北各地勘探石油，但凡美国人去过的地方，日本人就不去了，最终停止了在中国东北的找油工作而转向东南亚。美国的“字幕立法”表面源自于服务听力障碍人群，其实更大的潜在意义在于对全民文化素质的极大提高。立法的潜在意义是不会也不可能去告诉别人的，法国、德国亦然。我国目前的经济和技术条件，虽然还不能保证各地所有的电视节目都加上字幕，但是，让主要的卫星电视节目配上双语字幕完全可以做到。从长远来说，有必要让从中央到地方全部电视节目都加上字幕。在中国全面推广电视字幕并不需要什么高科技，只需要并不是很多的人力与资金，在具体实施上，还需要国家设立相关法规保证它的落实。有一位华人说，他的儿子移居到美国不久，正在上小学四年级，学校出的作文是“中国的昨天和今天”、“你认为谁应对二次大战负有责任”等等。这些题目对于中国的小学教师来说，一定是大的没有边际了，可他的儿子面对这么宏大的题目，不仅毫无难色，而且兴致勃勃。这就是美国成功开展语言教育的“惊人”结果。透过六十年代制片人唐.休伊特发明的电视字幕和一九九三年美国的“字幕立法”事件表象，我们会发现众多年青的ＩＴ英雄基本上都是伴随着美国电视字幕成长起来的一代人，电视人声字幕一直为美国的科技、经济、政治提供了源源不断、用之不竭的思维动力。综上所述，“四两拔千斤”，为电视配人声字幕既是国富民智、科技发达的结果，更是国富民智、科技发达的原因。

老总，不能不知道的功能创新

老总，不能不知道的功能创新

功能设计师刘忠

面对激烈国际竞争，自主创新能力薄弱的问题已经日益成为制约我国企业发展的瓶颈。历史发展已经证明,核心技术不可能从别人那里买来,核心竞争力也不可能从外部得到，只有勇于自主创新并善于创新，才能在全球化竞争中占据主动，永远立于不败之地。

哪什么是企业自主创新的落脚点？落脚点就是产品的功能，技术不是不重要，但它只能是功能的影子，一种功能可能有多种技术都能支持。

产品的高科技，不如产品好功能。在太空失重条件下，用普通铅笔或内置有压力泵的钢笔都能写字，抉择是关键。功能适当的产品会让企业进入竞争的最高境界——没有竞争的卖方市场。有的高科技在付出高价后却往往让企业一筹莫展，摩托罗拉的铱星计划是个典型。没有功能导向的高科技，是没有用武之地的“屠龙之技”，表面上让人敬若神明，最终却被弃之如草屐，保护期限内无人问津的知识产权都属于此类。中国很多的大学、科研院所总是绞尽脑汁、削尖脑袋要往“863”、“973”等国家计划里钻，一旦项目申报成功，可以获得多少多少的专项资金，大家就可以安心过几年美日子，时间一到，给国家上缴一摞纸片去压箱底。这么说可能有些刻薄，没有人会以为是说袁隆平老师，但这种现象确实太多了。在知识产权局，国内申请的专利层次本来就不高(实用新型和外观多，发明少)，数量还不多，可就这样，还有很多专利过早地失效了，许多发明人连专利年费都有交不起，任其专利失效。在大学、科研院所里这种成果报废的现象就更多了。所以说“技术并不是越新越好，技术要有储备。日本的企业现在卖的东西大都是10年或15年前的技术，好东西他不拿出来，他要等到现有的技术把成本收回并获得尽可能高的利润以后才会拿出来……从经济和市场的概念来讲，越先进的技术，风险越大，有可能得到的回报就越少!”比尔•盖茨说过一句有名的假话：“我们离破产只有180天。如果我们的技术被同行超越，那么我们就一定会破产。”苹果电脑技术领先微软一大截，连微软自己都不能否认。微软的招牌产品不全是最先进技术的应用，但它凭借产品功能的高性价比，将其它技术击败，使自己的技术成为行业标准。市场领先者不一定就是技术领先者，但肯定是产品功能领先者。 “同行不同利”，不同利的最大原因就是他们所提供的功能不同。市场领先者通过建立自己的产品功能标准，来满足消费者的潜在需求。正所谓：一流企业卖功能的标准，二流企业卖功能的技术，三流企业卖产品实现功能。国际车展上的概念车是从来不卖的，只是给品牌做功能宣传，这就是名车厂家经常要重金征集概念车草图的潜台词。

中国人是比较迷信纯粹技术的。谈到中华民族的贡献，言必称四大发明，但四大发明并没有给中国带来一场生产力的革命，火药没有用来制造枪炮，指南针也仅仅被用来看风水，选坟地。历史发展已经证明,功能创新所带来的效益将对一个国家经济的发展产生重大影响。每一个重大的功能创新,往往能带动几十年的经济发展，计算机如果仅仅用作科学领域的计算，绝对成就不了当今之美国。一种技术要转化为现实生产力必须有着重要的功能目的。功能重于技术，功能是科学技术转变为现实生产力的落脚点。没有了功能目的，科学技术即使有重大突破也很难转化为生产力。反过来，产品主体功能与附属功能的相互转化都可能带来社会生产力的巨大变革。所以说，没有进行过功能分析的科学技术，只能算是纸上谈兵。在国际市场上，生产信封和蜡烛的麦凯公司和布里斯公司都要通过产品的功能差异来保持自己的竞争优势，并获得了持续发展。如果真需要我们在功能和技术二者作为一个优选的话，我们应该毫不犹豫地选择功能。现在玩具级的数码相机都不用100万像素了，国产手机采用的跟进策略注定很难从市场上分到一杯羹。打火机经常被做成手机样式，我们的企业为什么就不能生产带打火机功能的手机？

产品的功能有时需要增加，而有时必须减少。成熟的消费者已经不再盲目追求多功能，多功能意味着多付钱。俗话说：“有钱不买半年闲。”有的人只会打电话，不会发短信，更别提彩信了，对这类消费者，就没有必要开发彩屏，甚至屏幕都不需要，做成待机时间特长傻瓜手机肯定会有市场。特别要提一下定价，功能定价是前瞻性定价，即考虑产品量产后，市场所能长期接受的价格。有的企业对自己产品的功能过度陶醉，就会应了那句俗话：“老婆别人的好，孩子自己的亲。”一旦定价过高，暴利就会引来过度投资，过度投资必然导致价格战，极大地缩短产品和行业的黄金期。现在还有几个人记得什么是矿泉壶？企业的目标是要占领一个长期稳定的市场，恰当的定价会成为别人进入市场的门槛儿。

什么叫“功能设计（我们用Functioner表示英文义）”呢？功能设计，是指以使用者的潜在需求为依据，设计产品的功能组成，经过功能成本的定价分析，由专业技术人员进行产品设计、企业安排生产、开展针对性的营销，将产品交到目标消费者手中，实质上是市场细分理论的深化。市场细分方法有好多种，但归根结底都是以产品附加功能细分的。当然，在假冒伪劣盛行的时代，市场是以主体功能的优劣细分的。举个电视机的例子，高清图像处理芯片需要从国外进口，但关掉画面听电视的功能就完全用不着从国外引进技术，好些电视节目听听就可以了。

在中国，科技创新难，转化更难。为什么？打个比方，发明人凭自个儿的想像生了个孩子，自以为企业一定会喜欢，想有偿“过继”给企业，企业虽然说不出自己想要个什么样的孩子，但一看发明人的孩子就断定不是自己所想要的，结果白给都不要，这就是症结所在。我们再换个说法：发明人按照功能设计师所说的样子生了个孩子，准备有偿“过继”给企业，企业虽然说不出自己想要个什么样子的孩子，可一看发明人的孩子就觉得比自己想的还好，最后一拍即合。

多年来，“科、工、贸相结合”一直是说起来容易做起来难，中国自古就不缺乏人才，关键就是缺少功能设计这根链条串联。当前，由于国内功能设计师人才的严重缺乏，我们对功能引进消化吸收的速度始终赶不上国外功能技术的发展步伐，使企业很难摆脱掉引进、重复再引进的恶性循环。为什么这根链条必须是功能设计师，而不是企业自身。企业中可能确实存在一些技术人员能跳出自己的“一亩三分地”来看问题，但要求每个技术人员要擅长产品的功能设计，就太难为他们了。企业要长期保持一种从行业外看行业内的眼光是根本不可能的，产品就像自己的孩子，企业永远看不全它的优缺点。正所谓“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”功能设计师最好不是企业的内部人？因为，时间一长就容易产生知识“共振”，从而降低了知识变异创新的概率。

只有建立以企业为主体、功能创新为导向、科工贸相结合的创新体系，形成功能创新与经济社会发展紧密结合的机制，才能加速科技成果向现实生产力的转化。日本、韩国的科技发展很快，并不是比中国人聪明，因为他们的科技针对性非常强，只要是瞄准的产品就要围绕功能世界第一这个目标来做。像中国当年搞“二弹一星”时一样，是真正的“有所为，有所不为”。许许多多的例子表明，好功能设计与企业规模并没有必然联系。事实上，一些新兴的小公司常常能依靠高性价比的功能获取本行业增长的大部分市场利润。

加强功能的自主创新,包括原始功能创新、集成功能创新和功能引进消化吸收再创新。加强原始功能创新,可以获得更多的科学发现和技术发明;加强集成功能创新,能使各种相关的技术有机融合,形成具有市场竞争力的产品和产业;而在引进国外先进功能的基础上,积极促进消化吸收,可以达到功能的再创新,获得更多的科技成果。今天的商战已演变为消费心理战，胜利者总是那些最早破译顾客购买动机的企业。功能设计要打破传统的思维定势，进行观念创新，将关注的焦点集中在当前和未来行业的产品功能所在，以及功能转化的方向和速度上。依托“旁观者”的优势，通过发现市场的潜在需求，进行产品和服务的功能设计，帮助企业成为行业的领先者，获取领先优势所带来的超额利益。要不断开发新功能产品，一种功能一经市场认可，企业就必须做好开发后续功能产品的准备。因为，任何一种好功能迟早会被沦为基本功能，所以企业应该主动破坏行业中业已存在的功能优势，不断地发现和创造本行业及行业外新的功能。功能细分后的市场，往往能出现具有绝对优势的新领导品牌。

近一些年来，国内的许多名牌大学都成了美利坚的预备学校，有的毕业班几乎全班移民到了美国。美国根本不缺功能设计师，是缺乏大量的专业技术人员来实现美国人所设计的功能。国内许多人以为印度科技很厉害，实际也是一种错觉，和许多在美华人一样，都属于“知识工人”。在美国，重大科技项目的主持人肯定是美国人，了解了这些，就好理解为什么大多数诺贝尔奖都要颁给美国人了。名牌大学的大学生不是不爱国，说白了是因为国内缺乏功能设计师，没合适的地方打工，所以“逼上梁山”只能去美国当“知识工人”了。

功能设计师与点子公司、咨询策划公司是什么关系？工作方法和流程上可能类似，都属于智业。功能设计师仅仅是给企业的产品或服务进行功能设计，而后者策划的范围大的很。可以说，所有的功能设计都是策划，但只有一部分策划属于功能设计，二者的关系太“暧昧”了，没法区分。相信他们看到这篇文章后，有些人会觉得“功能设计师”这个称呼比“策划人”更适合他们。

功能设计与知识产权是什么关系呢？功能设计师可能申请了一些知识产权，因为知识产权会反过来可以保护自己的功能意图，但决不是那种死抱着知识产权等着失效的人。功能设计师一般不以申请知识产权为己任，申请知识产权应该是企业和产品技术人员全力以赴的事。功能设计师要了解各国的知识产权情况,否则，功能设计在全球化的今天就会最终沦为“拍脑袋”式的“点子”。功能设计师的知识面一定很广，又能不断地“补脑”，吸收新的知识，与时俱进。功能设计师的客户来源非常广，领域也非常宽，如电子、化工、基因、信息技术、生物医药等各个领域。如果对企业的产品和服务不懂，又不擅长于快速学习，就可能提出一些不切实际、又没有使用价值的“馊”功能，最后只好“拍屁股”走人。仅从知识面这点上看，功能设计师确实很像专利代理人。功能设计师既要敢于异想天开、又要立足于现有技术，所设计出的功能一定是企业使劲跃起又能摸得着的。功能设计师是想象力大师，功能设计师前期的“异想天开”加上专业工程师后期的“小心求证”就是一个珠连碧合的发明家工作的流程。功能设计师应该是通才，在不同的领域有着丰富的经验，触类旁通是他的看家本领，功能设计师是“半瓶子醋”，但这“半瓶子醋”必须能给市场这盘菜提了味儿。

在遇到创意灵感时，功能设计师必须回答下列五个问题：1.第一次知道这种功能，是否能紧紧抓住企业和消费者的注意力？2.是否别人还没有想到和做到？3.它是否属于企业尽力跃起又能摸得着的范围？4.它是否可以用十年以上？5.这个功能的性价比高不高？一个好的功能，应该是五个肯定的回答。

功能设计师日常要着眼于：(1)打破传统的思维定势，进行观念创新，将关注的焦点集中在当前和未来行业的产品功能所在以及功能转移的方向和速度上。(2)依托“旁观者”的优势。通过发现顾客潜在需求，进行产品和服务的功能设计，帮助企业成为行业的领先者，获取领先优势所带来的超额利益。(3)要不断开发新功能产品，一种产品一经占领市场，企业就必须做好开发后续功能产品的准备。因为任何一种好功能迟早会被沦为基本功能。所以企业必须主动破坏行业中业已存在的资源优势，不断地发现和创造本行业及行业外新的竞争优势。总之，功能设计是企业的长期发展战略。

功能设计认为：第一，没有完美的功能，完美是相对的，功能创新是无穷无尽的。第二，一切从消费者出发，功能设计的灵感是来源于对消费者潜意识需求细致入微的体察和对市场需求规律的精确的把握。第三，国外新产品功能有多种技术储备都急于获得新市场，这为我们进行必要的技术引进和主动选择创造了条件，使我国的自主功能创新有可能站在较高的起点上。第四，功能设计不仅是企业也是民族振兴的灵魂。第五，国内人才和科技储备已有相当基础，企业的研发能力有了明显增强，将功能设计师剥离出来，不仅有利于提高科技的转化率，更重要的是通过科技人才的合理使用，保障了我国的人才安全战略。

功能设计师的出现，是中国人才市场细分的必然。我们一定要坚持功能创新这一最终落脚点，坚定不移地走有中国特色的自主创新之路。通过大量的边缘功能创新，由量变到质变，进而“农村包围城市”，最后取得核心功能的知识产权。

e-mail: functioner @functioner.com

电话：0351 – 8818627

手机：1345 3145 846

传真：0351 – 6290414