<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>















<feed version="0.3" xmlns="http://purl.org/atom/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="zh_CN">
<title><![CDATA[珍妮的微笑]]></title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wjzwjl123456.blog.bokee.net"/>
<modified>2008-07-17T13-19-18 CST</modified>
<tagline type="text/html" mode="escaped"><![CDATA[我是一名俄文文笔翻译，希望有着共同爱好的朋友加入 ,我的兴趣爱好是文学、旅游，希望认识和我有着共同爱好的朋友]]></tagline>
<generator url="http://www.bokee.net/" version="2.0">bokee.net</generator>
<copyright>Copyright (c) 2005,  wjzwjl123456</copyright>


<entry>
<title>俄文合同示例 1</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1736434.html"/>
<issued>2008-05-04T18-06-55 CST</issued> 
<created>2008-05-04T18-06-55 CST</created>
<modified>2008-05-04T18-06-55Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://1736434</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>共同爱好 </dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p>протокол о намерениях </p>
<p>г.Ташкент&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5 сентября 98г.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Синьцзянская компания внешней торговли, именуемая в дальнейшем &quot;Китайская сторна&quot;, с одной стороны, и Узбексиое экспериментальное приозводственно-коммерческое товарищество !&quot;Ломан&quot; , именуемое в дальнейшем &quot;Узбекская сторона&quot;, с другой стороны, подписали настоящий протокол о намерениях следующего содержания. </p>
<p>&nbsp; 1) На основе равноправия и взаимовыгодности обе стороны намерены способствовать созданию совместного производственно-коммерческого предприятия в соответствии с международными нормами и правилами. </p>
<p>2) Китайская сторона поставляет одежду, постельное бельё, ткани, продовольствие и другие товары народного потребления, лекарственные препараты, машины и оборудование . </p>
<p>3) Узбекская сторона поставляет сельскохоязйственную продуктцию и изделия народных промыслов , а также другую вырабатываему в республике продукцию . </p>
<p>4) Впредь до создания и функционирования совместного предприятия&nbsp; ( 此是示范，和任何公司都无关。待续，只给大家一个参考）</p>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>青年人成熟的十大特点</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1403220.html"/>
<issued>2008-01-31T20-21-35 CST</issued> 
<created>2008-01-31T20-21-35 CST</created>
<modified>2008-01-31T20-21-34Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://1403220</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>文摘</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<span class="Code">
<h4>1 能正确看待别人，自己，具有对事物的敏感和创造能力。 2. 能清楚的区别真、善、美和假、恶、丑，其实际行为与道德认识是一致的。 3 . 追求目标大，经常考虑到为社会能做出什么贡献。 4. 在对现实的客观认识方面，能区别事物的本质和表面现象。 5. 在纷繁复杂的现实环境中，具有自己的独立思考能力。 6. 对部分人常有深情的依恋， 不无端仇视别人。7. 有广阔的视野远见， 其活动以是否具有价值为指南。 8. 看人重实际而不重表面，对于具有优良品格的人抱友爱态度，无出身，门第，地位的偏见。 9. 能忍受孤独和寂寞。 10. 能意识到目的和手段的区别， 既注意目的又不忽视手段。 </h4>
</span>
<h3>&nbsp;</h3>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>北京见闻 </title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1310181.html"/>
<issued>2007-12-29T15-30-24 CST</issued> 
<created>2007-12-29T15-30-24 CST</created>
<modified>2007-12-29T15-30-24Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://1310181</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>心情随笔</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[&nbsp;12月份是我比较不忙的月份，于是在一个朋友的热情相约中， 12月5日我毅然踏上了北京的旅途。说实在的，以前距离北京不远的时候也没想过去北京逛逛，因为在城市里生活的疲惫让我打消了那个念头 。 如今我从古都西安回来好几年后居然又想去看看北京城。 说走就走。我和一个朋友，和我有着同样想法的老同学买了飞机票就飞向了遥远的北京。 在北京朋友的热情招待中我领略到了一份久违了的友情。 我们去了故宫， 然后是长城八达岭，天坛，北海，圆明园， 颐和园，恭王府，反正去了很多我曾经向往的很多地方，唯独没去毛主席纪念馆和香山，因为是冬天，香山也没什么可看的， 后来又去了王府井，原来著名的王府井就是一条商业街，让我多少有点失望。 这次旅游给我留下了很深的印象。 也给我一个深刻的启示。那就是想好的事情就去做。做了就会有结果。否则会一直拖，以没时间为借口。]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>2007.9.16</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/1035798.html"/>
<issued>2007-09-16T10-24-53 CST</issued> 
<created>2007-09-16T10-24-53 CST</created>
<modified>2007-09-16T10-24-53Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://1035798</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>心情随笔</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[总是忙，无尽的忙，不知道什么时候才能停下来，但是偶尔的歇息又让我变的无比的空虚，我需要忙碌，需要工作，需要工作将我空洞的心填充， 让我没有时间去思考自己的感情，自己的世界， 感情对我来说比什么都让我不能启齿不能描述，它是如此的复杂以至于简单如一的我无法去承受这份沉重， 爱情已经被世俗剥离的面目全非，我什么都敢想，唯独爱情！]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>俄文的前置词</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/912462.html"/>
<issued>2007-07-30T22-29-54 CST</issued> 
<created>2007-07-30T22-29-54 CST</created>
<modified>2007-07-30T22-29-50Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://912462</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>共同爱好 </dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p>我这里归纳了些俄文前置词，供刚刚学俄文的朋友参考。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-ansi-language: RU">1<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: RU">На </span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><o:p></o:p></span></strong></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">На<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>+ </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">六格</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> +е</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">）</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示在<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">&ldquo;在&hellip;&hellip;&rdquo;</strong></span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">在上</strong></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">星期或是下星期</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;在&hellip;&hellip;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">地方&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">На<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>+ </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">四格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;往&hellip;&hellip;上&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;去&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-ansi-language: RU">2 </span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>за <o:p></o:p></span></strong></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">За + </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">四格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;向&hellip;&hellip;外&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> <span lang="RU"><o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;用多少时间&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">За + </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">五格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;去买什么，去取什么，去请谁&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">За + <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">五格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman">&nbsp; </font></span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">在&hellip;&hellip;外</span></strong><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"> <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span></strong><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">3 <span style="COLOR: red"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>у <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">У +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;在&hellip;&hellip;旁边&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;某人有&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 84.35pt; mso-char-indent-count: 6.0"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;在某人处&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">4 <span style="COLOR: red"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>около<o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">около + </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;在&hellip;&hellip;附近&rdquo;&ldquo;大约&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">5 <span style="COLOR: red"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>для</span> <o:p></o:p></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Для + </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman">&nbsp; </font></span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;为了&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">6<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">до </span><o:p></o:p></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">До + </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;到达&hellip;&hellip;&rdquo;&ldquo;到&hellip;&hellip;时候&rdquo;&ldquo;在&hellip;&hellip;之前&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">7<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">после <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">После + </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格&ldquo;在&hellip;&hellip;之后&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">8 <span style="COLOR: red"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>с <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">с <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>+</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;从&hellip;&hellip;时候起&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;从&hellip;&hellip;来&rdquo;与</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">на +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">四格&ldquo;去&hellip;&hellip;处&rdquo;相对应</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">с <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>+ </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">五格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;与谁一起&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">还有行为方式</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;祝对方&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;带着&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">9<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">из <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Из +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格表示&ldquo;从&hellip;&hellip;处来&rdquo;&ldquo;从&hellip;&hellip;里面&rdquo;与</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> <span lang="RU">в +</span></font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">四格相对应。</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;用&hellip;&hellip;材料做的&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">10<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">по <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">По +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">三格&ldquo;根据&hellip;&hellip;&rdquo;&ldquo;按照&hellip;&hellip;&rdquo;&ldquo;每逢&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;沿着&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">11<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">над <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Над <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>+ </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">五格&ldquo;在&hellip;&hellip;在上方&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">12<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">под <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Под <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>+ </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">五格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;在&hellip;&hellip;下面&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">13<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">перед<o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Перед +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">五格表示&ldquo;在&hellip;&hellip;前面&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">14<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">между <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Между +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">五格表示&ldquo;在&hellip;&hellip;之间&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">15<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">без <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Без <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>+ </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格表示&ldquo;没有&hellip;&hellip;&rdquo;&ldquo;少了&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">16<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">к<o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">К +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">三格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;朝着&hellip;&hellip;&rdquo;&ldquo;去某人处&rdquo;&ldquo;快到&hellip;&hellip;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">时&rdquo;&ldquo;快到&hellip;&hellip;时之前&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">17<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span><span style="COLOR: red">от <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">От +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格表示&ldquo;从&hellip;&hellip;旁边离开&rdquo;&ldquo;从某人处来&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> <span lang="RU"><o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">18<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">о<o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">О + </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">六格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;关于&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">19<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">через <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Через +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">四格表示&ldquo;经过&hellip;&hellip;&rdquo;&ldquo;穿过&hellip;&hellip;&rdquo;&ldquo;通过&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">20<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">вместо <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Вместо <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>+ </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格表示&ldquo;代替&hellip;&hellip;&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">21<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">кроме <o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Кроме +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格表示&ldquo;除了&hellip;&hellip;之外&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">22<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">среди<o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Среди +</font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">二格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示&ldquo;在&hellip;&hellip;之中&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;在&hellip;&hellip;中间&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">23<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="COLOR: red">при<o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 14.05pt; mso-char-indent-count: 1.0"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">При + </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">六格</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;在&hellip;&hellip;跟前&rdquo;&ldquo;附属于&hellip;&hellip;&rdquo;&ldquo;在&hellip;&hellip;条件下&rdquo;</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">24<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span><span style="COLOR: red"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>в<o:p></o:p></span></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU">в<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></span></strong><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>+<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></span></font><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">六格</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">+ e </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">）&ldquo;在&hellip;&hellip;里&rdquo;，</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> <o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;在&hellip;&hellip;年&rdquo;&ldquo;在&hellip;&hellip;月份&rdquo;</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>в<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>+<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">四格</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman">&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">）&ldquo;往何处去&rdquo;</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">去电影院</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman">&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&ldquo;在&hellip;&hellip;天，在几点，在星期&hellip;&hellip;&rdquo;</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: RU"><o:p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p>&nbsp;</p>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>梦里谁知花开花落</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/865288.html"/>
<issued>2007-07-13T12-22-18 CST</issued> 
<created>2007-07-13T12-22-18 CST</created>
<modified>2007-07-13T12-22-18Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://865288</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>心情随笔</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[&nbsp;我喜欢三毛，莫名的喜欢 ，喜欢她将人生的许多感触能很清晰的 准确的描述并记录下来，那不是一个很简单的过程，我能从她的文章感到她的忧伤、喜悦、无助以及对人生的探索，直到她离去，最喜欢她的梦里花落知多少，看了一遍又一遍，直到把一个女儿家的梦看碎 ，人生无常，谁也不能够完全的掌控自己的命运，还要经受生活中意外的不幸 ，而人心又是那么隔离，不能够将一生完美的过下去。这种遗憾不是只是三毛一个人，我喜爱的 诗人海子也走了，这些年我只能从心里怀念他们，脱俗的心是无法在世俗的时界里很好的生存，走了也好，不至于被世俗慢慢侵蚀了心灵而改变的七零八落，保留一个纯净的心 ，一片纯净的天空不是那么容易的，金钱的时界鄙视风花雪月，经济的时代已经把童真，幼稚当成无知鄙弃，没有人会在乎一个呼唤友爱真情真爱的心的挣扎。谁都要走的，将来离开这个世界。]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>第一次恋爱</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/811874.html"/>
<issued>2007-06-20T11-25-12 CST</issued> 
<created>2007-06-20T11-25-12 CST</created>
<modified>2007-06-20T11-25-11Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://811874</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>我的译文</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<span id="Lab_Content">&nbsp;
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 我住在公共宿舍，和我一起住的是安东和谢尔盖。安东是大学四年级，他来自西伯利亚，而谢尔盖已是研究生了，他来自乌兹别克斯坦。昨天谢尔盖的生日，来了一帮他的朋友，我们祝贺谢尔盖生日快乐并祝他幸福，健康事业成功。</p>
<p>&nbsp;晚饭后我们交谈这，说着我们生活中各种事情。安东想起，他生命中的第一次恋爱，我们请求他讲讲，这就是他的故事。</p>
<p>&nbsp; 当我在上大学一年级的时候我第一次恋爱了，但是我的爱情持续的时间不长，因为我们全家决定帮助我，首先是妈妈决定和我谈谈：&ldquo;你怎么了？安东，不吃早饭，读诗，弹吉他，听音乐......你应当告诉我一切。要知道我是你的妈妈，但是我，当然已经知道发生了什么，我想你还年轻，不适宜谈恋爱，你可以和你们班的姑娘去电影院，去剧院，去听音乐，和她们谈论书、音乐，现代文学，但是不要谈恋爱。&rdquo;</p>
<p>&nbsp;当爸爸下班回来，他也决定和我谈谈：&ldquo;妈妈告诉我，你恋爱了，依我看，这是很严肃的事，你已经19岁了，你是个成人了，你和她的父母认识了吗？他们应当明白，你是个严肃的人。&rdquo;</p>
<p>&nbsp;晚上我房间的门被打开了，我看到是哥哥，他说：&ldquo;你，当然，和依拉恋爱，你认为，这是你现在生活中最重要的事吗？你应当怎样做？ 你应当作个果断的人，并告诉依拉你对她的爱，姑娘们不喜欢不果断的年轻人，奥，晚安，明天再谈。&rdquo;</p>
<p>&nbsp;第二天我的姐姐从南方回来了，她总是去南方度假，她也想和我谈谈，并建议我怎么做 ：&ldquo;我已经听到，你和依拉恋爱了，我从哪里知道？关于这件事我们这个城市所有的人都知道，你知道....... &rdquo; 。</p>
<p>&nbsp;但是我决定不再听她说什么，她总是说的又快又多，&ldquo;很抱歉，我忙着。&rdquo;我说着走向另一个房间，那儿坐着奶奶，她很高兴看到我，并决定和我说几句：</p>
<p>&ldquo;在我年轻的那个年代，想要结婚的人首先要了解这个姑娘是什么样的人，来自什么样的家庭，然后再恋爱，你呢？你了解这个姑娘什么？没关系，那她了解你些什么？只知道你是个一年级的大学生，她甚至都不知道你有个奶奶。&rdquo;</p>
<p>&nbsp;&nbsp; 爷爷也从乡下赶来了：&ldquo;你姐姐写信告诉我，说你和你们班上的一个女生恋爱了。&rdquo; 他说, &ldquo;我应当和你谈谈，你知道，爱情，有着很美妙的感觉，但是&mdash;&mdash;&rdquo;</p>
<p>&ldquo; 对不起，爷爷，不要再谈这件事了。&rdquo; 我说， &ldquo;我已经不爱她了。&rdquo;</p>
<p>&nbsp;&ldquo;这是真的？&rdquo;</p>
<p>&ldquo;当然，我还没打听到她的名字呢。&rdquo;</p>
<p>&ldquo;但是为什么？&rdquo;爷爷问。</p>
</span>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>药品说明书的俄汉对照 （节选）</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/808302.html"/>
<issued>2007-06-18T17-34-03 CST</issued> 
<created>2007-06-18T17-34-03 CST</created>
<modified>2007-06-18T17-34-03Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://808302</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>我的译作</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Прежде, чем приступить к приёму препарата прочтите, пожалуйста , внимательно этот информационный листок</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">首先请先仔细阅读这份处方说明书</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: RU"><o:p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font face="Times New Roman"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: RU">Сберегите его , так как в дальнейщем Вам вновь может понадобиться изложенная в нём информация .</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt"> </span></font><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">请保管好它，因为以后你可能又会需要里面的资料说明。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font face="Times New Roman"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: RU">Если у Вас возникнут вопросы , обратитесь к своему лечащему врачу или провизору .</span><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt"> </span></font><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如果你发生了问题，请去咨询自己的治疗医师和药剂师。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: RU"><font face="Times New Roman">Этот препарат врач прописал для Вас &ndash;давать препарат другим лицом нельзя , т.к для них он может оказаться вреден даже , если их жалобы похожи на ваши .<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">医生给你开的处方单，假如别人的症状和你类似，也不可以给别人使用，因为对他们来说可能会出现有害的情况。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="RU" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: RU"><o:p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></o:p></span></p>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>2007 年5月21日的日记</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/748412.html"/>
<issued>2007-05-22T00-12-28 CST</issued> 
<created>2007-05-22T00-12-28 CST</created>
<modified>2007-05-22T00-11-48Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://748412</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>Default Cloumn</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p>我无意中看到了李嘉诚说的一番话，别有一番滋味在心头。</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &ldquo;近日，李嘉诚透过媒体阐明了他捐赠三分之一财产给慈善事业的原因，听来让人油然而生敬意，尤其他最后说的几句话更让敬佩。他说：</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><br /><br /><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;</font></span><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">过去六十多年的工作，沧海桑田，但我始终坚持最重要的核心价值：公平、正直、真诚、同情心，凭仗努力和蒙上天的眷顾，循正途争取到一定的成就，我相信，我已创立的一定能继续发扬；我希望，财富的能力可有系统地发挥。我们要同心协力，积极、真心、决心，在这个世上散播最好的种子，并肩建立一个较平等及富有同情心的社会，亦为经济、教育及医疗作出贡献；希望大家抱慷慨宽容的胸怀，打造奉献的文化，实现我们人生最有意义的目标，为我们心爱的民族和人类创造繁荣和幸福</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt">&rdquo;。</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 每个人不一定要有李嘉诚的财富，但是却可以拥有李嘉诚的胸怀，如他般对生活，对国家和人民抱有一种责任心 。&rdquo;</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt">&nbsp;我曾经工作在一个杂志社里，亲手处理我们的杂志号召全国对陕北佳县一些辍学的孩子的资助。然而我们接到的大部分的助学款是普通百姓捐助的，有工人，农民，甚至是一些贫困的人寄来的钱。我当时受到的震动很大很大，无法用语言表达。却很少有经商的捐助。从这件事我看到了钱在一定程度上会左右一个人的灵魂、而李嘉诚从他的信条就可以看出，这样的人，不管他经济富有还是贫穷，这样的人，从精神财富方面他永远都富有的。</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt">&nbsp;&nbsp; &nbsp; 不是每个人都能有幸拥有这样的境界！ </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 不管是他生活在哪里，西方还是东方，总会有这样的人在这个世界上激励我们，让我们不会因为金钱而变的冷漠无情 ！ &nbsp;</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt">&nbsp;</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span></font></p>]]>
</content>
</entry>

<entry>
<title>2007 －5－12</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_viewEntry/726808.html"/>
<issued>2007-05-12T11-54-08 CST</issued> 
<created>2007-05-12T11-54-08 CST</created>
<modified>2007-05-12T11-54-08Z</modified>
<id>tag:wjzwjl123456.blogchina.com,2005://726808</id>
<author>
<name>wjzwjl123456</name>
<url>http://www.bokee.net/blogmodule/weblogcomment_index/wjzwjl123456.html</url>
</author>
<dc:subject>心情随笔</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="zh_CN" xml:base="http://www.bokee.net"> 
<![CDATA[<p>明天是母亲节了！这样的节日更是让我平添一份伤感。母亲逝去，是我心中永远的痛，希望母亲能够感知我！</p>
<p>岁月匆匆，已经让人无法去握住什么，但是心中有一份信念，一份牵挂，一份珍藏的感情，已经足够了。如果把幸福建立在别人的痛苦之上，我想我一定不会是幸福的。</p>
<p>每天的忙碌让我无暇去想，去思考，这样可能对我们都是好事，有谁能够相信。。。。。。无法相信，这样的一份感情，对我们来说是什么？</p>
<p>&nbsp;</p>]]>
</content>
</entry>

</feed>
