作者简介：
雨果（1802—1885） 法国诗人、作家。其主要作品有诗集《东方吟》、《秋叶集》、《惩罚集》、《静观集》，史诗《历代传说》，小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》等。他提倡浪漫主义的文学主张，其作品内容丰富，形式多样，反映了19世纪法国社会的政治动态，感情色彩强烈，人物性格鲜明，充分体现了积极浪漫主义的特色。

     法国作家雨果写这首诗《在维尔吉野》，是他的大女儿莱阿波蒂新婚，与丈夫在维尔吉避暑，莱阿波蒂因在河上荡舟，遇风翻船落水，丈夫跳水去救妻子，两人同遭灭顶之灾。时莱阿波蒂年19岁，丈夫查理•瓦克利年26岁。雨果为了悼念和追忆莱阿波蒂，写了一系列诗篇，首首深切动人。《在维尔吉野》这一首，主要表达一位慈爱的老父丧失爱女的刻骨的悲伤、哀恸和对生命无常的怨愤和无奈，淋漓尽致。

在维尔吉野

既然巴黎，它的石块路面和大理石雕像，

它的烟雾和它的屋宇都已不在我的眼前；

既然我中在树木的繁枝密叶底下，

又能面对着美丽的天空浮想联翩；

既然我，脸色苍白，从灵魂失去光焰的悲痛中

胜利地走了出来，

而在我的灵魂里我已经感到有了

大自然的和谐；

既然我坐在静静流逝的长河山岸上，

被这秀丽而宁静的山河景色所感动，

能够审视一下我心灵里深邃的真理，

又能看看草地上开遍的鲜花朵朵；

既然，呵，我的上帝！我获得这种深沉的宁静，

使我能亲眼看见

这座坟墓，而在那儿，我知道她在阴影里

永世不醒地长眠；

既然被这神明的大自然所感动，

平原，森林、岩石、山谷、银色的河流，

看到我自身的渺小，又看到你伟大的奇迹，

我重新恢复我的理性，面对这无垠的宇宙；

我就来到你面前，上帝，该当虔信的天父；

我心平气和，向你奉献

这颗充满你光荣而你把它粉碎了的

心的碎片；

我就来到你面前，上帝！我真诚地告诉你，

你仁慈、宽大、温柔，呵！至高的权威！

我承认只有你知道你做的什么事情，

而人则不过是一茎临风战栗的芦苇；

我同意把死者紧密封闭起来的坟墓

打开了永恒的天；

而在尘世间我们所认为的人生终点

才是人生真正的开端；

我双膝跪下来承认，庄严的天父，只有你

占有无穷，占有事实，占有绝对；

我承认这是合情的，我承认这是合理的，

让我的心流血，既然这是上帝的旨意！

我不再反抗你给我在人生道路上的

一切安排。

灵魂经受一次次忧伤，躯体跨越一重重山水

浑浑噩噩，古往今来。

我们永远只能看到事物的一个方面，

另一个方面沉浸在可怕的黑夜里，神秘莫测。

人，被套上生存的枷锁而莫知其所以然，

他年到的一切是浅陋的，无益的，转眼消灭。

你总是记孤独步步紧跟地追随在

他的身边。

你不曾有过这样的想法，让他稳定而欢乐

生活在人间！

当他占有一笔财富，命运就把它收了回去。

什么都没留给他，使他能在他短暂的一生，

为自己盖起一所永久的住宅，并且说：

“这里是我的家，我的园田和我的亲人！”

他必须在短暂的岁月看到他应年到的一切；

他无依无靠成了老人。

事情既然是这样，那是因为事情必须是这样；

我承认，我承认！

世界阴森，呵上帝！一个不可变更的和谐整体，

用同等数量的泪水与歌声组合而成；

在这无边的阴影里，人不过是一颗微粒，

恶人从那里下降，善人从那里上升。

我知道你确实有许多别的事情要做，

来不及给我怜悯，

一个孩儿死了，那是他母亲的创痛，

对你有啥要紧！

我知道果子禁不起风的摇撼而坠落，

鸟儿会丧失羽毛，花儿会丧失芳芬；

造物好比一个巨大的车轮，

它不可能在转动时不压死个把人；

岁月、时光、大海的涛浪，流泪的眼睛，

在苍穹下悠悠而去；

这是理所当然的，草儿在生长，孩子要死亡；

我知道，呵，我的主！

在你的太空里，在行星轨道的那一边，

在这静睡不支的蔚蓝的天空深处，

你也许正在创造一些人所未知的事物，

而人的痛苦在那里是个必不可少的元素。

也许这对你的经纬宏图是有益的，

让这些可怜的儿女

告别人间，被旋风似的突然发生的事故

席卷而去。

我们幽暗的命运按照你的法则行动，

这法则不受任何干扰，也休想动之以情。

你不可能意外地发生大慈大悲，

使这世界有所更改，呵，上帝，安静的神灵！

我恳求你，呵，上帝！看看我的灵魂，

并请你注意，

像孩子一般卑微，像妇女一般柔顺，

我在向你奉献敬意！

还要请你注意，天一亮，我就全力以赴地

工作！斗争，思考，奔走，

为那些不理解的人解释自然的真谛，

用你的智慧之光烛照事物的奥秘；

我不顾世人的愤怒和忌恨去完成

我在人间任务，

我万万没想到会得到这样一份报酬，

我万万没想到！

同我的敌人一样，你的胜利的胳臂

也会沉重地打在我低垂的头上；

你分明看到我在世上并没太多的欢乐，

你却这样快地把我的孩儿召进天堂！

灵魂受到打击，原是易于抱怨的，

而且敢于亵渎神祇，

向你迸出的愤怒的声音，像一个孩儿向大海

投掷一粒石子！

请你注意，呵，上帝！人在苦难中就会对你怀疑，

眼泪流得太多，双目就会失明，

一个生灵被哀痛投入最黑暗的渊窟，

他看不见你，也就不能对你表达虔诚，

而这是不可能的，一个人当他经受着

巨创深痛，

在他内心还会呈现出深彻的宁静，

有如灿烂的星空！

曾经像母亲一般软弱，现在，

我俯伏在你脚下，面对敞开的天堂；

我感到在我苦涩的哀痛中被一种

对万物都是合情合理的视嘱所照亮。

上帝，我认识到人在敢于抱怨时，

会陷于狂乱的境地；

我不再控诉，我不再责骂，不再诅咒，

可是得让我哭泣！

唉！让泪水从我眼眶里流出，有如涌泉，

既然你创造人的目的就是要他哭泣！

让我俯伏在这块冷冰冰的墓碑上面，

并问我的孩子说：“你可感觉到我在这里？”

让我对她说话，身子俯向她的遗骸，

晚上，万籁俱寂，

好像这个天使在墓窟里重新睁开眼睛

在对我谛听！

唉！我用羡慕的眼色回顾过去，

世上任何事物都不能弥补我这损失，

我永远注视着我生命中这一时刻

那时我眼见她张开翅膀高飞远举！

我将永远把它看在眼里，这时刻，直到死亡，

呵，眼泪等于白流！

当时我只顾叫喊：“这孩子，刚才还是我的，

怎么，不再为我所有！”

请不要看到我这种情况你就生气，

呵，上帝！这伤口的血这么长久还没有干！

我的痛苦永远是人生最剧烈的痛苦，

我的灵魂虽在屈服了，但并不是心甘情愿。

请你别生气！生来就是两只容易流泪的眼睛，

和一张居丧的脸，

要把我们的灵魂从这巨大的痛苦中拉出来，

那是很难，很难！

你瞧，我们的孩子对我们是必不可少的，

上帝；当一个人，一天早晨，在充满

忧愁、困苦、疲劳而又充满命运

给我们投下阴影的生活中，看见

一个孩儿的出现，圣洁而可爱的脑袋瓜儿，

喜融融的一个小乖乖,

这样美，简直使人想信在他进来的时刻

天堂的门也敞了开；

当一个人看见在他的十六岁的孩子身上，

出现了婀娜的丰姿和温柔的理性，

当一个人认识到这个被疼爱的孩子

给我们的灵魂增添光辉，给我们的家庭带来喜庆，

而在我们寻觅的所有的美梦中，这唯一

可以信赖的欢乐，

请你注意，看到她就这样离开了我们，

这叫人多么难过！

1847年9月4日，维尔吉野

（闻家驷  译）

写字楼商务巡展-商场超市商务巡展
北京立竿见影广告公司是一家专业从事写字楼室内商务巡回展示活动、商场超市室内巡回展示活动、汽车交易市场室内巡回展示活动，星际酒店室内巡回展示等各种室内巡回展示活动为主营业务的广告公司。公司自创立以来坚持服务于中高端品牌客户，配合中高端客户的长、短期营销计划，量身定做地做出在写字楼、商场、超市等终端地进行立竿见影巡回展示活动，我们拥有北京甲级写字楼室内活动资源200多家，

