<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>















<feed version="0.3" xmlns="http://purl.org/atom/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="zh_CN">
<title><![CDATA[wektop529906948'职业博客]]></title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wektop529906948.blog.bokee.net"/>
<modified>2008-09-22T22-43-53 CST</modified>
<tagline type="text/html" mode="escaped"><![CDATA[]]></tagline>
<generator url="http://www.bokee.net/" version="2.0">bokee.net</generator>
<copyright>Copyright (c) 2005,  wektop529906948</copyright>


<entry>
<title>Продукция по уходу за полостью рта   口腔护理</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/2137735.html"/>
<issued>2008-09-15T21-38-38 CST</issued> 
<created>2008-09-15T21-38-38 CST</created>
<modified>2008-10-12T02-20-08Z</modified>
<id>tag:wektop529906948.blogchina.com,2005://2137735</id>
<author>
<name>wektop529906948</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wektop529906948.html</url>
</author>
<dc:subject>安利产品</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[Продукция по уходу за полостью рта&nbsp;&nbsp; 口腔护理<img class="icon_pic" alt="附带图片" src="http://imgcache.qq.com/ac/b.gif" />
<div class="mode_table_menu"><span class="left" id="publishDate">发表于：2008年8月19日 15时0分37秒<span id="voteExpireTime" style="DISPLAY: none; FLOAT: left"></span><span class="notdraft" style="DISPLAY: none; PADDING-LEFT: 18px">来源：<a title="" style="TEXT-DECORATION: underline" href="http://www.bokee.net/common/js/fckeditor/editor/" target="_blank"></a></span><span class="notdraft" style="PADDING-LEFT: 18px">阅读(<span class="hit" id="viewCount3">3</span>)</span><span class="notdraft" style="PADDING-LEFT: 18px; CURSOR: pointer" onclick="location.hash='pageNavigator';">评论(<span class="hit" id="commentCount3">0</span>)</span><span style="DISPLAY: none; PADDING-LEFT: 18px"></span></span><span class="clients tc2"><a href="http://jubao.service.qq.com/cgi-bin/jubao?bizname=qzone&amp;cate=blog&amp;uin=529906948&amp;blogid=1219129237" target="_blank"><img src="http://imgcache.qq.com/qzone_v4/icon_jubao.gif" align="absBottom" alt="" /> 举报</a></span><span class="left notdraft" style="CLEAR: left; WIDTH: 100%; TEXT-ALIGN: left">本文链接：<span style="CURSOR: pointer" onclick="copyBlogURL()">http://user.qzone.qq.com/529906948/blog/1219129237</span></span></div>
<div id="quoteinfo" style="MARGIN-BOTTOM: 10px"></div>
<div id="voteAnchor"></div>
<div class="lh3" id="veryContent" style="OVERFLOW: hidden; WIDTH: 100%">
<table id="blogContentTable" cellspacing="0" cellpadding="0" class="contentTable">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="WORD-WRAP: break-word" valign="top">
            <div id="blogContainer" style="FONT-SIZE: 12px"><img id="paperPicArea0" style="DISPLAY: none" src="http://imgcache.qq.com/ac/b.gif" alt="" />
            <div id="paperTitleArea" style="DISPLAY: none" align="center"><span id="paperTitle" style="DISPLAY: block; FONT-WEIGHT: bolder; WORD-BREAK: break-all"><font face="" color="#000e04">[顶]Продукция по уходу за полостью рта&nbsp;&nbsp; 口腔护理<img class="icon_pic" alt="附带图片" src="http://imgcache.qq.com/ac/b.gif" /></font></span></div>
            <img id="paperPicArea" style="DISPLAY: none" src="http://imgcache.qq.com/ac/b.gif" alt="" /><br /><wbr></wbr><a href="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/personalcare/200601245155_b.jpg" target="_blank"><img style="VERTICAL-ALIGN: baseline! important" height="176" src="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/personalcare/200601245155_b.jpg" width="190" border="0" alt="" /></a><wbr></wbr><br />GLISTER Универсальная зубная щетка1 уп./4 шт.<br /><a href="http://www.amway.ru/catalog?category=1065" target="_blank">Помогает качественно очищать пространство </a><wbr></wbr><br />между зубами, не повреждая десны<br /><br /><br />丽齿健?全护型牙刷<wbr></wbr><img style="VERTICAL-ALIGN: baseline! important" height="21" src="http://www.amway.com.cn/images/product/personalcare/product_title_right.gif" width="14" border="0" alt="" /><wbr></wbr>◆ 特点与功效： <br />?超薄刷头 灵活自如 欧洲专利的模内成型注胶技术*1，突破传统的植毛工艺，令刷头纤薄度明显升级，刷毛量大幅增加。小巧精致的锥形刷头，使用起来灵活舒适，即使位于最深处的后臼齿，也能轻松清洁无死角；丰富的刷毛量，平均每支高达2600多根，令清洁更富效率。 <br /><br /><br /><br />?动感刷毛 舒适彻底 精心设计的动感刷毛及科学的刷毛排列方式，充分考虑牙齿凹凸不平的表面特征，有机结合不同长度排列的中、软刷毛，能彻底清洁齿面及齿缝中隐藏的食物残渣及牙菌斑，更为牙龈提供舒适按摩。 <br /><br /><br /><br />?弹性刷颈 贴心保护 采用美国专利的刷颈制作工艺*2，令刷颈更富弹性。当刷牙时不慎用力过大或方向偏差，弹性刷颈会自动弯曲，吸收不当刷牙造成的过度压力，有效保护牙齿牙龈。 <br /><br /><br /><br />?巧手刷柄 防滑舒适 刷柄采用TPE热塑性弹性体覆盖，有效增强手指与刷柄的摩擦，防止牙刷在刷牙过程中脱手；刷柄尺寸大小适中，切合成年人的把握需求，操控起来更容易。 <br /><br />?整体设计 完美细节 充分运用人体功率学原理，从刷头到刷柄，各部分协调统一，将高效性与舒适性发挥得浑然一体；同时考虑中国消费者的使用习惯，刷柄的设计专门在底部增加了两颗防滑胶粒，使牙刷还可被稳妥平置，使用更方便。 <br /><br />◆ 注： <br />*1专利号：EP 0710534 B1；*2 专利号：US 5054154 <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><wbr></wbr><a href="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/personalcare/200606142553_b.gif" target="_blank"><img style="VERTICAL-ALIGN: baseline! important" height="65" src="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/personalcare/200606142553_b.gif" width="200" border="0" alt="" /></a><wbr></wbr> <br /><br /><br />GLISTER&nbsp;&nbsp;Многофункциональная зубная паста150 мл/200 г <br /><a href="http://www.amway.ru/catalog?category=1064" target="_blank">Многофункциональная зубная паста с фтором </a><wbr></wbr><br />содержит активное чистящее вещество SYLODENT?,<br />которое мягко удаляет зубной налет и безопасно полирует эмаль.<br /><br /><br />丽齿健 多效含氟牙膏 <br /><br />◆ 特点与功效： <br />每天使用有助于去除齿垢。 <br /><br />含独特洁亮成分Sylodent，预防蛀牙，美白牙齿，不伤牙釉质。 <br /><br />含氟化钠，可帮助强健牙齿、防止蛀牙。 <br /><br />薄荷味，令口气清新。 <br /><br />洁齿防蛀的Sylodent <br />Sylodent是丽齿健?多效含氟牙膏的主要成分，是高纯度的水合二氧化硅。它表面光滑，无棱角，是一种无定形的柔软粒子，刷牙时，能够帮助去除附着在牙齿表面的菌斑和污物，且不会对牙齿造成损伤，具有令牙齿洁亮美白和细意呵护牙釉质的双重功效。Sylodent的优异功能还表现在：它不会和牙膏中防止蛀牙的游离氟发生反应，从而保持游离氟的稳定，正常发挥防蛀效果。 <br /><br /><wbr></wbr><a href="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/personalcare/200307071112441277b.gif" target="_blank"><img style="VERTICAL-ALIGN: baseline! important" height="220" src="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/personalcare/200307071112441277b.gif" width="72" border="0" alt="" /></a><wbr></wbr> <br />GLISTER? Концентрированная жидкость для полоскания полости рта50 мл <br /><a href="http://www.amway.ru/catalog?category=1066" target="_blank">GLISTER? обеспечивает необходимую защиту полости рта.</a><wbr></wbr><br /><br />丽齿健 浓缩漱口水 <br /><br />◆ 特点与功效： <br />比单靠刷牙更能有效减少齿垢。 <br />清新口气，洁净口腔。 <br />浓缩配方，每瓶可使用90次以上。 <br />体积小巧，方便携带，是家居旅行的好伴侣。 <br /><br /><br /><wbr></wbr><a href="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/personalcare/200307151018011948b.jpg" target="_blank"><img style="VERTICAL-ALIGN: baseline! important" height="189" src="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/personalcare/200307151018011948b.jpg" width="86" border="0" alt="" /></a><wbr></wbr>GLISTER? Спрей-освежитель полости рта с запахом мяты12 мл/11г <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 丽齿健?薄荷口腔清新喷雾剂 <br /><br />◆ 特点与功效：<br />令你口气清新，呵气如兰。<br />使用时垂直瓶身，对准口腔喷射。<br />一瓶可使用250次以上。<br /><br /><br /><br /></div>
            <img id="paperPicArea1" style="DISPLAY: none; POSITION: relative" src="http://imgcache.qq.com/ac/b.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<div class="clear" id="paperBottom"></div>
</div>
<div class="mode_table_mains none" style="BORDER-TOP: 1px dashed"></div>
<div class="mode_sign showsign" id="verySign">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" class="contentTable">
    <tbody>
        <tr>
            <td>&nbsp;</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</div>
<fieldset class="recent_visit tbor notdraft" id="recentReaderDiv" style="DISPLAY: none">
<p class="recent_visit_operate" id="viewMoreReader" style="MARGIN-TOP: 15px; DISPLAY: none">&nbsp;</p>
</fieldset>
<div class="clear"></div>
<div class="notdraft right" id="bottomPageIndexArea" style="PADDING-RIGHT: 4px; MARGIN-TOP: 12px; PADDING-LEFT: 4px; PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-TOP: 4px; TEXT-ALIGN: right">
<div class="page_operate"></div>
</div>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>Дозаторы и аппликаторы  产品附件</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/2070890.html"/>
<issued>2008-08-19T16-59-27 CST</issued> 
<created>2008-08-19T16-59-27 CST</created>
<modified>2008-10-11T22-33-14Z</modified>
<id>tag:wektop529906948.blogchina.com,2005://2070890</id>
<author>
<name>wektop529906948</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wektop529906948.html</url>
</author>
<dc:subject>安利产品</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<div class="lh3" id="veryContent" style="OVERFLOW: hidden; WIDTH: 100%">
<table id="blogContentTable" cellspacing="0" cellpadding="0" class="contentTable">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="WORD-WRAP: break-word" valign="top">
            <div id="blogContainer" style="FONT-SIZE: 12px"><img id="paperPicArea0" style="DISPLAY: none" src="http://imgcache.qq.com/ac/b.gif" alt="" />
            <div id="paperTitleArea" style="DISPLAY: none" align="center"><span id="paperTitle" style="DISPLAY: block; FONT-WEIGHT: bolder; WORD-BREAK: break-all"><font face="" color="#000e04">Дозаторы и аппликаторы&nbsp;&nbsp;产品附件<img class="icon_pic" alt="附带图片" src="http://imgcache.qq.com/ac/b.gif" /></font></span></div>
            <img id="paperPicArea" style="DISPLAY: none" src="http://imgcache.qq.com/ac/b.gif" alt="" /><wbr></wbr><a href="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/homecare/200303281537297683b.gif" target="_blank"><img style="VERTICAL-ALIGN: baseline! important" height="220" src="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/homecare/200303281537297683b.gif" width="67" border="0" alt="" /></a><wbr></wbr> <br />AMWAY? Помпа-дозатор1 шт.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Amway?压取器◆ 特点与功效： <br />适用于乐新?多用途浓缩清洁剂和碟新?浓缩洗洁精，作为瓶盖，内装耐用弹簧，轻按压取器取用产品，方便快捷 <br /><br /><br /><wbr></wbr><a href="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/homecare/200303281536519401b.gif" target="_blank"><img style="VERTICAL-ALIGN: baseline! important" height="219" src="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/homecare/200303281536519401b.gif" width="80" border="0" alt="" /></a><wbr></wbr>AMWAY? Пластиковый дозировочный флакон1 шт. Amway?塑料瓶 <br />◆ 特点与功效： <br />用于稀释碟新?浓缩洗洁精，瓶身标有稀释比例及刻度，便于准确稀释。瓶口特设拔启式螺旋盖，既令挤取稀释液方便，又可防止泄漏。 <br /><br /><br /><br /><wbr></wbr><a href="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/homecare/200303281536208891b.gif" target="_blank"><img style="VERTICAL-ALIGN: baseline! important" height="219" src="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/homecare/200303281536208891b.gif" width="80" border="0" alt="" /></a><wbr></wbr> <br />AMWAY? Пистолет-распылитель&nbsp;&nbsp;1шт. Amway?喷雾瓶◆ 特点与功效： <br />适用于速洁浓缩去渍剂、透丽?浓缩玻璃清洁剂的稀释和喷用，瓶身标有稀释比例及刻度，便于准确稀释；喷嘴设有两种喷用方式：雾状（SPRAY）和水线（STREAM），前者可满足一般清洁要求，后者专门对付难以触及的角落、缝隙及顽渍，使用后旋至&ldquo;OFF&rdquo;，可避免因泄漏造成浪费。<br /><wbr></wbr><a href="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/homecare/200301271158494737b.gif" target="_blank"><img style="VERTICAL-ALIGN: baseline! important" height="161" src="http://www.amway.com.cn/Upload/Products/homecare/200301271158494737b.gif" width="100" border="0" alt="" /></a><wbr></wbr>AMWAY? Мерный колпачок 1шт. Amway?防漏量杯盖◆ 特点与功效： <br />可用作1升装安利家居护理产品的瓶盖，由杯盖及盖嘴组成，杯盖刻有5、10及15毫升3种刻度，可准确控制取用产品的份量；盖嘴设有倒流槽，使杯盖内的剩余产品流回瓶中，不会沿瓶身流泄，干净利索，点滴不漏。 </div>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</div>
<p>TEL：13079966108 电话13079966108</p>
<p>QQ529906948</p>
<p>&nbsp;</p>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>美国安利纽崔莱-- 失眠克星</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/2018432.html"/>
<issued>2008-07-28T22-59-49 CST</issued> 
<created>2008-07-28T22-59-49 CST</created>
<modified>2008-10-12T02-20-08Z</modified>
<id>tag:wektop529906948.blogchina.com,2005://2018432</id>
<author>
<name>wektop529906948</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wektop529906948.html</url>
</author>
<dc:subject>营养健康纽催莱</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[转] 美国安利纽崔莱-- 失眠克星<img class="icon_pic" alt="附带图片" src="http://imgcache.qq.com/ac/qzone_v4/b.gif" />
<div class="mode_table_menu"><span class="left" id="publishDate">发表于：2008年7月23日 23时14分13秒<span id="voteExpireTime" style="DISPLAY: none; FLOAT: left"></span><span class="notdraft" style="DISPLAY: none; PADDING-LEFT: 18px">来源：<a title="" style="TEXT-DECORATION: underline" href="http://www.bokee.net/common/js/fckeditor/editor/" target="_blank"></a></span><span class="notdraft" style="PADDING-LEFT: 18px">阅读(<span class="hit" id="viewCount3">1</span>)</span><span class="notdraft" style="PADDING-LEFT: 18px; CURSOR: pointer" onclick="location.hash='pageNavigator';">评论(<span class="hit" id="commentCount3">0</span>)</span><span style="DISPLAY: none; PADDING-LEFT: 18px"></span></span><span class="clients tc2"><a href="http://jubao.service.qq.com/cgi-bin/jubao?bizname=qzone&amp;cate=blog&amp;uin=529906948&amp;blogid=1216826053" target="_blank"><img src="http://imgcache.qq.com/qzone_v4/icon_jubao.gif" align="absBottom" alt="" /> 举报</a></span><span class="left notdraft" style="CLEAR: left; WIDTH: 100%; TEXT-ALIGN: left">本文链接：<span style="CURSOR: pointer" onclick="copyBlogURL()">http://user.qzone.qq.com/529906948/blog/1216826053</span></span></div>
<div id="quoteinfo" style="MARGIN-BOTTOM: 10px">本文由&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="FONT-WEIGHT: bold">永不言弃</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;发表在：&nbsp;<a href="http://user.qzone.qq.com/472412901" target="_blank">新疆安利（捷星）部落</a></div>
<div id="voteAnchor"></div>
<div class="lh3" id="veryContent" style="OVERFLOW: hidden; WIDTH: 100%">
<table id="blogContentTable" cellspacing="0" cellpadding="0" class="contentTable">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="FONT-SIZE: 12px; WORD-WRAP: break-word" valign="top">
            <div id="blogContainer"><img id="paperPicArea0" style="DISPLAY: none" src="http://imgcache.qq.com/ac/qzone_v4/b.gif" alt="" />
            <div id="paperTitleArea" style="DISPLAY: none" align="center"><span id="paperTitle" style="DISPLAY: block; FONT-WEIGHT: bolder; WORD-BREAK: break-all"><font face="" color="#000e04">[转] 美国安利纽崔莱-- 失眠克星<img class="icon_pic" alt="附带图片" src="http://imgcache.qq.com/ac/qzone_v4/b.gif" /></font></span></div>
            <img id="paperPicArea" style="DISPLAY: none" src="http://imgcache.qq.com/ac/qzone_v4/b.gif" alt="" /><wbr></wbr><wbr></wbr><br /><br /><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em"><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99"><strong><wbr></wbr><font size="4">商品说明</font></strong><wbr></wbr><font size="4"> <br /></font></font><wbr></wbr></font><wbr></wbr><br /><font size="4"><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em"><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99"><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em">该产品是您身心平静、安然入睡的天然良药；主要成份为缬草根和蛇麻花提取物；可以和西番莲-洋甘菊片一起服用，建议白天服用西番莲，晚上服用缬草根；如欲和圣约翰草一起服用，建议您遵医嘱；目前没有证据显示该产品有副作用，但因为它有放松作用，故和人参银杏一起服用时，将失去实际意义；产品会自然散发出缬草和蛇麻花的独特香味。</font><wbr></wbr> <br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em"><strong><wbr></wbr>美国本土NUTRILTE</strong><wbr></wbr></font><wbr></wbr></font><wbr></wbr></font><wbr></wbr></font> <br /><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em"><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 纽崔莱缬草蛇麻草浓缩片&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;90片</font><wbr></wbr> <br /></font><wbr></wbr><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em"><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">营养素</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">每颗含</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">每日营养素建议摄取量％</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">缬草浓缩素</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">450mg</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">*</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">缬草根萃取物</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">150mg</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">*</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">蛇麻草浓缩素</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">100mg</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">*</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">香蜂叶</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">150mg</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">*</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">柑橘生物类黄酮</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">100mg</font><wbr></wbr></center><center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99" size="4">*</font><wbr></wbr></center><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em"><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99"><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font style="LINE-HEIGHT: 1.3em"><strong><wbr></wbr>睡前30分钟服用三片</strong><wbr></wbr></font><wbr></wbr></font></font><wbr></wbr></font><wbr></wbr></font><wbr></wbr><wbr></wbr><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em"><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em"><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99"><strong><wbr></wbr><font size="4">&rarr;研究证明缬草： <br /></font></strong><wbr></wbr><font size="4">　&middot;有镇静作用，能加强大脑皮层的抑制过程，减低反射兴奋性，解除平滑肌痉挛。实验证实缬草可以用作轻度的镇静剂及帮助睡眠。它是一种调理失眠的草药，除了帮助睡眠外，缬草也具有轻度的镇静作用，可帮助舒缓过度紧张和疲劳，减轻精神及情绪压力，帮助解决睡眠问题，尤其是适合失眠人士使用。这种药草不会有严重的副作用或成瘾。 <br />　&middot;有降压作用，此作用与其拟副交感样作用，阻断颈动脉窦反射及抑制中枢神经系统有关。 <br />　&middot;缬草中的总生物碱有抗菌作用，特别是对革兰氏阳性细菌效果较好。 <br />　&middot;缬草为中国民间草药，被广泛用于治疗神经衰弱、失眠、癔病、癫痫、腰腿痛、胃腹胀痛及跌打操作，有较好的疗效。</font></font><wbr></wbr></font><wbr></wbr> <br /><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em"><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99"><strong><wbr></wbr><font size="4">&rarr;蛇麻花提取物：</font></strong><wbr></wbr><font size="4"> <br />　&middot;蛇麻花又名啤酒花，为大麻科植物啤酒花的雌花序含律草酮 （hunmulone）、异律草酮A和B、律草酮（cohmulone）、蛇麻酮（lupulone）、 聚蛇麻酮（adlupulone）、香叶烯（myrcene）、律草烯（humulene）、芳樟醇、蛇麻醇、芸香甙、鞣质、胆碱。 <br />　&middot;主治：健胃，化痰止咳，安神。用于消化不良、失眠、肺结核、胸膜炎、麻风。 <br /><br /><strong><wbr></wbr>&rarr;如果您是：</strong><wbr></wbr> <br />　&middot;有失眠情况者 <br />　&middot;咖啡因的食品使睡眠发生困难者 <br />　&middot;缺乏钙及镁使你在入睡数小时后醒来，而且无法再入睡的 <br />　&middot;药物、低血糖症、肌肉痛、消化不良、气喘、紧张及压力等因素造成的失眠 <br />　&middot;分泌问题、甲状腺机能不足、肢端肥大、使用酒精、安眠药等影响之失眠</font></font><wbr></wbr></font><wbr></wbr> <br /></font><wbr></wbr><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#a52a2a"><font style="FONT-SIZE: medium; LINE-HEIGHT: 1.3em"><font style="LINE-HEIGHT: 1.3em" color="#00ff99"><strong><wbr></wbr><font size="4">&rarr;注意：</font></strong><wbr></wbr><font size="4"> <br />　&middot;儿童及乳孕妇女不宜服用。 <br />　&middot;那些正在使用其他镇定或需要保持警觉性的人，例如：要开车的人，也不该使用。 <br />　&middot;患癫痫病症、精神分裂症、肝病，正服用镇静剂、安眠药、止痛剂者均不宜。</font></font><wbr></wbr></font><wbr></wbr> <br /><br /></font><wbr></wbr></div>
            <img id="paperPicArea1" style="DISPLAY: none; POSITION: relative" src="http://imgcache.qq.com/ac/qzone_v4/b.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<div class="clear" id="paperBottom"></div>
</div>
<div class="mode_sign showsign" id="verySign" style="DISPLAY: none">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" class="contentTable">
    <tbody>
        <tr>
            <td>&nbsp;</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</div>
<div class="clear"></div>
<div class="notdraft right" id="bottomPageIndexArea" style="PADDING-RIGHT: 4px; MARGIN-TOP: 12px; PADDING-LEFT: 4px; PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-TOP: 4px; TEXT-ALIGN: right">
<div class="page_operate"><a class="preblog tc2 uline" title="查看上一篇日志" onclick="jumpToTop();blogRoller(0);return false" href="javascript:;">上一篇</a><span class="clearance">|</span><a class="nextblog tc2 uline" title="查看下一篇日志" onclick="jumpToTop();blogRoller(1);return false;" href="javascript:;">下一篇</a><span class="clearance">|</span><a class="backblog tc2 uline" title="返回日志列表" href="http://imgcache.qq.com/qzone/newblog/bloglist.html">返回日志列表</a></div>
</div>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>两尊雕像</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1985693.html"/>
<issued>2008-07-16T00-12-01 CST</issued> 
<created>2008-07-16T00-12-01 CST</created>
<modified>2008-10-12T02-20-08Z</modified>
<id>tag:wektop529906948.blogchina.com,2005://1985693</id>
<author>
<name>wektop529906948</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wektop529906948.html</url>
</author>
<dc:subject>Default Cloumn</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<h2>
<h2 class="mode_title" id="veryTitle" style="FONT-SIZE: 16px">两尊雕像</h2>
<div class="mode_table_menu"><span class="left" id="publishDate"></span></div>
<div id="voteAnchor"></div>
<div class="lh3" id="veryContent" style="OVERFLOW: hidden; WIDTH: 100%">
<table id="blogContentTable" cellspacing="0" cellpadding="0" class="contentTable">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="FONT-SIZE: 12px; WORD-WRAP: break-word" valign="top">
            <h1><img id="paperPicArea0" style="DISPLAY: none" src="http://imgcache.qq.com/ac/qzone_v4/b.gif" alt="" />&nbsp;
            <div id="paperTitleArea" style="DISPLAY: none" align="center"><font face="" color="#000e04">两尊雕像</font></div>
            费城的纳尔逊中学，是美国最古老的一所中学。在这所中学的门口，有两尊雕塑，左边是一只苍鹰，右边是一匹奔马。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;300多年来，这两尊雕塑成了纳尔逊中学的标志。它们被刻在校徽上，被印在明信片上，被缩成微雕摆放在礼品盒中。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在这里，如果你习惯性地认为鹰代表鹏程万里，马代表马到成功，那你就理解错了。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;那只鹰所代表的不是鹏程万里，它实际上是一只被饿死的鹰，这只鹰为了实现飞遍世界的伟大理想，苦练各种飞行方法，结果忘了学习觅食的技巧，它是在踏上征途的第4天饿死的。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;那匹马也不是一匹千里马，它是一匹被剥了皮的马。这匹马嫌它的第一个主人&mdash;&mdash;一位磨房主给的活多，企求上帝把它换到一位农夫家，上帝满足了它的愿望：可是它又嫌农夫给的饲料少。最后它被带给一位皮匠。在那什么活也没有，饲料也多，可是，没几天，它的皮被剥了下来。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;前几天，在网上看到美国汉学专家威尔弗雷德博士写的一篇文章，说中国人把联合国教课文组织倡导的&ldquo;学会生存&rdquo;（Learning to be）译错了，译成了&ldquo;学会做人&rdquo;。他说，真正把人从饥饿、严寒和痛苦中拯救出来的是劳动和生存技能，而不是他对书本上的东西掌握的如何。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; （摘自《当代青年》刘燕/文）</h1>
            <img id="paperPicArea1" style="DISPLAY: none; POSITION: relative" src="http://imgcache.qq.com/ac/qzone_v4/b.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<div class="clear" id="paperBottom"></div>
</div>
<div class="mode_sign showsign" id="verySign" style="DISPLAY: none"></div>
<div class="page_operate"></div>
</h2>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>АВТОЗАПРАВКА——常见的俄语招牌与标志</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1882765.html"/>
<issued>2008-06-09T23-32-13 CST</issued> 
<created>2008-06-09T23-32-13 CST</created>
<modified>2008-10-11T22-33-14Z</modified>
<id>tag:wektop529906948.blogchina.com,2005://1882765</id>
<author>
<name>wektop529906948</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wektop529906948.html</url>
</author>
<dc:subject>俄语学习</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<h1>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td><strong>АВТОЗАПРАВКА&mdash;&mdash;常见的俄语招牌与标志（一）</strong></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <div align="right"><span class="textbox-label">[ 2007-7-7 17:06:00 | By: <span class="style3">zctyzimo</span> ]</span></div>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td height="3">&nbsp;</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td><span class="oblog_text">
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">АВТОЗАПРАВКА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">加油站</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">АВТОМОНТАЖ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">汽车装配</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p><font face="宋体"></font></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">АВТОСЕРВИС </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">汽车保养</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">АВТОСТОЯНКА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">停车场</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">БАР </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">酒吧，酒馆</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p><font face="宋体"></font></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">БИСТРО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">快餐店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">БЛИННАЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">面饼店，点心店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">БУКИНИСТИЧЕСКИЙ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">旧书店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p><font face="宋体"></font></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">БУФЕТ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">小卖部</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ВИНО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">酒类</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p><font face="宋体"></font></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ВХОД </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">入口</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ВХОДА НЕТ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">非入口，禁止入内</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p><font face="宋体"></font></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ВХОД ВОСПРЕЩЁН ( ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН ) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">禁止入内，禁止穿行</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ВХОД ПЛАТНЫЙ (БЕСПЛАТНЫЙ) </font></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">（一般放于某活动入场处）凭票入场（免票入场）</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ВЫХОД </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">出口</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ВЫХОДА НЕТ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">非出口，禁止入内</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ГАЛАНТЕРЕЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">日用小百货商店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ГАСТРОНОМ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">食品店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ГУМ (Государственный универсальный магазин) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">国家百货商店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ДЕТСКИЙ МИР </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">儿童世界（儿童用品商店）</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ДИЕТА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">营养食品店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ДИЕТИЧЕСКАЯ СТОЛОВАЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">营养食堂</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ЗАКРЫТО (ОТКРЫТО) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">（店铺）开门（关门）</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ЗАКРЫТО НА УЧЁТ (ПЕРЕУЧЁТ) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">停业盘点</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ЗАКУСОЧНАЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">小吃店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ЗАНЯТО (ЗАБРОНИРОВАНО) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">（一般指座位）已满（已被预定）</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ИГРУШКИ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">玩具</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ИНТЕРНЕТ-БАР (КАФЕ) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">网吧</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">КАФЕ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">咖啡馆，小餐馆</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">КИНО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">电影院</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">КИНОТЕАТР </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">影剧院</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">КНИКИ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">书店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">КУЛИНАРИЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">熟食店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">禁止游泳</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ЛОМБАРД </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">当铺</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">МАГАЗИН </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">商店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">МЕБЕЛЬ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">家具店</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">МЕДПУНКТ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">医疗站</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">吸烟处</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">МОЛОКО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">奶制品</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">МЯСО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">肉制品</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">МЕТРО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">地铁</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">МЕХА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">皮货（店）</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">НЕ КУРИТЬ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">禁止吸烟</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ОБМЕН ВАЛЮТЫ (ОБМЕННЫЙ ПУНКТ) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">外汇兑换处</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ’Times New Roman’; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体"></span></o:p></span></p>
            <h1><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ’Times New Roman’; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体">ОВОЩИ-ФРУКТЫ </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ’Times New Roman’">蔬菜水果（店）</span> </h1>
            </span></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td height="3">&nbsp;
            <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td><strong>ОПАСНО&mdash;&mdash;常见的俄语招牌和标志（二）</strong></td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td>
                        <div align="right"><span class="textbox-label">[ 2007-7-7 17:08:00 | By: <span class="style3">zctyzimo</span> ]</span></div>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td height="3">&nbsp;</td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td><span class="oblog_text">
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ОПАСНО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">危险</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ОПТИКА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">光学用品（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ОРГТЕХНИКА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">办公用品（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ОСТОРОЖНО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">小心</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ОСТОРОЖНО,ОКРАШЕНО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">小心，油漆未干</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ОТ СЕБЯ (К СЕБЕ) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">推（拉）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПАРИКМАХЕРСКАЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">理发店</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПАРФЮМЕРИЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">化妆品（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПЕЛЬМЕННАЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">饺子馆</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПЕРЕРЫВ НА ОБЕД С...ДО... </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">&hellip;&hellip;点至&hellip;&hellip;点午休</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПЕРЕХОД </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">通道</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p><font face="宋体"></font></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПИРОЖКОВАЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">馅饼店</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">&nbsp;</p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПЛАТНЫЙ ТУАЛЕТ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">收费卫生间</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПОДАРКИ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">礼品（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПО ГАЗОНАМ НЕ ХОДИТЬ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">请勿踏入草地</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">请系好安全带</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПРОДУКТЫ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">食品（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ПРОХОД (ПРОЕЗД) ЗАКРЫТ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">通道关闭</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">РАДИОТОВАРЫ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">无线电商品</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">РЕМОНТ ОБУВИ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">修鞋</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">РЕМОНТ ЧАСОВ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">修表</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">РЕСТОРАН </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">饭店</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">РУССКИЙ КВАС </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">俄罗斯饮料（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">РУССКИЙ ЧАЙ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">俄罗斯茶叶（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">РЫБА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">水产品（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">РЫНОК </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">市场</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">САНТЕХНИКА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">卫生设备（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">公务入口</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">СПОРТТОВАРЫ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">体育商品</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">СПРАВОЧНОЕ БЮРО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">问询处</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">СРОЧНОЕ ФОТО </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">快相</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">СТОЛОВАЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">食堂</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">СТОЯНКА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">停车场</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">禁止停车</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">СУПЕРМАРКЕТ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">超级市场</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ТАБАК </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">烟草（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ТУАЛЕТ (Ж) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">女洗手间</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ТУАЛЕТ (М) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">男洗手间</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">УНИВЕРМАГ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">百货商店</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">УНИВЕРСАМ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">自选商店</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ФОТОГРАФИЯ (ФОТО) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">照相馆</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ХИМЧИСТКА </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">干洗店</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ХЛЕБ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">面包（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ САЛОН </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">艺术沙龙（艺术品店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ЦВЕТЫ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">鲜花（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ЦУМ (Центральный универсальный магазин) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">中央百货商店</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ЧАСЫ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">钟表（店）</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ШАШЛЫЧНАЯ </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">肉串店</span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’"></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">ЭКСТРЕННЫЙ (ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: ’Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ’Times New Roman’">紧急（备用）出口</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
                        <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></font></span></p>
                        </span></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</h1>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td><strong></strong></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <div align="right"><span class="textbox-label">]</span></div>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td height="3">&nbsp;</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td><span class="oblog_text">
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></font></span></p>
            </span></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>俄语流行口语短句</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1882745.html"/>
<issued>2008-06-09T23-23-25 CST</issued> 
<created>2008-06-09T23-23-25 CST</created>
<modified>2008-10-12T02-20-08Z</modified>
<id>tag:wektop529906948.blogchina.com,2005://1882745</id>
<author>
<name>wektop529906948</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wektop529906948.html</url>
</author>
<dc:subject>俄语学习</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<h1>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td height="3">&nbsp;</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td><span class="oblog_text">
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4"></font></strong>&nbsp;</div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">1、够了！ </font></strong><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Хватит!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Больше не надо поссориться?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">你们俩别吵了好不好？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Хватит!Это тебя не касается!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">够了！这与你无关！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">2、糟了！ Просто беда!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Беда!Вода льётся в мою комнату.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">不得了啦！我的房间进水了。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Просто беда!Что делать?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">糟了！这可怎么办呢？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">3、算了！ Ну ладно!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Какой красивый рояль!Играйте!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">这么漂亮的钢琴！弹一曲吧！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Я стесняюсь перед чужими.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">在别人面前我有点不好意思。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Ну ладно.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">算了。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">4、快点！ Быстрее!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Быстрее!Автобус идёт!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">快点！汽车来了！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Я же устал,жду следующий.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我跑不动了，等下一辆吧。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">5、过来！ Иди сюда!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Эй,Анна,иди сюда!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">喂！安娜，过来一下！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Зачем?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">干什么？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Это тебе подарок на день рождения.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">这个是送给你的生日礼物。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">6、别叫！ Не кричите!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Это вор.Поймайте.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">这是个小偷！抓住他！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Не кричите!Скорее позвоните по телефону номер 110.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">别叫！赶快打110。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">7、休想！ Нечего даже и думать!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">напримир:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Можно занять 200 юаней?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">借我200元钱好吗？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Нечего даже и думать!В прошлый раз ещё не вернул.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">休想！上次借的还没还呢。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">8、请便。 Пожалуйста.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Извините,у меня дело.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">对不起，我有点事。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Пожалуйста.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">请便。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">9、闭嘴！ Заткнись!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Кажется,ты скрыл что-то от меня.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">你好象有事瞒着我。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Так надоело,заткнись!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">烦死了，闭嘴！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">10、快走！ Скорее!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">У меня голова кружится,хочу немного отдохнуть.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我晕了，想休息一会儿。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Скорее!Не тяни!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">快走！别磨蹭了！</font></strong></div>
            </span></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td height="3">&nbsp;
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">11、让开！ Разрешите!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Разрешите!Разрешите!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">让开！让开！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Впереди что-то случилось.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">前面好像出事了。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">12、安静！ Тише!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Все,пожалуйста,тише!Сенсация.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">大家安静！爆炸新闻。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Какая новость?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">什么新闻？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">13、天啊！ Боже мой!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Боже мой!Моль съела мой свитер.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">天啊！毛衣被虫子咬破了。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">А,я только одела несколько раз.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">啊，我还没怎么穿过呢。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">14、讨厌！ Как это надоело!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Почему ты всё ещё смотришь по телевизору?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">你怎么还看电视？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Как это надоело!Оставьте меня в покое.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">讨厌！你别管。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">15、干杯！ Давайте выпьем до дна!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Выпьем за твои успехи!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">为你的成功干杯！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Давайте выпьем до дна!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">干杯！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">16、马上。 Сейчас!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Сяолинь,ты уже приготовил?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">小林，准备好了吗？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Да,сейчас.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">嗯，马上。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">17、滚开！ Убирайся отсюда!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Ты ещё сердишься на меня?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">你还生我气吗？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Убирайся отсюда!Я не хочу видеть тебя.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">滚开！我不想看到你。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">18、差劲！ Очень уж того!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Смотри,такой мужчина очень уж того!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">看，那个男的，差劲！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Почему?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">为什么？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Он часто заставляет девушку приглашать его на обед.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">他经常让女孩子请客。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Какой бесстыдный.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">真是厚颜无耻。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">19、好啊！ Давай!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Говорят,что этот фильм очень интересный.Хотите посмотреть?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">听说这部电影很好看，去不去看？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Давай!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">好啊！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">20、废话！ Болтай!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">У тебя и есть неприятность?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">你也有烦恼啊？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Болтай!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">废话！</font></strong></div>
            <div>
            <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td><style type="text/css">

.style3 {color: #006699}</style>
                        <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td>
                                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
                                        <tbody>
                                            <tr>
                                                <td height="3">&nbsp;</td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0">
                                        <tbody>
                                            <tr>
                                                <td><span class="oblog_text">
                                                <div></div>
                                                <div><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>21、是吗？ Так?</strong></font></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Эта какая?Красивая?</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">这张怎么样？挺漂亮的吧？</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Я думаю,что та симпатичная лучше.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我觉得还是可爱一点的更好。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Так?</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">是吗？</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">22、抱歉！ Извините!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Извините за то,что вы так долго ждали меня.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">抱歉。让您久等了。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Ну пойдём скорее.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">那我们赶紧走吧。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">23、完了。 Всё пропало.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Всё пропало,я потерял важный материал.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">完了，我把重要资料丢了。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">А,невозможно.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">啊，不会吧。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">24、放松。 Расслабся!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Ну как делать укол?Больно?</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">打针怎么样？疼吗？</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Ничего.Расслабся!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">没事的。放松！</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">25、当然！ Конечно!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Ты знаком с Лиюнем?</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">你认识李永吗？</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Конечно!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">当然！</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">26、吹牛！ Бахвалка!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Многие ухаживали за мной в институте.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我上学时有很多人追。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Бахвалка!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">吹牛！</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">27、胡扯！ Ерунда!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Вчера вечером я видел твоего друга.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">昨晚我见到你男朋友了。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Ерунда!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">胡扯！</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">28、保重！ Берегите,пожалуйста,своё здоровье!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Я хочу просить отпуск сегодня.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我想今天请个假。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Что с тобой?</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">怎么啦？</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Я немного простудился,болит голова.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我有点感冒，头疼。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Хорошо.Берегите,пожалуйста,своё здоровье!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">好吧。多保重！</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">29、你敢！ Не смей!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Я скажу вашему учителю об этом.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我要把这件事告诉老师。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Не смей!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">你敢！</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">30、活该！ Так тебе и надо!</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Меня понизят в должности.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我要被降职了。</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Так тебе и надо!Раньше узнал,что рано или поздно так будет.</font></strong></div>
                                                <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">活该！我早就知道迟早会这样的。</font></strong></div>
                                                </span></td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
                                        <tbody>
                                            <tr>
                                                <td height="3">&nbsp;</td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </div>
            <div><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>31、轻浮！ Легкомысленная!</strong></font></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Говорят,что у Ванхуна новый друг.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">听说王红又交了个男朋友。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Легкомысленная!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">轻浮！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">32、赞成！ С удовольствием!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Есть ещё время,давайте пойдём в Караоке.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">还有时间，我们去唱卡拉OK吧！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">С удовольствием!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">赞成！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">33、镇静！ Успокойтесь!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Я так хочу его побить.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我真想揍那家伙一顿。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Успокойтесь!Успокойтесь!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">镇静！镇静！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">34、混蛋！ Дурачок!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Оставайся ещё немного.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">你再待一会儿吧。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Сегодня у меня свидание.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">今天有约会。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Что,дурачок!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">什么，混蛋！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">35、真的？ Правда?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Позавчера я был на балете.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">前天我去看芭蕾舞了。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Правда?Говорят,что билет очень трудно достать.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">真的？听说票很难买的。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">36、救命！ Помогите!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Помогите!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">救命！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Давайте сообщим в милицию.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">咱们赶快报警吧。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">37、白痴！ Идиот!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Что такое зрение?</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">视觉是什么？</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Это смотреть глазами,идиот!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">就是用眼睛看呀，白痴！</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">38、无聊！ Скучно!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Смотри,как он интересно играет.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">你看他演得多有意思。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Скучно!Я не люблю его исполнение.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">无聊！我不喜欢看他表演。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">39、棒极了！ Отлично!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">например:</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Моя дочка поступила в университет Цинхуа.</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">我女儿考上清华大学了。</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">Отлично!</font></strong></div>
            <div><strong><font face="楷体_GB2312" s