这句话的中文意思是：当家长听到孩子赞扬自己朋友的家时，总感到不安，认为孩子在嫌弃自家的饭菜、卫生、或家具，而且愚蠢地让孩子看出自己的烦恼。

大家猛一看这个句子可能会感觉它那么长肯定不好学。其实，这是一个假象，如果大家把它分成几个部分来看的话，你可以就会发现它真的很容易掌握。

下面请大家和我一起来尝试分解分析一下这个句子。

首先，我们把整个句子分成两部分：

第一部分是：Parents are often upset when their children praise the homes of their friends and regard it as a slur on their own cooking, or cleaning, or furniture,

第二部分是：and often are foolish enough to let the adolescents see that they are annoyed.

然后，我们再把第一部分细分成几个部分：

Parents are often upset

这一部分相信只要熟悉了upset以后大家不用一分钟就能掌握。

Upset有很多意思如：

vt. & vi.

1. 打翻, 弄翻

vt.

1. 打乱, 扰乱2. 使苦恼, 使心烦; 使不适3. 使不舒服；使难过4. 推翻；击败5. 【冶金学】顿锻，缩锻，镦粗

n.

1. 翻倒, 扰乱, 不安, 不适2. 心烦意乱；身体不适3. 混乱，紊乱

adj.

1. 心烦的2. 不舒服的3. 翻倒的，倾覆的4. 混乱的，紊乱的5. 被推翻的；被击败的

when their children praise the homes of their friends

这一部分相信大家也不会多少生词。

and regard it as a slur on their own cooking, or cleaning, or furniture,

这一部分估计大家不熟悉这个furniture和 slur。

Furniture是家具的意思

而slur

    n．污点

    v．忽视

这一部分就是这么多，相信大家只要多读几遍都可以很好地理解它的意思。

下面我们再来看一看第二部分：

and often are foolish enough to let the adolescents see that they are annoyed.

这一部分估计不认识的单词是adolescent。

Adolescent 

adj.

1. 青春期的, 青少年的

n.

1. 青少年

通过学习这个句子，我至少有三个体会：

1、《新》四对我们初中生来说也不是特别的难。

2、要想学好英语千万不能死记硬背，特别是不要死背单词、硬记语法。如果大家想系统地学习英语语法知识，请你一定在能够熟读英语文章以后多读一读英语版的语法。

3、我们中国的孩子原来是可以不用害怕学英语的呀！因为我们的脑子也不是那样的笨，更不必被的国家孩子脑子笨，只要我们好好努力，但不是死记硬背。

最后，请大家放松心情和我一起来欣赏一首英语歌曲，让美妙的旋律伴着我们快乐地学习英语。这首歌曲的名词叫《If I Let You Go》。