bokee.net

博客圈

把你学的每一个英语句子读到和读汉语句子一样明白(为害怕背单词、讨厌学语法的朋友而作)

  评论:0 条   查看:789 次   fangxia 发表于 2008-09-18 11:31

把你学的每一个英语句子读到和读汉语句子一样明白

 

请先读一读下面的句子:

Perhaps you are an average student with average intelligence.

这句话直译是“或许一个智力一般成绩平平的学生。

课本上的翻译是:或许你智力一般,表现平平。

 

perhaps[pE5hAps]adv.大概, 可能, 多半, 大半; 或许, 或者

per- 前缀,表“通过”

hap 表“机会”

 

慢读五遍:

perhapsper[pE]——hap[5hAps]——s[s]

一个单词慢读五遍,基本就会写了,你试试看。

 

请注意perhaps 是一个副词(adv.),你最好能知道“adv. 表示副词(adverb)。

 

读一读下面的句子:

Perhaps they are in need of our help.

也许他们需要我们的帮助。

be in need of  v.需要

能理解perhaps表达的意思吗?

 

You are ~ 这是一个标准的主系表句型,相信你熟悉这样的句子:

You are a teacher and I am a student.

 

 

 

这个句子中比较复杂部分是我们标了下划线的部分(表语)

an average student with average intelligence一个智力一般成绩平平的学生

 

我们先看一看前半部分:

an average student 中等学生(成绩一般的学生)

 

熟悉一下average:

average[5AvEridV]n.平均, 平均水平, 平均数, 海损adj.一般的, 通常的, 平均的vt.平均为, 均分, 使平衡, 达到平均水平vi.买进, 卖出

 

-age构成名词的形式在英语中较为常见。如:damage, baggage, passage, storage.

 

慢读五遍:

averagea[5A]——ve[vE]——rage[ridV]

注意当r的前后都有元音字母时,都会受到它的影响,所以这里的e[E],相当于er的发音。

 

an average studentaverage是一个形容词(adj.)作名词student的定语。英语中一般把单个的形容词置于名词前面的作前置定语,把短语、从句置于名词后面作后置定语。关于什么是前置定语,什么是后置定语,你完全不用花精力去考虑,就把这一部分弄清楚就会明白:

 

an average student with average intelligence

这里average是前置定语, with average intelligence作后置定语

这里student就是被修饰或限定的名词,称为中心词。

在我们以后的分析中,一般把定语和被修饰的名词放在一起看成一个整体。

 

这里有一个比较长的单词intelligence:

intelligence[in5telidVEns]n.智力; 理解力; 聪明

 

intelligence 是一个名词,它对应的形容词是intelligent:

intelligent[in5telidVEnt]adj.理解力强的, 有才智的, 聪明的

 

intel- = inter- 表“在…之间”

lig- = leg- = legere [选择]

 

通过它们,我们最好再认识一下后缀-ence -ent:

-enct (-ance) 常作表名词性质的后缀

-ent( -ant ) 常作表形容词性质的后缀

 

慢读五遍:

intelligencein[in]——telli [5teli]——gence[dVEns]

联想记忆:

tell[tel]vt.告诉

gene[dVi:n]n.[遗传]因子, [遗传]基因

 

在学习intelligence时最好还认识一下intellect:

intellect[5intilekt]n.智力(歪解单词:intel (Intel n.美国英特尔公司,以生产CPU芯片著称)+lect(选择,)=英特尔的选择= intellect 复习一下select, elect, lecture

lect- 主要表示“选择”、“说”,辅音字母l表示“长的,手臂,舌头”等物:

读一读,比一比: elect select lecture intellect —— intelligence

 

好了,我们再回过头读一读完整的句子:

Perhaps you are an average student with average intelligence.

 

希望你花几分钟时间记住这个句子,第二天最好还抽空复习一下,连续几天,你就可以彻底征服这个句子。

你能把“Perhaps you are an average student with average intelligence. 翻译成汉语吗?

你能用英语表达“或许你智力一般,表现平平”吗?

 

请你自学下面的句子:

A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行,始于足下。

 

journey[5dVE:ni]n.旅行 联想记忆:  money[5mQni]n.

thousand[5WauzEnd]num.一千 联想记忆: sand[sAnd]n.

mile[mail]n.英里  联想记忆: smile[smail]n.微笑

single[5siN^l]adj.单一的n.一个 联想记忆:  sing[siN]v., 演唱

step[step]n.脚步  联想记忆:  stop[stCp]vi.停止

 

 

<<上一篇:转贴: 论拉丁语的盛衰(了解拉丁语,对你学英语很有帮助) 下一篇:稍微掌握一点单词就能欣赏的英语歌曲——Big big world - Emilia 大世界(艾美丽娅)>>

评论 (共0条)发表评论

发表评论

用户:   还没有注册
密码: (游客无须输入密码)
验证:
邮箱:
主页: 如:http://www.bokee.net
内容: