小弟姓张，是浙江一家水晶公司的网络管理员，公司也算是行业老大吧，前几天公司跟行业协会联合出书了，俺这“网络部主管”兼职文员要写一下序言，在网上宣传一下，于是俺苦苦思索， 绞尽脑汁，吭次了半天终于跟公牛挤奶似的挤出了这么几句（让一直学理的网络管理员当文员，不是让公鸡下蛋么）：

    “为规范中国水晶行业秩序，改变目前中国水晶行业产品鱼龙混杂、标准混乱的局面，由浙江省水晶工艺行业协会编印的《中国水晶工艺大全》一书，已面向全社会出版发行。本书共240页，5000余幅图片，汇集了中国水晶行业90%的精致水晶工艺品，分为水晶城雕、水晶建模、水晶灯饰等36大系列。产品工艺精湛，图片精美绝伦，无一不令人赏心悦目：水晶城雕大气磅礴，水晶灯饰雍容华贵，水晶首饰晶莹剔透，水晶动物栩栩如生。本书纸张为优质铜板纸，图片高度清晰，制作尤为精美，内容全面，题材丰富，是目前中国唯一一部面向全国公开发行的水晶工艺品类开山之作，具有极高的鉴赏和收藏价值。”

    写完了，自己很得意这一“杰作”，颇有才高八斗之感，于是乎在网站上公布了，并在很多贴吧、论坛也发了，边发边想，这有网就是好，自己上学时候投稿N次未果的遗憾终于解决啦！不过尽管我不要啥稿费，但是他们还不乐意，一些论坛上还封了我的号，真是岂有此理！当然，俺在文章的下面把联系方式啦，email啦，website啦都给弄上了，好象是违反啥“坛子龟腚”，不过俺不怕，俺有马甲！

    不过~~公司还有英文网站，肯定也要把这段文字翻译成英文的发上去啊！于是乎俺让办公室那几个三八外贸业务员翻译一下，不料她们异口同声地说：“晚上请我们吃火锅！”老天，她们吃一顿火锅我一周的工资就没啦！一个还好，说不准在吃火锅的时候还能进行一下思想与感情的交流进而解决我这个老处男的光棍现状，可她们一致要求要么全部请，要么都不去，都不去当然也不给我翻译啦！靠，都去了，还不玩死贫道啊！俺不是韦小宝没那能耐把她们都XX了，去了顶多是个端盘子倒水的份，我去受那气干吗！切，不帮俺，俺自有法宝——在线翻译！当初我可是通过这个手段在msn上成功俘获了一位恐龙妹妹的“芳心”，不过估计谁都能俘获，算啦，不埋汰别人啦，埋汰别人就是侮辱自己，好象是哪位哲人说过的冥言，嘿嘿，错别字?非也！哲人都死了（活着的都是精神病，或者是叫兽），说过的话当然是冥言！

    于是俺兴冲冲地找到了GOOGLE的在线翻译，据说金山词霸也可以，谁用！占那么大空间，能还要装游戏下片片呢！用句黑皮那经典的话：你费那劲干吗！直接上（网）不就得了！相信现在有不少的dog正在说“素质，注意你那素质！”

    唉，又那么多的废话，没办法，老衲（刚还是贫道）实在是太有才了，文到妙处灵感如早上起来的尿一般是怎么憋也憋不住啊！（素质，注意你那素质！）

    终于要进入正题了！没办法，跟着老板出席了几次“座谈会”，看那帮ZF部门的、XX协会的，就知道扯淡，俺不知不觉也学会了扯，唉，堕落啊！现在俺的口头禅也成了：这不是扯淡吗！对了，好象论坛里有个ID也叫这个，应该也是同道中人，阿弥陀佛~~~~蛋，就是这么扯出来的！

    OK，来看看俺在线翻译的结果（中文到英文）：

In order to regulate China crystal industries order to change the current All kinds of people visit China crystal products industry standard chaotic situation, the crystal technology industry by the Zhejiang Provincial Association published "China Crystal Technology Solutions," a book, the whole of society has been published and distributed. The book has 240, 5,000 photographs, a collection of Chinese crystal for 90 percent of the fine crystal products, divided into crystal城雕, crystal modeling, crystal lights 36 major series. Product Process superb, pictures beautifully statements, and both A feast for the eyes: Crystal城雕Majestic, crystal lighting雍容华贵, crystal ornaments晶莹剔透, crystal animal lifelike. The book paper for quality copper - Photo highly distinct, production is particularly attractive, comprehensive, rich subject matter, is China's only national public offering for a crystal handicrafts category first book which is of high value appreciation and collectors .

    令我纳闷的是，怎么还夹杂着几个汉字呢？就跟看小日本的A片前言似的：狗肋巴似的一堆乱码里出现了几个方方正正的汉字，怎么看怎么不爽啊！怎么办？凉拌~~~~

    嘿嘿 ，我不管，先看看通顺不通顺，然后“化整为零，各个击破”！怎么看通顺不通顺呢？OK，很聪明，再倒过来翻译一下！于是又出现了下面的翻译结

果：（英文到中文）

“为了规范中国水晶产业，以改变目前的各类人士访问中国水晶产品行业标准混乱的情况下，晶体科技业由浙江省省级协会公布的"中国液晶技术解决方案， "一本书，全社会已已出版发行。这本书有240个， 5000个图片，收录了中国晶体为90 ％的罚款水晶产品，分为晶体城雕，水晶模型，水晶灯， 36大系列。产品工艺精湛，画面精美，报表以及既是一个令人目不暇给：晶体城雕雄壮，水晶灯饰雍容华贵，水晶饰品晶莹剔透，水晶动物栩栩如生。该书刊纸为优质铜-图片高度清晰，生产，是特别有吸引力的，全面的，丰富的题材，是我国唯一的全国公开发行，为水晶工艺品类的第一本书，其中具有较高的欣赏价值和收藏者。”

    老衲傻眼了：怎么变了这么多！水晶成了液晶，还好没给弄成“精液”，不然让那帮小三八知道了不笑死我啊！“中国水晶工艺大全”成了“中国液晶技术解决方案”！俺不能不说：GOOGLE，你它娘的也太有才了！

等等……怎么出现了个“罚款”？“ collection of Chinese crystal for 90 percent of the fine crystal products”成了“收录了中国晶体为90 ％的罚款水晶产品”，看来~~~老古（尽管改成了谷歌，但在老衲心中它永远是一只古狗！）把“fine”翻译成了“罚款”，真是岂有此理！记得俺上初中的时候学会的为数不多的几句鸟语里就有："how are you ","fine, thank you ,and you ","I'm fine , too",这个"fine"肯定是好的意思啦，在我要翻译的文章中也应该是这么个意思嘛！这个白痴的老狗在线翻译，水平可真不匝地！

还有，还有~~“该书刊纸为优质铜”，哇靠，什么书这么牛比啊，纸为优质铜！明明是“铜板纸”嘛！要是俺直接将这个翻译结果粘到网站上去，岂不让那些老外笑我朝中无人，“国将不国”啊！何况远在美国学习的老板的千金一个漂亮性感有才的富家小姐知道了，恐怕俺连YY她的机会都没了就被扫地出门，这年头工作不好找啊！再说了，工作丢了事还小，重要的是俺苦心积虑塑造的良好形象也将毁誉于一旦，这对外表英俊潇洒的俺也是一个致命打击啊！

    最后，小弟（不得不谦虚一下，有求于人嘛）请求百度上的朋友，英语水平好的帮俺翻译一下发出来，小弟感激不尽！（英语好，应该是专八的水平吧，专6的也可以，那些刚过了4级的，嘿嘿，可能跟俺一个档次，俺也不放心用啊！）

    OK，按照写作文的格式，最后要首位，呼应开头（八股文毒害犹存啊！），写一句：“在线翻译”，i 服了 you！
————————————————————————————————————————————————————————————
P~S：本人原创。由于本人江郎才尽所以把以前的文章发这里来了，如有疑问联系qq 8351988 谢谢！

又PS ：福步可以发网址，所以俺把公司网址发上来，大家去看看哦,纯英文的！  www.chinacrystalnet.com