100多家商场超市室内展示活动资源，分布在北京各个城区，可个性化地为您的推广计划做服务。因拥有良好的职业

道德、强大稳固的资源网络、丰富的巡展经验和完善的服务体系，而博得诸多客户的信任，也因此，在业

内有较好信誉度和较高的知名度。欢迎来电咨询洽谈。

我们的优势：

1、拥有北京超过200多家写字楼资源；全国500多家写字楼室内展示活动资源

2、拥有两年以上实战经验,可操作北京-上海-广州等全国写字楼巡展的广告公司

3、代理华润超市28家店室内展示活动，家乐福、易初莲花、旺市百利、欧尚、物美、华联，世纪联华等超市室内展示活动资源

4、拥有50多家商场室内活动展示资源，30健身中心室内展示活动资源
，
5、拥有2800个室内资料展架广告分布在高档写字楼，中西餐厅，宾馆饭店，健身休闲会所，商务俱乐部，银行，汽车展厅等各种场所，可将您的资料投放到每一个角落。
6、丰富的巡展经验及精益求精的专业精神，确保活动效果胜人一筹；

7、细致周详的服务，为客户节省更多的精力与财力，使客户为消费者提供更周到的服务；

8、提供专业服务人员及技术人员，处理和妥善解决随时发生的问题。

 北京立竿见影广告有限公司
地址：北京市朝阳区立汤路188号北方明珠大厦3号楼2023室
邮编：102218
电话：010-58608520    86870971   86088556
手机：13910502359
联系人：   高印红
E-mail：64114230@163.com  
更多内容请访问http://zhlliang7142.any2000.com/

四季花城三期3月29日盛大开盘,在开盘之际,万科将举行大规模的写字楼巡展活动,商场超市展示活动

 万科四季花城安华发展大厦写字楼巡展活动照片

万科四季花城城建大厦写字楼巡展活动照片

         万科四季花城高斓大厦写字楼巡展活动照片

                            万科四季花城国航大厦写字楼巡展活动照片

　　　　　　　　　　　　万科四季花城燕东大厦写字楼巡展活动照片

　　　　　　　　　　万科四季花城北奥大厦写字楼巡展活动照片

　　　　万科四季花城博泰国际大厦写字楼巡展活动照片

　　　　万科四季花城安贞大厦写字楼巡展活动照片

 北京立竿见影广告有限公司
地址：北京市朝阳区立汤路188号北方明珠大厦3号楼2023室
邮编：102218
电话：010-58608520   86870971   86088556
手机：13910502359
联系人：    高印红
E-mail：64114230@163.com  
更多内容请访问http://www.bjlgjy.com/

自2008年6月1日起，国家对所有超市、商场、集贸市场等商品零售场所实行塑料

购物袋有偿使用制度，提倡个人自己拎购物袋进商场超市购物，鼓励企业及社会

力量免费为群众提供布袋子等可重复使用的购物袋一系列政策的出台以来，便使

购物袋上的广告投放，便引起各类厂商的广泛瞩目。立竿见影广告整合自身资源

优势将率先成为您在购物袋广告营销方面的先锋力量。

我们可以为您量身定做根据您自身需要投放到您想要的人群手中。让您的广告在

您的目标人群中反复使用起到恒久的广告效力。
我们在北京拥有180家甲级写字楼活动资源，可以为您投给写字楼人群
我们在北京拥有50家大型商场超市活动资源可以为您投放给商场超市人群
我们在北京还拥有星级酒店、五星级电影院、汽车交易市场，健身中心、公园等

各种活动资源，我们可根据需要为您投放购物袋广告的目标人群。

欢迎来电咨询合作

北京立竿见影广告广告有限公司
电话：58608520  86088556 13011251274
联系人：张洪亮
E-mail:64114230@163.com
北京写字楼巡展活动网：http://www.bjlgjy.com